Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:15:25
Год выпуска: 2009
В ролях: Миранда Ричардсон, Дэниэл Брэга, Ханнелоре Эльснер
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана. ...
Лучшее в категории - Документальное кино / Фильмы в 3D (Blu-Ray / BDRip)
30
июл
2010
июл
2010
Большое путешествие вглубь океанов 3D: Возвращение / Turtle: The Incredible Journey (Ник Стрингер) [2009, документальный, Blu-Ray 1080p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: Blu-Ray, BDMV, H.264, DTS-HD
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:15:22
Год выпуска: 2009
В ролях: Миранда Ричардсон, Дэниэл Брэга, Ханнелоре Эльснер
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана…
Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана. Вас ждут красочные коралловые рифы, схватки с акулами, редкие обитатели глубоководья, пестрый мир жарких тропиков и пугающий холод антарктических льдов. Сколько загадок и тайн хранит морская пучина! Клады затонувших кораблей и аномалия Бермудского треугольника — это ничто в сравнении с тем, что вам предстоит узнать. В этом удивительном путешествии вам откроется вся мощь Океана и хрупкость этого сложного подводного мира, который так нуждается в нашей защите!
Рейтинг КиноПоиск.RU: 7.468
Рейтинг на IMDB: 7.00 (104)
Видео: 1920х1080 (1.78:1), 23.976 fps, AVC MPEG-4 (x264), ~ 20.925 кб/с, 0.683 bit/pixel
Аудио: Русский 48 kHz, DTS-HD (MA), 6ch, ~ 3953 кбит/с (DTS core: 48 kHz, 6ch, ~ 1509 кбит/с)[Профессиональный (полное дублирование)]
Меню и доп.материалы:
- Меню русскоязычное
Релиз:
stim_too 23
мая
2011
мая
2011
Большое путешествие вглубь океанов: Возвращение / Turtle: The Incredible Journey (Ник Стрингер) [2009, документ., HDRip]
Перевод: Профессиональный, дублированный [лицензия], cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:19:28
Год выпуска: 2009
В ролях: Миранда Ричардсон, Дэниэл Брэга, Ханнелоре Эльснер
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:19:28
Год выпуска: 2009
В ролях: Миранда Ричардсон, Дэниэл Брэга, Ханнелоре Эльснер
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана ...
08
сен
2012
сен
2012
Большое путешествие вглубь океанов: Возвращение / Tortuga - The Incredible Trip of the Sea Turtle (Ник Стрингер) [2009, документальный, BDRip 1080p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:19:28
Год выпуска: 2009
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана. Вас ждут красочные коралловые рифы, схватки с акулами, ...
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:19:28
Год выпуска: 2009
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана. Вас ждут красочные коралловые рифы, схватки с акулами, ...
08
сен
2012
сен
2012
Большое путешествие вглубь океанов: Возвращение / Tortuga - The Incredible Trip of the Sea Turtle (Ник Стрингер) [2009, документальный, BDRip 720p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:19:28
Год выпуска: 2009
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана. Вас ждут красочные коралловые рифы, схватки с акулами, ...
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:19:28
Год выпуска: 2009
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана. Вас ждут красочные коралловые рифы, схватки с акулами, ...
09
мар
2012
мар
2012
Большое путешествие вглубь океанов 3D / OceanWorld 3D (Жан-Жак Мантелло / Jean-Jacques Mantello) [2009, документальный, BDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) , cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, АС3
Страна: Великобритания
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:22:06
Режиссер: Жан-Жак Мантелло / Jean-Jacques Mantello
Год выпуска: 2009
В ролях: Марион Котийяр
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечны ...
Формат: BDRip, MKV, H.264, АС3
Страна: Великобритания
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:22:06
Режиссер: Жан-Жак Мантелло / Jean-Jacques Mantello
Год выпуска: 2009
В ролях: Марион Котийяр
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечны ...
15
ноя
2009
ноя
2009
Большое путешествие вглубь океанов 3D / OCEANWORLD 3D (Жан-Жак Мантелло) [2009, документальный, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: Жан-Жак Мантелло
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:15:53
Год выпуска: 2009
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечных коралловых рифах у самого берега — везде бур ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: Жан-Жак Мантелло
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:15:53
Год выпуска: 2009
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечных коралловых рифах у самого берега — везде бур ...
05
сен
2010
сен
2010
Большое путешествие вглубь океанов 3D / OceanWorld 3D (Жан-Жак Мантелло) [2009, документальный, BDRip]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Жан-Жак Мантелло
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:22:08
Год выпуска: 2009
В ролях: Марион Котийяр
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечных коралловых рифах у самого ...
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Жан-Жак Мантелло
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:22:08
Год выпуска: 2009
В ролях: Марион Котийяр
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечных коралловых рифах у самого ...
30
мар
2010
мар
2010
Большое путешествие вглубь океанов 3-D/OceanWorld 3D(Voyage 3D sous les mers)(Жан-Жак Мантелло)[2009,Док,DVDRip]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Жан-Жак Мантелло
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:15:53
Год выпуска: 2009
В ролях: Юлия Рутберг
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечных коралловых рифах у самого б ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Жан-Жак Мантелло
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:15:53
Год выпуска: 2009
В ролях: Юлия Рутберг
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечных коралловых рифах у самого б ...
01
фев
2012
фев
2012
Большое путешествие вглубь океанов / Ocean World (Жан-Жак Мантелло) [2009, документальный, видовой, BDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: Великобритания / 3D Entertainment
Режиссер: Жан-Жак Мантелло
Жанр: документальный, видовой
Продолжительность: 01:22:08
Год выпуска: 2009
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечных коралловых риф ...
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: Великобритания / 3D Entertainment
Режиссер: Жан-Жак Мантелло
Жанр: документальный, видовой
Продолжительность: 01:22:08
Год выпуска: 2009
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечных коралловых риф ...
12
апр
2010
апр
2010
Большое путешествие вглубь океанов / OceanWorld (Жан-Жак Мантелло) [2009, документальный, Blu-Ray 1080p]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: Blu-Ray, BDMV, H.264, DTS-HD
Страна: Великобритания
Режиссер: Жан-Жак Мантелло
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:22:08
Год выпуска: 2009
В ролях: Марион Котийяр
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечных коралловых рифах у ...
Субтитры: Отсутствуют
Формат: Blu-Ray, BDMV, H.264, DTS-HD
Страна: Великобритания
Режиссер: Жан-Жак Мантелло
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:22:08
Год выпуска: 2009
В ролях: Марион Котийяр
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечных коралловых рифах у ...
14
мар
2012
мар
2012
Морские динозавры 3D: Путешествие в доисторический мир / Sea Rex 3D: Journey to a Prehistoric World (Ронан Шапален, Паскаль Вонг) [2010, документальный, BDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Франция, Великобритания
Режиссер: Ронан Шапален, Паскаль Вонг
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:40:58
Год выпуска: 2010
Описание: Откройте для себя самую интересную страницу жизни планеты Земля! С этим фильмом в составе отважной команды вы перенесетесь на 200 млн. лет назад, в невероятный мир далеких времен. Впервые вы отправляетесь в незабываемое и опасное путешествие на встречу с повелителями океана знаменитого Юрского периода — гигантскими морскими динозаврами. Вас ж ...
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Франция, Великобритания
Режиссер: Ронан Шапален, Паскаль Вонг
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:40:58
Год выпуска: 2010
Описание: Откройте для себя самую интересную страницу жизни планеты Земля! С этим фильмом в составе отважной команды вы перенесетесь на 200 млн. лет назад, в невероятный мир далеких времен. Впервые вы отправляетесь в незабываемое и опасное путешествие на встречу с повелителями океана знаменитого Юрского периода — гигантскими морскими динозаврами. Вас ж ...
26
мар
2017
мар
2017
Путешествие к центру Земли 3D [Полная вертикальная стереопара] / Journey to the Center of the Earth 3D [Full OverUnder] (Эрик Бревиг) [2008, фантастика, приключения, BDRip 3D-HEVC 1080p] DUB
![Путешествие к центру Земли 3D [Полная вертикальная стереопара] / Journey to the Center of the Earth 3D [Full OverUnder] DUB](/thumbs/3r3Z1cjeq7Gh1KXSorCfmqKTfKGK1JWdd9CokdJ5sKiaZqGnrGJnocu81w/puteshestvie-k-centru-zemli-3d-journey-to-the-center-of-the-earth-3d-yerik-brevig-dub-1.jpg)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.265, AC3
Страна: США
Режиссер: Эрик Бревиг
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения, семейный
Продолжительность: 01:32:34
Год выпуска: 2008
В ролях: Брендан Фрейзер, Джош Хатчерсон, Анита Брием, Сет Мейерс, Жан Мишель Паре, Джейн Вилер, Фрэнк Фонтейн, Джанкарло Кальтабиано, Каньехтио Хорн, Гарт Гилкер
Описание: Пытаясь узнать о судьбе исчезнувшего брата, учёный, его племянник и их проводница открывают фантастичный и опасный затерянный мир в центре Земли. [imdb=http://www.imdb.com/title/tt0373051 ...
Формат: BDRip, MKV, H.265, AC3
Страна: США
Режиссер: Эрик Бревиг
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения, семейный
Продолжительность: 01:32:34
Год выпуска: 2008
В ролях: Брендан Фрейзер, Джош Хатчерсон, Анита Брием, Сет Мейерс, Жан Мишель Паре, Джейн Вилер, Фрэнк Фонтейн, Джанкарло Кальтабиано, Каньехтио Хорн, Гарт Гилкер
Описание: Пытаясь узнать о судьбе исчезнувшего брата, учёный, его племянник и их проводница открывают фантастичный и опасный затерянный мир в центре Земли. [imdb=http://www.imdb.com/title/tt0373051 ...
26
окт
2013
окт
2013
Невероятное путешествие / The Incredible Journey (Флетчер Маркл) [1963, приключения, семейный, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Канада, США
Режиссер: Флетчер Маркл
Жанр: приключения, семейный
Продолжительность: 01:17:01
Год выпуска: 1963
В ролях: Эмиль Жене, Томми Твид, Сандра Скотт, Мэрион Финлейсон, Роберт Кристи
Описание: Кот и две собаки потерялись. Так уж вышло: хозяева уехали на каникулы. Но новые друзья не унывают. Они вместе, а значит — опасности не страшны. Правда, впереди их ждет долгий путь и много приключений — ведь надо найти дорогу домой…
Видео: 640x368 (1.74:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Канада, США
Режиссер: Флетчер Маркл
Жанр: приключения, семейный
Продолжительность: 01:17:01
Год выпуска: 1963
В ролях: Эмиль Жене, Томми Твид, Сандра Скотт, Мэрион Финлейсон, Роберт Кристи
Описание: Кот и две собаки потерялись. Так уж вышло: хозяева уехали на каникулы. Но новые друзья не унывают. Они вместе, а значит — опасности не страшны. Правда, впереди их ждет долгий путь и много приключений — ведь надо найти дорогу домой…
Видео: 640x368 (1.74:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 ...
26
мар
2017
мар
2017
Путешествие 2: Таинственный остров 3D [Полная вертикальная стереопара] / Journey 2: The Mysterious Island 3D [Full OverUnder] (Брэд Пейтон) [2012, фантастика, фэнтези, приключения, BDRip 3D-HEVC 1080p
![Путешествие 2: Таинственный остров 3D [Полная вертикальная стереопара] / Journey 2: The Mysterious Island 3D [Full OverUnder] DUB](/thumbs/3r3Z1cjeq7Gh1KXSorCfmqKTfKGK1JWdd9CokdJ5gKPKaM2lfZeXocu81w/puteshestvie-2-tainstvennyj-ostrov-3d-journey-2-the-mysterious-island-3d-bryed-pejton-2012-fantastika-fyentezi-priklyucheniya-bdrip-3d-hevc-1080p-1.jpg)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия Blu-ray EUR
Субтитры: Русские (Forced)
Формат: BDRip 3D, MKV, H.265, AC3
Страна: США
Режиссер: Брэд Пейтон
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:34:10
Год выпуска: 2012
В ролях: Дуэйн Джонсон, Майкл Кейн, Джош Хатчерсон, Ванесса Энн Хадженс, Луис Гузман, Кристин Дэвис, Анна Колвелл, Стивен Кодилл, Брэнском Ричмонд, Уолтер Бэнксон
Описание: На этот раз Шон Андерсон получает закодированный сигнал с просьбой о помощи, причем с загадочного острова, из места, где никакого острова и быть не мож ...
Субтитры: Русские (Forced)
Формат: BDRip 3D, MKV, H.265, AC3
Страна: США
Режиссер: Брэд Пейтон
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:34:10
Год выпуска: 2012
В ролях: Дуэйн Джонсон, Майкл Кейн, Джош Хатчерсон, Ванесса Энн Хадженс, Луис Гузман, Кристин Дэвис, Анна Колвелл, Стивен Кодилл, Брэнском Ричмонд, Уолтер Бэнксон
Описание: На этот раз Шон Андерсон получает закодированный сигнал с просьбой о помощи, причем с загадочного острова, из места, где никакого острова и быть не мож ...
03
дек
2016
дек
2016
Невероятное путешествие бабочек / The Incredible Journey of the Butterflies (Ник де Пенсьер) [2008, документальный, природа, BDRip-AVC] DVO
Перевод: Любительский (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США, PBS Home Video
Режиссер: Ник де Пенсьер
Жанр: документальный, природа
Продолжительность: 00:53:46
Год выпуска: 2008
Описание: Нигде в природе не существует более удивительного сочетания научного чуда, поразительной красоты и героических усилий ради выживания, чем в бабочке данаиды-монарха. Во время путешествия в тайный и удивительный мир бабочки NOVA посетит места, которые называют домом монарха, покажет его друзей и врагов (в том числе людей, которые оказываются с обеих сторон) и соверш ...
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США, PBS Home Video
Режиссер: Ник де Пенсьер
Жанр: документальный, природа
Продолжительность: 00:53:46
Год выпуска: 2008
Описание: Нигде в природе не существует более удивительного сочетания научного чуда, поразительной красоты и героических усилий ради выживания, чем в бабочке данаиды-монарха. Во время путешествия в тайный и удивительный мир бабочки NOVA посетит места, которые называют домом монарха, покажет его друзей и врагов (в том числе людей, которые оказываются с обеих сторон) и соверш ...