10
июн
2020

Высокое искусство. Принципы художественного перевода (Чуковский Корней) [2020, Языкознание, аудиокнига, MP3, 48 Kbps, Лес Арсений]

Высокое искусство. Принципы художественного перевода
Формат: аудиокнига, MP3, 48 Kbps
Автор: Чуковский Корней
Год выпуска: 2020
Жанр: Языкознание
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Лес Арсений
Продолжительность: 13:18:14


Описание: Книга посвящена художественному переводу, который, как подчеркивал ее автор, не ремесло, а высокое искусство. Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов, в которых мы натыкаемся на те самые «культяпки человеческой речи», возмущавшие К.И. Чуковского. Книга адресована и тем, кто переводит иностранную литературу, и тем, кто читает ее в русских переводах.

Книги / Аудиокниги / Аудио учебники
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [549.3 MB]


30
окт
2018

Магия бумаги. Идеи для художественного вырезания (Луиза Фиршау (Бумажная Панда)) [2017, увлечения и хобби, PDF]

ISBN: 978-5-00100-883-5
Серия: Простые практики
Формат: PDF, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Луиза Фиршау (Бумажная Панда)
Год выпуска: 2017
Жанр: увлечения и хобби
Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Язык: Русский
Количество страниц: 144
Описание: В этой потрясающей книге от известной мастерицы вы найдете более 20 оригинальных шаблонов для вырезания из бумаги, созданных автором и еще тремя талантливыми дизайнерами. В своем фирменном стиле автор делится секретами создания вырезок, рабочими приемами, размышлениями на сложную тему авторского права и рассказывает, откуда черпать вдохновени ...

27
апр
2012

Лев Толстой в исполнении мастеров художественного слова (Лев Николаевич Толстой) [2011, Классика, аудиокнига, MP3, 128kbps]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Лев Николаевич Толстой
Год выпуска: 2011
Жанр: Классика
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Василий Качалов, Александр Остужев, Борис Бабочкин
Продолжительность: 03:37:37
Описание: Фрагменты романов «Анна каренина», «Воскресение», повести «Хаджи-Мурат», «Хозяин и работник», рассказ «Алеша Горшок» исполняют мастера художественного чтения. СодержаниеАННА КАРЕНИНА. ВОСКРЕСЕНИЕ. Фрагменты романов. Читает Василий Качалов. Запись 1946 года. АЛЕША ГОРШОК. Рассказ. Читает Василий Качалов. Запись 1940-х годов. ХАДЖИ-МУРАТ. Повесть. Читает Александр Остужев. Запись ...

08
авг
2014

Михаил Лермонтов в исполнении мастеров художественного слова [2009, Классика, аудиокнига, MP3, 128kbps]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Михаил Лермонтов
Год выпуска: 2009
Жанр: Классика
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Всеволод Аксёнов, Михаил Астангов, Константин Вахтеров, Дмитрий Журавлёв, Василий Качалов, Александр Остужев, Пров Садовский, Владимир Яхонтов, Мария Бабанова, Александр Лукьянов, Цецилия Мансурова, Фёдор Шаляпин, Сергей Лемешев, Александр Пирогов, Антонина Клещёва, Георгий Нэлепп
Продолжительность: 04:59:39
Описание: Вашему вниманию представлены стихотворения и проза Михаила Юрьевича Лермонтова в исполнении признанных мастеров художественного слова, а также радиоспектакл ...

21
фев
2010

Теория перевода ( лингвистические аспекты ) (Комиссаров В.Н) [1990, Учебник, DOC, Отсканированные страницы]

ISBN: 5-06-001057-0
Формат: DOC, Отсканированные страницы
Автор: В.Н.Комиссаров
Год выпуска: 1990
Жанр: Учебник
Количество страниц: 253
Описание: В учебнике дается систематическое изложение современной лингви¬стической теории перевода: проблемы эквивалентности, жанрово-стили-стических особенностей, прагматики перевода, лексических и грамматиче¬ских соответствий и других аспектов переводческого процесса. Материал основан на работах в области перевода как советских, так и зарубежных лингвистов.

21
апр
2012

А. П. Чехов в исполнении мастеров художественного слова [2008, Классика, рассказ, аудиоспектакль, MP3, 128kbps]

Формат: аудиоспектакль, MP3, 128kbps
Автор: А.П.Чехов
Год выпуска: 2008
Жанр: Классика, рассказ
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Игорь Ильинский, Осип Абдулов, Николай Пажитнов, Михаил Яншин, Елена Рубцова, Любовь Добржанская, Иван Кудрявцев, Ростислав Плятт, Константин Михайлов, Алексей Грибов, Дмитрий Журавлев, Борис Попов, Фаина Раневская, Николай Якушенко, Виктор Кольцов, Николай Пажитнов, Николай Кудрявцев, Ольга Книппер-Чехова, Лазарь Петрейков, Елизавета Скульская, Юрий Леонидов, Василий Качалов
Продолжительность: 02:57:15
Описание: На диске представлены рассказы Антона Павловича Чехо ...

12
апр
2018

Только что-нибудь скажи. Опыт художественного исследования человеческой особенности (Лапшин Александр) [2011, психология, аудиокнига, MP3, 96kbps, Заборовский Юрий]

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Лапшин Александр
Год выпуска: 2011
Жанр: Социальная психология
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Заборовский Юрий
Продолжительность: 05:47:55
Описание: А. Лапшин - профессиональный журналист. Вот уже три десятилетия журналы для слепых постоянно публикуют его статьи, очерки, интервью, репортажи, которые вызывают неизменный интерес читателей. Кроме того, Лапшин - автор нескольких книг. Лапшин пишет ярко и ясно. его толкование проблем и коллизий определяется собственной позицией, а не коньюнктурными соображениями. Журналист досконально знает то, о ч ...

13
мая
2013

Сергей Есенин в исполнении автора и мастеров художественного слова (Сергей Есенин) [2009, Классика, поэзия, аудиокнига, MP3, 128kbps, В.Аксенов, С.Есенин, В.Качалов, Н.Першин, В.Яхонтов]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Сергей Есенин
Год выпуска: 2009
Жанр: Классика, поэзия
Издательство: АРДИС
Исполнитель: В.Аксенов, С.Есенин, В.Качалов, Н.Першин, В.Яхонтов
Продолжительность: 01:59:52
Описание: Вечная лирика Сергея Есенина в исполнении автора, а также известных актеров, признанных мастеров художественного слова: Всеволода Аксёнова, Василия Качалова, Николая Першина и Владимира Яхонтова. СодержаниеЧитает Сергей Есенин - «Разбуди меня завтра рано…» - «Я покинул родимый дом…» - Исповедь хулигана - Монолог Хлопуши из поэмы «Пугачев» - «Мир таинственный, мир мой древний… ...

15
июл
2010

Чайка по имени Джонатан Ливингстон (3 перевода) (Ричард Бах) [1994; 1989; 1970, Повесть-притча, DOC, OCR без ошибок]

Формат: DOC, OCR без ошибок
Год выпуска: 1994; 1989; 1970
Жанр: Повесть-притча
Язык: Русский
Количество страниц: 17; 14; 21
Описание: Многие отзываются об этой книге - как о шедевре и тысячи положительных отзывов преследуют ее!Большинство из нас не утруждает себя ничем большим, кроме как улучшением еды, сна, совокупления и обороны. Такое же примерно окружение было и у чайки поимени Джонатан Левингстон. Но для Чайки по имени Джонатан Ливингстон важно было нечто иное, что несомненно можно назвать искусством жизни или искусством полета. Эта самая главная книга (повесть-притча) Ричарда Баха, счита ...

22
окт
2015

Высокое напряжение (Эминов Октем) [2015, Детектив, аудиокнига, MP3, 96 Kbps, Сушков Владимир]

Формат: аудиокнига, MP3, 96 Kbps
Автор: Эминов Октем
Год выпуска: 2015
Жанр: Детектив
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Сушков Владимир
Продолжительность: 06:40:18
Описание: Автор многих очерков о работе милиции, лауреат международного литературного конкурса О. Эминов включил в свою книгу повести о расследовании преступлений, о борьбе с расхитителями социалистической собственности, о контакте работников уголовного розыска с милицией и общественными органами. Произведения не только сюжетно занимательны, но и знакомят читателя с природой и людьми Туркмении, с местными обычаями. Оглавле ...

20
мар
2012

Гиперцикл. Принципы организации макромолекул (Эйген М., Шустер П.) [1982, Химия, DjVu, Отсканированные страницы]

Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Эйген М., Шустер П.
Год выпуска: 1982
Жанр: Химия
Издательство: Москва «Мир»
Язык: Русский
Количество страниц: 268
Описание: М. Эйген, известный ученый из ФРГ, лауреат Нобелевской премии, уже знаком советскому читателю по книге «Самоорганизация материи и эволюция биологических макромолекул» (М.: Мир, 1973). В настоящей книге, написанной совместно с австрийским ученым П. Шустером, М. Эйген развивает теорию гиперцикла как одного из принципов самоорганизации макромолекул. Последовательно рассмотрены отбор и эволюция РНК и ДНК, приведен математический ...

17
июл
2009

В.Тарасов Принципы жизни [1990, Философия]

Формат: DOC, OCR без ошибок
Год выпуска: 1990
Автор: Тарасов В.
Издательство: Добрая книга
Жанр: Философия
Количество страниц: 52
Описание: Вы держите в руках книгу, которая, возможно, изменит вашу жизнь. Подобно тому, как она изменила мою. Большинство мыслей, которые вы здесь найдете, принадлежат мне. Это как раз то новое, которое является хорошо забытым старым. Это основа человеческой цивилизации. Что касается меня, то я думаю, что человек мало изменился за последние две-три тысячи лет. Эта книга не имеет никакого отношения к науке, а только к жизни. К этой жизни, которая каждому из нас была ...

18
ноя
2018

Библейские принципы здорового питания (Дон Кольберт) [2006, Здоровье, FB2, eBook (изначально компьютерное)]

ISBN: 5-86181-354-Х
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Дон Кольберт
Год выпуска: 2006
Жанр: Здоровье
Издательство: Триада
Язык: Русский
Количество страниц: 240
Описание: «Если вы серьезно задумаетесь о том, что едите, то столкнетесь с двумя неприятными фактами: факт № 1: мы выбираем большую часть из того, что едим, из неблагоразумных, необоснованных и бессознательных побуждений; факт № 2: если бы Иисус был на нашем месте. Он отказался бы от большей части нашей пищи». Книга расскажет, что лежит в основе пищевых норм Ветхого Завета, какая система питания является наиболее здоро ...

19
янв
2019

Принципы физики. 17 научных эссе (Фистуль В. И.) [2010, физика, PDF]

Год издания: 2010
Автор: Фистуль В. И.
Издательство:
М.: ФИЗМАТЛИТ
Жанр: физика ISBN: 978-5-9221-1279-6
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Количество страниц: 148
Описание: В книге доступно, с понятными примерами, изложены основные принципы физики как фундаментальной науки. Книга полезна для понимания неразрывной связи между различными разделами физики и их осознанного изучения в свете указанных принципов. Книга предназначена преподавателям физики и учащимся старших классов физико-математических школ, а также преподавателям и студентам младших курсов вузов ...

16
окт
2014

Миллионер. Основные Принципы Организации Бизнеса (Александр Небесный) [2014, Бизнес, PDF, eBook (изначально компьютерное)]

Формат: PDF, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Александр Небесный
Год выпуска: 2014
Жанр: Бизнес
Язык: Ресский
Количество страниц: 366
Описание: В книге изложены основные принципы организации инновационного бизнеса. Автор, используя свой более чем 20-летний опыт и опыт становления бизнеса реальных и известных бизнесменов и бизнес леди, на конкретных примерах рассказал, как можно организовать малый и средний бизнес без первоначального капитала. Первоначальным капиталом являлись новые идеи.

08
дек
2018

Иллюстрированные принципы пула и бильярда (Элкиатор Дэвид) [2000, бильярд, FB2, eBook (изначально компьютерное)]

Год издания: 2000
Автор: Элкиатор Дэвид Жанр или тематика: бильярд
Издательство: Самиздат
Язык: Русский
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 206
Описание: Эта книга позволяет улучшить понимание основных принципов бильярда. Многие книги о пуле и бильярде написаны в стиле «поваренных книг», то есть говорят вам, что делать, но не всегда говорят, как и почему это работает. Некоторые из них также содержат бесчисленные примеры различных видов ударов. Эти примеры являются полезными, но зачастую не дают уровень понимания, что действительно может сделать кого-нибудь лучшим б ...