04
ноя
2009

Острова. Теодор Шумовский (Мария Чигинская) [2009, Биографии, личности, TVRip]

Острова. Теодор Шумовский

Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Мария Чигинская
Жанр: Биографии, личности
Продолжительность: 00:38:40
Год выпуска: 2009
В ролях: Теодор Адамович Шумовский

Описание: Теодор Шумовский - доктор исторических наук, крупнейший российский лингвист-востоковед, арабист, автор первого поэтического перевода Корана на русский язык. Вся его жизнь - соединение двух реальностей: физической и духовной. Физическая реальность - это ссылки и лагеря. А реальность духовная - это постоянная работа мысли: изучение Востока, путешествия к древним морям арабистики...
Автор поэтического перевода Корана известный арабист Теодор Шумовский 13 лет ждал издания своего труда
Автор поэтического перевода Корана известный арабист Теодор Шумовский 13 лет ждал издания своего труда Тринадцать лет ждал издания своего поэтического перевода Корана известный российский арабист Теодор Шумовский. И вот священная книга мусульман выпущена в Санкт-Петербурге при поддержке татарской общины. 96-летний ученый представлял ее 5 октября в Российском Этнографическом музее, куда приехал несмотря на то, что передвигается на инвалидной коляске, сообщает корреcпондент "Портала-Credo.Ru".

По словам Шумовского, попытки стихотворного перевода Корана на русский язык предпринимались и ранее, но цель его труда - в доступной форме донести до читателя, не только мусульманина, но каждого интересующегося исламской культурой, смысл Корана.

Среди предыдущих переводов Корана "на русской почве" ученый назвал труды Гордия Саблукова (ХIХ век) и своего учителя Игнатия Крачковского (ХХ век).

Коран в переводе Шумовского содержит 114 поэтических глав, а также пояснения и комментарии известных востоковедов, в том числе директора Государственного Эрмитажа Михаила Пиотровского. В поэтическом переводе - более 500 страниц, он снабжен 20-часовой аудиоверсией, причем некоторые суры прочел сам ученый. Тираж издания - 3 тысяч экземпляров, книгу не продают, лишь распространяют по музеям, университетам и библиотекам.

Труд Шумовского мировые эксперты назвали лучшим за всю историю переводов с арабского. Начинается он такими словами: "Во имя Господа, Чье сердце милосердно, Чьей милости хотим, о ней прося усердно".

В послесловии автор русского текста поясняет, почему в 80 лет он занялся стихотворным переводом Корана. По его мнению, именно стихотворный перевод наиболее адекватно передает арабский оригинал, представленный в виде рифмованной прозы.

Теодор Шумовский родился в 1913 году, учился в Ленинградском историко-лингвистическом институте, а в 1938 году он был арестован вместе с другом Львом Гумилевым. Проходил по делу об участии в молодежном крыле партии прогрессистов. В заключении провел 18 лет, освободился в 1956 году, после чего защитил докторскую диссертацию, выпустил десятки книг по арабистике.

Рейтинг на IMDB: отсутствует

Видео: 720x576 (1.25:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1298 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Доп. информация: Над фильмом работали:Мария Чигинская,Владислав Шумовский,Екатерина Вольская,Александр Мазурин,Вера Кундрюцкова, Елена Губенкова,Николай Анохин и др.Показаны фрагменты фильма "Колыма "(реж. Михаил Михеев ), прозвучали отрывки мз книги Т.А.Шумовского "Свет с Востока "

23
мар
2016

Дикие острова: Невиданные острова / Unseen Islands (Стюарт МакПерсон) [2015, документальный, флора, фауна, HDTVRip] VO

Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый) Студия "Велес" (Олег Белов)
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Warenhouse 51 Productions & Redfern Natural History Productions
Режиссер: Стюарт МакПерсон
Жанр: документальный, флора, фауна
Продолжительность: 2x ~ 00:44:00
Год выпуска: 2015
Описание: До ближайшего населённого пункта тысячи километров.Эти скалы, разбросанные по семи морям, в числе самых удалённых мест на Земле. Но жизнь здесь кипит. Город пингвинов по населению не уступает Вашингтону, океан вокруг полон жизни. Края с жестокими нравами, где безоб ...

09
июн
2013

Тайна острова чудовищ / Загадка острова сокровищ / Mystery on Monster Island / Misterio en la isla de los monstruos (Хуан Пикер Симон / Juan Piquer Simon) [1981, ужасы, комедия, приключения, DVDRip] D

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (советский дубляж) cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Испания ( "Алмена Филмз"-"Форт филмз")
Режиссер: Хуан Пикер Симон / Juan Piquer Simon
Жанр: ужасы, комедия, приключения
Продолжительность: 01:44:44
Год выпуска: 1981
В ролях: Теренс Стэмп, Питер Кашинг, Йен Сера, Дэвид Хаттон, Бланка Эстрада, Ана Обрегон, Фрэнк Брана, Хасинто Молина, Жерар Тиши...
Роли дублируют: В.Коршун, В.Пупков, В.Шныпарь, В.Дорошенко, В,Пайтина, С.Кондратова, А.Соколовский, В.Черняк, Г.Болотов. Фильм дублирован на к/с им. А. П. Довженко в ...

21
апр
2017

Дикие острова: Невиданные острова (1 сезон: 1-3 серии из 4) / Unseen Islands (Стюарт МакПерсон) [2015, документальный, флора, фауна, HDTVRip, SATRip] VO

Перевод: Профессиональный (одноголосый) "Велес"
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, Warenhouse 51 Productions & Redfern Natural History Productions
Режиссер: Стюарт МакПерсон
Жанр: документальный, флора, фауна
Продолжительность: 3 x ~00:44:00
Год выпуска: 2015
Текст читает: Олег Белов
Описание: До ближайшего населённого пункта тысячи километров. Эти скалы, разбросанные по семи морям, в числе самых удалённых мест на Земле. Но жизнь здесь кипит. Город пингвинов по населению не уступает Вашингтону, океан вокруг полон жизни. Края с жестокими нравами, где бе ...

02
янв
2016

Дикие острова: Невиданные острова (1-2 серии из 2) / National Geographic. Unseen Islands (Стюарт МакПерсон) [2015, документальный, HDTVRip 720p] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip 720p, MKV, H.264, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Стюарт МакПерсон
Жанр: документальный
Продолжительность: 2 х ~ 00:45:00
Год выпуска: 2015
Описание: До ближайшего населённого пункта тысячи километров.Эти скалы, разбросанные по семи морям, в числе самых удалённых мест на Земле. Но жизнь здесь кипит. Город пингвинов по населению не уступает Вашингтону, океан вокруг полон жизни. Края с жестокими нравами, где безобидные птицы становятся кровопийцами. Берега, на которых заканчиваются кругосветные путешеств ...

25
мар
2008

BBC: Галапагосские острова. Острова, которые изменили мир / BBC: Galapagos. Islands That Changed The World [2006, Доку

Страна: Великобритания
Жанр: Документальный
Продолжительность: 00:49:04
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Описание: Есть на Земле место, где обитают удивительные существа, способные поразить даже бывалых ученых. Водятся они в тихоокеанских водах, омывающих Галапагосские острова. Когда-то давно Галапагосы служили убежищем для пиратских судов. А в 1835 году на землю одного из островов ступила нога первого ученого. Звали его Чарльз Дарвин. Именно здесь у двадцатишестилетнего натуралиста зародилась теория, позднее перевернувшая весь мир. Но что бы произошло, если бы в то в ...

22
мар
2016

Дикие острова: Невиданные острова (1-2 серии из 2) / NAT GEO WILD. Unseen Islands (Стюарт МакПерсон) [2015, документальный, HDTVRip 576p] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip 576p, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Стюарт МакПерсон
Жанр: документальный
Продолжительность: 2 х ~ 00:45:00
Год выпуска: 2015
Описание: До ближайшего населённого пункта тысячи километров.Эти скалы, разбросанные по семи морям, в числе самых удалённых мест на Земле. Но жизнь здесь кипит. Город пингвинов по населению не уступает Вашингтону, океан вокруг полон жизни. Края с жестокими нравами, где безобидные птицы становятся кровопийцами. Берега, на которых заканчиваются кругосветные путешествия и начина ...

18
апр
2017

Дикие острова: Невиданные острова (1-2 серии из 2) / NAT GEO WILD. Unseen Islands (Стюарт МакПерсон) [2015, документальный, HDTV 1080i] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) /Студия "Велес" , текст читает Олег Белов/, cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTV 1080i, MPEG-TS, H.264, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Стюарт МакПерсон
Жанр: документальный
Продолжительность: 2 х ~ 00:45:00
Год выпуска: 2015
Описание: До ближайшего населённого пункта тысячи километров.Эти скалы, разбросанные по семи морям, в числе самых удалённых мест на Земле. Но жизнь здесь кипит. Город пингвинов по населению не уступает Вашингтону, океан вокруг полон жизни. Края с жестокими нравами, где безобидные птицы становятся кровопийцами. Берега, на ...

07
апр
2014

Гении и злодеи. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Между сном и явью (Юлия Маврина) [2014, документальный, биографический, SATRip]

Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Юлия Маврина
Жанр: документальный, биографический
Продолжительность: 00:26:01
Год выпуска: 2014
Описание: Гении и злодеи. Кому обязано человечество нынешним своим существованием в третьем тысячелетии? Гениям или злодеям? Чей вклад больше? Чье влияние сильнее? Отчего «магнитное поле» первых так привлекает вторых? Зависть или объективная необходимость?
Страшный вопрос: как связаны гениальность и злодейство и насколько допустимо думать, что они дополняют друг друга? Предметом разговора является о ...

03
ноя
2011

Неоткрытые острова (Леонид Мартынюк) [1974, детский, семейный, приключения, TVRip]

Неоткрытые острова
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Режиссер: Леонид Мартынюк
Жанр: детский, семейный, приключения
Продолжительность: 01:01:34
Год выпуска: 1974
В ролях: Олег Капчевский, Дима Солодухо, М. Гурбанович, С. Тихонович, И. Самсонов, Г. Бурак, Татьяна Чекатовская, Эдуард Горячий, Александра Зимина, И. Капчевская, Г. Кобец, Г. Красько, Дмитрий Мазуро
Описание: По книге Янки Мавр "Полесские робинзоны". О приключениях двух мальчиков, отправившихся на лодке по реке Припять фотографировать животных в заповеднике.
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1518 kbps avg, 0.31 bit ...

18
ноя
2013

Гранитные острова (Борис Дуров) [1976, киноповесть, TVRip]

Формат: TVRip, AVI, DivX, MP3
Страна: СССР
Режиссер: Борис Дуров
Жанр: киноповесть
Продолжительность: 01:18:58
Год выпуска: 1976
В ролях: Юрий Никольский, Леонид Белозорович, Александр Милокостый, Андрей Романов, Сергей Стеблюк, Юри Аарма, Владимир Сафронов, Евгений Герасимов, Юрий Сучков, Сергей Тарасов, И. Минский
Описание: По мотивам повести Евгения Воеводина "Пуд соли". О нелегкой воинской службе молодых пограничников. Действие происходит на северных рубежах, на далеком острове, где молодые воины, возглавляемые сержантом, несут службу на посту технического наблюдения: денно и нощно "ощу ...

13
авг
2011

Острова. Марк Донской (Андрей Судиловский) [2011, биографии, личности, TVRip]

Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Андрей Судиловский
Жанр: биографии, личности
Продолжительность: 00:39:18
Год выпуска: 2011
Описание: Об известном советском кинорежиссере Марке Донском, чьи фильмы стали достоянием не только российского, но и мирового кинематографа. Он слыл большим оригиналом, мастером всякого рода шуток и розыгрышей. Он был способен на самые невероятные выходки. Однажды, увидев семнадцатилетнюю Ирину, Марк Донской без памяти влюбился в нее. Чтобы завоевать расположение девушки, Донской устроил для нее необычно ...

18
ноя
2011

Острова. Вера Каралли (Ирина Изволова) [2010, биографии, личности, TVRip]

Перевод: Отсутствует, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Ирина Изволова
Жанр: биографии, личности
Продолжительность: 00:39:46
Год выпуска: 2010
Описание: Вера Каралли – балерина Императорских театров, звезда немого кино, возлюбленная Леонида Собинова и великого князя Дмитрия Павловича. В 1918 году она покинула Родину. Память о ней сохранили лишь единицы. А ведь именно Вера Каралли открывала знаменитые дягилевские «Русские сезоны» в Париже 19 мая 1909 года. Фильм основан на не известных ранее письмах и воспоминаниях Веры Каралли. Участвует балерина, на ...

26
авг
2011

Острова. Марина Голдовская (Виталий Трояновский) [2004, биографии, личности, TVRip]

Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Виталий Трояновский
Жанр: биографии, личности
Продолжительность: 00:38:48
Год выпуска: 2004
Описание: Марина Голдовская является одним из самых известных российских режиссеров-документалистов. Она не снимает проходных картин: вероятно, в этом ей помогает огромная любовь к своей профессии. Ее фильмы «Архангельский мужик», «Власть соловецкая», «Вкус свободы» стали важнейшими кинематографическими событиями времен перестройки. Когда режиссер их снимала, то была уверена, что кино способно изменить ж ...

22
окт
2018

Тайна далекого острова (Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг) [1958, мультфильм, короткометражка, DVDRip-AVC]

Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Режиссер: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг
Жанр: мультфильм, короткометражка
Продолжительность: 00:28:11
Год выпуска: 1958
Описание: Приключения пионера Пети, островитянина Дума и советской подводной лодки в южных морях.
Видео: 694x570@740x570 (4:3), 25 fps, AVC MPEG-4 (H.264), High@L4.1 ~2061 kbps, 0.208 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Отчет MediaInfoФормат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 463 Мбайт Продолжительность : 28 м. 11 с. Общий поток : 2299 Кбит/сек Название фильма : Тайна далекого ос ...

19
авг
2011

Острова. Аркадий Мигдал (Александр Лунгин,Татьяна Иенсен) [2011, биографии, личности, TVRip]

Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Александр Лунгин,Татьяна Иенсен
Жанр: биографии, личности
Продолжительность: 00:38:50
Год выпуска: 2011
Описание: Физик-теоретик, академик АН СССР Аркадий Бенедиктович Мигдал прекрасно знал поэзию, занимался скульптурой, фотографией, резьбой по дереву и металлу, делал ювелирные украшения. Каждый год совершал серьезные альпинистские восхождения, катался на горных лыжах, стал первым председателем Федерации подводного спорта СССР, снял три полнометражный фильма о подводном мире Японского моря. Смы ...