Секрет Шевалье д'Эона / Le secret du Chevalier d'Eon (Жаклин Одри) [1959, приключения, комедия, исторический, DVDRip] SUB

Перевод и субтитры сделаны мной (Lisok/Lisochek) с французского на слух. Рип взят с западных трекеров. За наводку большое спасибо Lem'у.
Фильм мне очень напомнил нашу "Гусарскую балладу", разве что без песен (но с непременными балалайками). Эльдар Рязанов снял свой фильм в 1963 году...

Шевалье д'Эон прожил 82 года, из которых 48 лет считался мужчиной, а 34 — женщиной. Дипломатический посланник Франции при дворе Елизаветы Петровны, оказавший несомненное влияние на политическую жизнь России, хитроумный разведчик, блистательный интриган, виртуоз-фехтовальщик, храбрый воин, одаренный литератор. О нем ходило множество слухов, он стал предметом многочисленных споров. Д'Эон де Бомон родился 5 октября 1728 года в Тоннере, главном городе Иенского департамента. В акте, составленном о его рождении, он был записан мальчиком. Но один из его биографов, де Да Фортейль, заявил, что будущий шевалье д'Эон — девочка и что ее одевали и воспитывали как мальчика только потому, что отец желал иметь непременно сына. В Париже д'Эон приобрел громкую известность своим искусством стрелять и драться на шпагах, впоследствии он имел славу одного из самых опасных дуэлянтов Франции. Был великолепным литератором и поэтом, специальным агентом Людовика XV, врагом мадам де Помпадур, храбро воевал на нескольких войнах и был ранен в руку и голову, был любовником королевы Англии Софии-Шарлотты, на нём хотел жениться прославленный драматург Бомарше. Уйдя в отставку, поселился в родном городе во Франции, носил по приказу короля Людовика XVI женское платье, научился вышивать, готовить, ткать и делать макияж. Скончался д'Эон 10 мая 1810 года в Лондоне. Сильно заинтригованные врачи осмотрели его тело. Под женскими юбками д'Эон остался настоящим драгунским капитаном...

Термин «эонизм» долгое время использовался для обозначения трансгендерного поведения. Одно из первых в мире обществ трансвеститов носит имя Бомона.

Помимо романа Пикуля «Пером и шпагой» и основанного на нём телесериала и этого фильма Жаклин Одри, жизни д’Эона посвящены несколько книг на английском и французском. В 2006 г. японский канал WOWOW показал 24-серийный мультфильм-аниме «Шевалье д’Эон», в основу которого легли приключения шевалье в России и других странах.

General
Complete name : C:UsersOlgaDocumentsMy TranslatesПереводы для КинозалаШевалье д ЭонLe Secret Du Chevalier D'eon DVDRIP FRENCH.encoded up by kiwiloup.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 851 MiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 1 211 Kbps
Writing library : MP4Cam2AVI Easy Converter by Oleg Mikheev

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 24s 520ms
Bit rate : 242 Mbps
Width : 688 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 43.956
Stream size : 707 MiB (83%)
Writing library : em4v 4.1.6.5

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)
Interleave, preload duration : 424 m[

156
00:09:09,900 -- 00:09:13,260
Разумеется, на сегодняшний день
только 4 барышни д'Эон

157
00:09:13,260 -- 00:09:15,260
вышли замуж.

158
00:09:23,320 -- 00:09:27,430
Осторожно, барышни, потише!
Вы можете упасть!

159
00:09:52,080 -- 00:09:55,100
Надеюсь, мы выдадим замуж
ещё пару-тройку.

160
00:09:55,530 -- 00:09:59,480
- Ах, эта бедняжка Женевьева!
- Шарль останется мальчиком!

161
00:10:00,700 -- 00:10:02,880
Не танцуешь, малыш?

162
00:10:02,880 -- 00:10:04,970
С одной из моих сестёр?
Какой интерес?

163
00:10:04,970 -- 00:10:06,970
Да, это точно.

164
00:10:11,550 -- 00:10:13,890
Признаюсь, мне больше нравятся
более мужские удовольствия.

165
00:10:13,890 -- 00:10:16,510
Э-э, всему своё время!

166
00:10:16,510 -- 00:10:18,740
Разве не вы научили меня
загонять кабана?

167
00:10:18,740 -- 00:10:21,080
Ну, в моём возрасте
и в моём положении

168
00:10:21,080 -- 00:10:23,680
я не смог бы показать тебе
даже как щекотать девиц!

169
00:10:24,370 -- 00:10:26,520
Отпустите меня! Отпустите меня!

170
00:10:26,750 -- 00:10:29,090
Этим провинциалкам
не знакомы парижские танцы.

171
00:10:29,090 -- 00:10:30,920
- Вы настоящий хам!
- Да нет, нет!

172
00:10:30,920 -- 00:10:33,170
Всего лишь галантный мужчина,
слишком чувствительный к вашим чарам.