Перевод: Любительский (двухголосый)
Субтитры: отсутствуют
Полухардсаб: надписи, логотип
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Миядзаки Горо / Miyazaki Goro / 宮崎吾朗
Автор оригинала: Астрид Линдгрен / Astrid Lindgren
Жанр: приключения, сказка
Продолжительность: ТВ (26 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучка: loster01 & Emeri
Студия:
Описание: По книге Астрид Линдгрен. Высоко на скале в середине огромного леса стояла большая крепость. В той крепости жила банда разбойников, которые грабили невинных людей, которые проезжали через лес. Предводителем ...
Лучшее в категории - Зарубежные фильмы / Детское / Семейное кино
28
апр
2008
апр
2008
Ронья, дочь разбойника / Ronja Rovardotter (Таге Даниэльссон / Tage Danielsson) [1984, Сказки, Приключения, DVDRip]
Страна: Швеция
Режиссер: Таге Даниэльссон / Tage Danielsson
Жанр: Сказки, Приключения
Продолжительность: 02:00:28
Год выпуска: 1984
Перевод: Закадровый двухголосый, выполнен
В ролях: Ханна Зеттерберг, Дан Хафстрем, Борье Альстедт, Лена Нюман, Пер Оскарссон, Мед Ревентберг, Аллан Эдвалл, Ульф Исенборг, Хенри Оттенби, Бьорн Валльде
О фильме: По книге Астрид Линдгрен. Высоко на скале в середине огромного леса стояла большая крепость. В крепости жила банда разбойников, которые грабили невинных людей, проезжавших через лес. Предводителем банды был Маттис. Однажды ночью случилась ужасная гроза. Огромная молния ударила в скалу, и та вместе с крепостью раскололась надвое. В ту же ночь в крепости родилось двое детей: у Маттиса родилась дочь, а у Борки, ставшего предволителем второй части банды, родился сын. С тех пор между двумя бандами шла вражда. Казалось, ничто не могло соединить их снова, но есть две вещи, которые преодолевают все обстоятельства: любовь и дружба...
Доп. информация: Раздаётся полная версия фильма (в советском прокате шла урезанная!)
Релиз содержит русскую и оригинальную звуковые дорожки.
Перевод и озвучивание сделаны на форуме ФениксКлуб
DVDRip от : veratem
Перевод: prescriber
Озвучка: Stalk & veratem
РЕЛИЗ:
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD at 1450 Кбит/сек 640 x 368 at 25.000 fps
Аудио: #1, #2: MPEG-1 Audio layer 3 at 128 Кбит/сек 1 канал, 44.1 КГц
18
авг
2015
авг
2015
Рони, дочь разбойника / Ронья, дочь разбойника / Sanzoku no Musume Ronja (Миядзаки Горо) [TV] [1-26 из 26] [RAW] [RUS] [2014, приключения, сказка, HDTVRip] [720p]
Перевод: Любительский (двухголосый)
Субтитры: отсутствуют
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC-LC
Страна: Япония
Режиссер: Миядзаки Горо
Жанр: приключения, сказка
Продолжительность: ТВ (26 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучка: SpasmSound, Holly
Студия:
Описание: По книге Астрид Линдгрен. Высоко на скале в середине огромного леса стояла большая крепость. В той крепости жила банда разбойников, которые грабили невинных людей, которые проезжали через лес. Предводителем банды был Маттис. Однажды ночью случилась ужасная гроза. Огромная молния ударила в скалу и разделила ее и ...
Субтитры: отсутствуют
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC-LC
Страна: Япония
Режиссер: Миядзаки Горо
Жанр: приключения, сказка
Продолжительность: ТВ (26 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучка: SpasmSound, Holly
Студия:
Описание: По книге Астрид Линдгрен. Высоко на скале в середине огромного леса стояла большая крепость. В той крепости жила банда разбойников, которые грабили невинных людей, которые проезжали через лес. Предводителем банды был Маттис. Однажды ночью случилась ужасная гроза. Огромная молния ударила в скалу и разделила ее и ...
11
апр
2012
апр
2012
Три разбойника / Die Drei Rauber (Хайо Фрайтаг) [2007, мультфильм, комедия, криминал, семейный, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование),
Субтитры:отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Хайо Фрайтаг
Жанр: мультфильм, комедия, криминал, семейный
Продолжительность: 01:15:00
Год выпуска: 2007
В ролях: Йоахим Круль, Бела Б. Фельзенхаймер, Чарли Хюбнер, Катарина Тальбах, Максимилиан Рока Юнгфер, Эрвин Ледер, Хайо Фрайтаг, Томи Унгерер
Описание: Злая Тетка содержит высоко в горах приют, где эксплуатирует детский труд. Сироты день и ночь собирают для нее сахарную свеклу, а Злая Тетка объедается сладостями. Тиффани в приют не хочет, поэтому, когда н ...
Субтитры:отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Хайо Фрайтаг
Жанр: мультфильм, комедия, криминал, семейный
Продолжительность: 01:15:00
Год выпуска: 2007
В ролях: Йоахим Круль, Бела Б. Фельзенхаймер, Чарли Хюбнер, Катарина Тальбах, Максимилиан Рока Юнгфер, Эрвин Ледер, Хайо Фрайтаг, Томи Унгерер
Описание: Злая Тетка содержит высоко в горах приют, где эксплуатирует детский труд. Сироты день и ночь собирают для нее сахарную свеклу, а Злая Тетка объедается сладостями. Тиффани в приют не хочет, поэтому, когда н ...
24
дек
2008
дек
2008
Три разбойника / Die Drei Räuber (Хайо Фрайтаг / Hayo Fraytag) [2007, Комедия, семейный, мультфильм]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Хайо Фрайтаг / Hayo Fraytag
Жанр: Комедия, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:15:00
Год выпуска: 2007
В ролях: Хоаким Крол, Чарли Хюбнер, Катарина Тальбах, Елена Крейл, Максимилиан Рока Юнгфер, Эрвин Ледер.
Описание: Жили-были три безжалостных разбойника, которые бродили по темным лесам, устраивали засады и грабили невинных путешественников. Однажды они встретили сиротку Тиффани, которая перевернула их размеренную разбойничью жизнь с ног на голову. Рейтинг на ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Хайо Фрайтаг / Hayo Fraytag
Жанр: Комедия, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:15:00
Год выпуска: 2007
В ролях: Хоаким Крол, Чарли Хюбнер, Катарина Тальбах, Елена Крейл, Максимилиан Рока Юнгфер, Эрвин Ледер.
Описание: Жили-были три безжалостных разбойника, которые бродили по темным лесам, устраивали засады и грабили невинных путешественников. Однажды они встретили сиротку Тиффани, которая перевернула их размеренную разбойничью жизнь с ног на голову. Рейтинг на ...
22
июн
2015
июн
2015
Дочь (Александр Касаткин, Наталья Назарова) [2012, драма, детектив, HDRip]
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Режиссер: Александр Касаткин, Наталья Назарова
Жанр: драма, детектив
Продолжительность: 01:50:12
Год выпуска: 2012
В ролях: Мария Смольникова, Олег Ткачёв, Игорь Мазепа, Владимир Мишуков, Яна Осипова, Мария Звонарева, Кирилл Назаров, Анастасия Имамова, Евгений Ткачук, Алена Кузнецова
Описание: Инна живет со своим папой и маленьким братом в небольшом провинциальном городе. Ее жизнь меняется, когда новая девочка — Маша приезжает в школу, в которой учится Инна. Между ними завязывается дружба. Но Маша становится жертвой серийного маньяка, который орудует в городке, уб ...
Режиссер: Александр Касаткин, Наталья Назарова
Жанр: драма, детектив
Продолжительность: 01:50:12
Год выпуска: 2012
В ролях: Мария Смольникова, Олег Ткачёв, Игорь Мазепа, Владимир Мишуков, Яна Осипова, Мария Звонарева, Кирилл Назаров, Анастасия Имамова, Евгений Ткачук, Алена Кузнецова
Описание: Инна живет со своим папой и маленьким братом в небольшом провинциальном городе. Ее жизнь меняется, когда новая девочка — Маша приезжает в школу, в которой учится Инна. Между ними завязывается дружба. Но Маша становится жертвой серийного маньяка, который орудует в городке, уб ...
26
окт
2013
окт
2013
Дочь (Александр Касаткин, Наталья Назарова) [2012, драма, детектив, DVD9]
Перевод: Не требуется
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Россия
Режиссер: Александр Касаткин, Наталья Назарова
Жанр: драма, детектив
Продолжительность: 01:45:56
Год выпуска: 2012
В ролях: Мария Смольнкова, Олег Ткачёв, Игорь Мазепа, Владимир Мишуков, Яна Осипова, Мария Звонарева, Кирилл Назаров, Анастасия Имамова, Евгений Ткачук, Алена Кузнецова
Описание: Инна живет со своим папой и маленьким братом в небольшом провинциальном городе. Ее жизнь меняется, когда новая девочка — Маша приезжает в школу, в которой учится Инна. Между ними завязывается дружба. Но Маша с ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Россия
Режиссер: Александр Касаткин, Наталья Назарова
Жанр: драма, детектив
Продолжительность: 01:45:56
Год выпуска: 2012
В ролях: Мария Смольнкова, Олег Ткачёв, Игорь Мазепа, Владимир Мишуков, Яна Осипова, Мария Звонарева, Кирилл Назаров, Анастасия Имамова, Евгений Ткачук, Алена Кузнецова
Описание: Инна живет со своим папой и маленьким братом в небольшом провинциальном городе. Ее жизнь меняется, когда новая девочка — Маша приезжает в школу, в которой учится Инна. Между ними завязывается дружба. Но Маша с ...
31
окт
2013
окт
2013
Дочь (Александр Касаткин, Наталья Назарова) [2012, драма, детектив, DVDRip]
Озвучивание: Оригинальное [Лицензия]
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Режиссер: Александр Касаткин, Наталья Назарова
Жанр: драма, детектив
Продолжительность: 01:45:56
Год выпуска: 2012
В ролях: Мария Смольнкова, Олег Ткачёв, Евгений Ткачук, Яна Осипова, Игорь Мазепа, Владимир Мишуков, Мария Звонарева, Кирилл Назаров, Анастасия Имамова, Алена Кузнецова
Описание: Инна живет со своим папой и маленьким братом в небольшом провинциальном городе. Ее жизнь меняется, когда новая девочка — Маша приезжает в школу, в которой учится Инна. Между ними завязывается дружба. Но Маша становится жертвой сери ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Режиссер: Александр Касаткин, Наталья Назарова
Жанр: драма, детектив
Продолжительность: 01:45:56
Год выпуска: 2012
В ролях: Мария Смольнкова, Олег Ткачёв, Евгений Ткачук, Яна Осипова, Игорь Мазепа, Владимир Мишуков, Мария Звонарева, Кирилл Назаров, Анастасия Имамова, Алена Кузнецова
Описание: Инна живет со своим папой и маленьким братом в небольшом провинциальном городе. Ее жизнь меняется, когда новая девочка — Маша приезжает в школу, в которой учится Инна. Между ними завязывается дружба. Но Маша становится жертвой сери ...
13
мая
2012
мая
2012
Дочь баяниста (Екатерина Науменко) [2012, мелодрама, SATRip]
Формат: SATRip, AVI, DivX, MP3
Режиссер: Екатерина Науменко
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 01:29:21
Год выпуска: 2012
В ролях: Ольга Сутулова, Андрей Мерзликин, Анна Потебня, Андрей Саминин, Андрей Валенский, Анжелика Гирич, Елена Стефанская, Владимир Мовчан, Василий Домбровский, Андрей Мостренко, Снргей Уманов, Роман Лях
Описание: Музыкант Вася один растит дочь, а постоянной работы у него нет. В эту несладкую жизнь внезапно вмешивается и еще одно печальное обстоятельство: сгорает дом Васи. Скоро находится выход из сложной ситуации: Вася находит подработку и вместе с музыкантами местно ...
Режиссер: Екатерина Науменко
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 01:29:21
Год выпуска: 2012
В ролях: Ольга Сутулова, Андрей Мерзликин, Анна Потебня, Андрей Саминин, Андрей Валенский, Анжелика Гирич, Елена Стефанская, Владимир Мовчан, Василий Домбровский, Андрей Мостренко, Снргей Уманов, Роман Лях
Описание: Музыкант Вася один растит дочь, а постоянной работы у него нет. В эту несладкую жизнь внезапно вмешивается и еще одно печальное обстоятельство: сгорает дом Васи. Скоро находится выход из сложной ситуации: Вася находит подработку и вместе с музыкантами местно ...
27
фев
2016
фев
2016
Дочь моряка (Георгий Тасин) [1941, драма, DVDRip]
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: СССР
Режиссер: Георгий Тасин
Жанр: драма
Продолжительность: 01:08:21
Год выпуска: 1941
В ролях: Тамара Беляева, Иван Пельтцер, Вера Окунева, Иван Любезнов, Алексей Консовский, Александр Чистяков
Описание: Вместе с другими выпускниками мореходного института в родную Одессу возвращается Ирина Захарова. По распределению она добивается назначения первым помощником капитана на пользующееся дурной славой судно «Победа», с самым "разболтанным" экипажем. Увлекая своим примером моряков, Ира борется за перелом в настроении матросов, а когда судно попадает в шторм, ...
Страна: СССР
Режиссер: Георгий Тасин
Жанр: драма
Продолжительность: 01:08:21
Год выпуска: 1941
В ролях: Тамара Беляева, Иван Пельтцер, Вера Окунева, Иван Любезнов, Алексей Консовский, Александр Чистяков
Описание: Вместе с другими выпускниками мореходного института в родную Одессу возвращается Ирина Захарова. По распределению она добивается назначения первым помощником капитана на пользующееся дурной славой судно «Победа», с самым "разболтанным" экипажем. Увлекая своим примером моряков, Ира борется за перелом в настроении матросов, а когда судно попадает в шторм, ...
27
ноя
2011
ноя
2011
Дочь великана (Наталия Голованова) [2002, Мультфильм, DVDRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Наталия Голованова
Жанр: Мультфильм
Продолжительность: 00:07:16
Год выпуска: 2002
Описание: Своевольной девушке - дочери Великана, живущего высоко в горах, вздумалось поиграть как с игрушкой с пахарем, что трудится на поле в долине.
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1099 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 32 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg
Доп. информация: : Фильм участвовал в конкурсной программе фестиваля Суздаль-2003
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Наталия Голованова
Жанр: Мультфильм
Продолжительность: 00:07:16
Год выпуска: 2002
Описание: Своевольной девушке - дочери Великана, живущего высоко в горах, вздумалось поиграть как с игрушкой с пахарем, что трудится на поле в долине.
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1099 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 32 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg
Доп. информация: : Фильм участвовал в конкурсной программе фестиваля Суздаль-2003
06
окт
2011
окт
2011
Дочь командира (Борис Горошко) [1981, драма, военный, SATRip]
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Режиссер: Борис Горошко
Жанр: драма, военный
Продолжительность: 01:05:03
Год выпуска: 1981
В ролях: Анна Назарьева, Владимир Талашко, Игорь Васильев, Наталья Бражникова, Геннадий Овсянников, Валентина Ананьина
Описание: Когда началась война, Валя, дочь командира, со своими маленькими друзьями бесстрашно помогала защитникам Брестской крепости.
Рейтинг на:
Видео: 704x304 (2.32:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1849 kbps avg, 0.34 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Режиссер: Борис Горошко
Жанр: драма, военный
Продолжительность: 01:05:03
Год выпуска: 1981
В ролях: Анна Назарьева, Владимир Талашко, Игорь Васильев, Наталья Бражникова, Геннадий Овсянников, Валентина Ананьина
Описание: Когда началась война, Валя, дочь командира, со своими маленькими друзьями бесстрашно помогала защитникам Брестской крепости.
Рейтинг на:
Видео: 704x304 (2.32:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1849 kbps avg, 0.34 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
08
янв
2012
янв
2012
Американская дочь (Карен Шахназаров) [1995, Драма, комедия, DVD5]
Перевод: Не требуется
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Россия, Казахстан
Режиссер: Карен Шахназаров
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 01:36:41
Год выпуска: 1995
В ролях: Владимир Машков, Мария Шукшина, Армен Джигарханян, Эллисон Уитбек, Стивен Епп, Джонни Хэйес, Малкольм Браунсон, Мэриан В. Каротерс, Ким Даффиси-Браун, Дженнифер Дэвис
Описание: Герой фильма — музыкант одного из московских ресторанов — прилетает в Сан-Франциско, чтобы… похитить свою дочь. Маленькую Анюту тайно увезла с собой его бывшая жена, выйдя замуж за респектабельного американца. По ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Россия, Казахстан
Режиссер: Карен Шахназаров
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 01:36:41
Год выпуска: 1995
В ролях: Владимир Машков, Мария Шукшина, Армен Джигарханян, Эллисон Уитбек, Стивен Епп, Джонни Хэйес, Малкольм Браунсон, Мэриан В. Каротерс, Ким Даффиси-Браун, Дженнифер Дэвис
Описание: Герой фильма — музыкант одного из московских ресторанов — прилетает в Сан-Франциско, чтобы… похитить свою дочь. Маленькую Анюту тайно увезла с собой его бывшая жена, выйдя замуж за респектабельного американца. По ...
11
сен
2007
сен
2007
Американская дочь (Карен Шахназаров) [1995, Комедия, Отечественный, DVDRip]
Страна: Россия
Режиссер: Карен Шахназаров
Жанр: Комедия, Отечественный
Продолжительность: 1:33
Год выпуска: 1995
В ролях: Владимир Машков, Мария Шукшина, Армен Джигарханян, Элисон Уитбэк /Allison Whitbeck/, Стивен Эппл /Steven Epp/, Джонни Хэйс /Johnny Hayes/, Мэлколм Браунсон /Malcolm Brownson/
Описание: Алексей, музыкант одного из московских ресторанов, прилетает в Сан-Франциско, чтобы... похитить свою дочь. Маленькую Анюту тайно увезла с собой его бывшая жена, выйдя замуж за респектабельного американца. После трогательной встречи папы с дочкой начинается их путешествие автостопом по всей Ам ...
Режиссер: Карен Шахназаров
Жанр: Комедия, Отечественный
Продолжительность: 1:33
Год выпуска: 1995
В ролях: Владимир Машков, Мария Шукшина, Армен Джигарханян, Элисон Уитбэк /Allison Whitbeck/, Стивен Эппл /Steven Epp/, Джонни Хэйс /Johnny Hayes/, Мэлколм Браунсон /Malcolm Brownson/
Описание: Алексей, музыкант одного из московских ресторанов, прилетает в Сан-Франциско, чтобы... похитить свою дочь. Маленькую Анюту тайно увезла с собой его бывшая жена, выйдя замуж за респектабельного американца. После трогательной встречи папы с дочкой начинается их путешествие автостопом по всей Ам ...
22
янв
2010
янв
2010
Американская дочь (Карен Шахназаров) [1995, комедия, драма, DVDRip]
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Режиссер: Карен Шахназаров
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 01:33:00
Год выпуска: 1995
В ролях: Владимир Машков, Мария Шукшина, Армен Джигарханян, Эллисон Уитбек, Стивен Епп, Джонни Хэйес, Малкольм Браунсон, Мэриан В. Каротерс, Ким Даффиси-Браун, Дженнифер Дэвис
Описание: Герой фильма — музыкант одного из московских ресторанов — прилетает в Сан — Франциско, чтобы… похитить свою дочь. Маленькую Анюту тайно увезла с собой его бывшая жена, выйдя замуж за респектабельного американца. После трогательной встречи папы с дочкой начинается их путешествие автостоп ...
Режиссер: Карен Шахназаров
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 01:33:00
Год выпуска: 1995
В ролях: Владимир Машков, Мария Шукшина, Армен Джигарханян, Эллисон Уитбек, Стивен Епп, Джонни Хэйес, Малкольм Браунсон, Мэриан В. Каротерс, Ким Даффиси-Браун, Дженнифер Дэвис
Описание: Герой фильма — музыкант одного из московских ресторанов — прилетает в Сан — Франциско, чтобы… похитить свою дочь. Маленькую Анюту тайно увезла с собой его бывшая жена, выйдя замуж за респектабельного американца. После трогательной встречи папы с дочкой начинается их путешествие автостоп ...
30
июл
2015
июл
2015
Моя дочь (Виктор Жилин) [1956, драма, семейное кино, VHSRip]
Формат: VHSRip, AVI, XviD, MP3
Режиссер: Виктор Жилин
Жанр: драма, семейное кино
Продолжительность: 01:25:00
Год выпуска: 1956
В ролях: Иван Дмитриев, Виктория Радунская, Всеволод Аксёнов, Гертруда Двойникова, Олег Жаков, Анатолий Игнатьев, Зинаида Сорочинская, Ада Войцик, Пётр Репнин, Юрий Кротенко, Галина Покрышкина, Надя Чаюн
Описание: Когда-то Мирский покинул приморский город, оставив жену Наталью с маленькой дочкой Светланой. Наталья вышла замуж за судью Кочана, ставшего девочке хорошим отцом. Семья жила счастливо. Когда дочь выросла, Мирский вернулся в город и, устроившись в балетную шк ...
Режиссер: Виктор Жилин
Жанр: драма, семейное кино
Продолжительность: 01:25:00
Год выпуска: 1956
В ролях: Иван Дмитриев, Виктория Радунская, Всеволод Аксёнов, Гертруда Двойникова, Олег Жаков, Анатолий Игнатьев, Зинаида Сорочинская, Ада Войцик, Пётр Репнин, Юрий Кротенко, Галина Покрышкина, Надя Чаюн
Описание: Когда-то Мирский покинул приморский город, оставив жену Наталью с маленькой дочкой Светланой. Наталья вышла замуж за судью Кочана, ставшего девочке хорошим отцом. Семья жила счастливо. Когда дочь выросла, Мирский вернулся в город и, устроившись в балетную шк ...