Перевод: Авторский (одноголосый) [Ю. Живов], cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip - AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Италия, Германия (ФРГ), Швейцария
Режиссер: Антонио Маргерити
Жанр: боевик
Продолжительность: 01:43:11
Год выпуска: 1985
В ролях: Льюис Коллинз, Клаус Кински, Кристина Донадио, Манфред Леманн, Джон Стейнер, Френсис Дероса, Алан С. Уолкер, Рене Абадеза
Описание: Спецкоманда «Леопард» в джунглях помогает повстанческим отрядам бороться с реакционным диктаторским режимом: нападает на военные базы, взрывает плотины. Со своей стороны, войска власть имущих готовы безжалостно уничтожить кажд ...
Лучшее в категории - Документальное кино / Мир вокруг нас
03
янв
2015
янв
2015
В поисках легенды. Черный леопард / In Search of Legend: The Black Leopard (Грэм Веллингтон) [2005, документальный, природа, фауна, флора, SATRip]
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: ЮАР, Peru Productions
Режиссер: Грэм Веллингтон
Жанр: документальный, природа, фауна, флора
Продолжительность: 00:51:58
Год выпуска: 2005
Описание: Для большинства людей Африка представляется бесконечно далеким от цивилизации диким континентом. Но в действительности нетронутые уголки природы – сегодня лишь островки в море сельского хозяйства. Однако здесь обитает существо, которое не признает границ. Оно движется подобно призраку, куда пожелает. Этот невидимый охотник-одиночка — леопард. Он научился почти невозможному: жить рядом с людьми. Немногих радует такое опасное соседство, но натуралист Кевин Ричардсон давно живет с леопардами буквально на расстоянии вытянутой руки. И, когда до него доходит легенда о том, что где-то в долинах, известных как Мпумаланга, прячется леопард, непохожий на остальных, о красоте которого ходит столько слухов, что он превратился в легенду, Ричардсон отправляется на поиски...
Видео: 704x464 (1.51:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1500 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: ЮАР, Peru Productions
Режиссер: Грэм Веллингтон
Жанр: документальный, природа, фауна, флора
Продолжительность: 00:51:58
Год выпуска: 2005
Описание: Для большинства людей Африка представляется бесконечно далеким от цивилизации диким континентом. Но в действительности нетронутые уголки природы – сегодня лишь островки в море сельского хозяйства. Однако здесь обитает существо, которое не признает границ. Оно движется подобно призраку, куда пожелает. Этот невидимый охотник-одиночка — леопард. Он научился почти невозможному: жить рядом с людьми. Немногих радует такое опасное соседство, но натуралист Кевин Ричардсон давно живет с леопардами буквально на расстоянии вытянутой руки. И, когда до него доходит легенда о том, что где-то в долинах, известных как Мпумаланга, прячется леопард, непохожий на остальных, о красоте которого ходит столько слухов, что он превратился в легенду, Ричардсон отправляется на поиски...
Видео: 704x464 (1.51:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1500 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
12
сен
2017
сен
2017
Самый большой в мире леопард в Азербайджане / NAT GEO WIND. The biggest leopard in the world in Azerbaijan (Эйдриан Стейрн) [2016, документальный, животные, леопарды, SATRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Эйдриан Стейрн
Жанр: документальный, животные, леопарды
Продолжительность: 00:44:05
Год выпуска: 2016
В ролях: Эйдриан Стейрн
Описание: Оператор и режиссёр Эйдриан Стейрн путешествует из Африки в Азербайджан в поисках находящегося под угрозой вымирания переднеазиатского леопарда. Это полумифическое создание находится на грани исчезновения, живя в области с высоким биологическим разнообразием, где сочетается древнее наследие и быстрая модернизация.
Видео: 640x360 (1.80:1), 25 f ...
Формат: SATRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Эйдриан Стейрн
Жанр: документальный, животные, леопарды
Продолжительность: 00:44:05
Год выпуска: 2016
В ролях: Эйдриан Стейрн
Описание: Оператор и режиссёр Эйдриан Стейрн путешествует из Африки в Азербайджан в поисках находящегося под угрозой вымирания переднеазиатского леопарда. Это полумифическое создание находится на грани исчезновения, живя в области с высоким биологическим разнообразием, где сочетается древнее наследие и быстрая модернизация.
Видео: 640x360 (1.80:1), 25 f ...
13
мар
2016
мар
2016
Необычный леопард / The Unlikely Leopard (National Geographic) [2012, документальный, флора, фауна, HDTVRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Wild Life Films Botswana
Режиссер: National Geographic
Жанр: документальный, флора, фауна
Продолжительность: 00:44:59
Год выпуска: 2012
Описание: Этот фильм, снятый в формате HD, рассказывает историю о взрослении молодого самца леопарда, который завоевывает сердца зрителей своими неуклюжими, подростковыми выходками, его неумением делать то, что должны уметь большинство леопардов, как например, лазание по деревьям и удержание на нем своей добычи. Умиление вызывает и его сильная св ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Wild Life Films Botswana
Режиссер: National Geographic
Жанр: документальный, флора, фауна
Продолжительность: 00:44:59
Год выпуска: 2012
Описание: Этот фильм, снятый в формате HD, рассказывает историю о взрослении молодого самца леопарда, который завоевывает сердца зрителей своими неуклюжими, подростковыми выходками, его неумением делать то, что должны уметь большинство леопардов, как например, лазание по деревьям и удержание на нем своей добычи. Умиление вызывает и его сильная св ...
17
фев
2008
фев
2008
В поисках снежного барса / Searching for the Snow Leopard (National Geographic)[2007, Документальный, SATRip]
Страна: США / National Geographic
Режиссер: Hugh Miles, Mitchell Kelly
Жанр: Документальный
Продолжительность: 47 минут
Выпущено: National Geographic Channel
Год выпуска: 2007
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Описание: Здесь проходит верхняя граница жизни на земле. Это расположенная наиболее высоко самая враждебная среда на планете. Укрытые снегами и льдом достигающие высоты в 9 тысяч метров - это Гималаи. Одно из самых прекрасных созданий скрывается в этих горах - это животное-призрак, как Святой Грааль. Его практически невозможно увидеть, разве что в фильме. Для парочки полных решим ...
Режиссер: Hugh Miles, Mitchell Kelly
Жанр: Документальный
Продолжительность: 47 минут
Выпущено: National Geographic Channel
Год выпуска: 2007
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Описание: Здесь проходит верхняя граница жизни на земле. Это расположенная наиболее высоко самая враждебная среда на планете. Укрытые снегами и льдом достигающие высоты в 9 тысяч метров - это Гималаи. Одно из самых прекрасных созданий скрывается в этих горах - это животное-призрак, как Святой Грааль. Его практически невозможно увидеть, разве что в фильме. Для парочки полных решим ...
18
июн
2008
июн
2008
Леопард / Il gattopardo / The Leopard (Лукино Висконти) [1963, драма, история, DVDRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры : отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Италия, Франция
Режиссер: Лукино Висконти
Жанр: драма, история
Продолжительность: 02:57:42
Год выпуска: 1963
В ролях: Берт Ланкастер, Клаудия Кардинале, Ален Делон, Паоло Стоппа, Рина Морелли, Ромоло Валли, Теренс Хилл, Пьер Клементи, Люсилла Морлачи, Джулиано Джемма
Описание: В мае 1860 года в Италии разгорается гражданская война между республиканцами, сторонниками Гарибальди, и приверженцами правящей династии Бурбонов. Князь Фабрицио ди Салина, сицилийский феодал, образованный и мудрый ар ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Италия, Франция
Режиссер: Лукино Висконти
Жанр: драма, история
Продолжительность: 02:57:42
Год выпуска: 1963
В ролях: Берт Ланкастер, Клаудия Кардинале, Ален Делон, Паоло Стоппа, Рина Морелли, Ромоло Валли, Теренс Хилл, Пьер Клементи, Люсилла Морлачи, Джулиано Джемма
Описание: В мае 1860 года в Италии разгорается гражданская война между республиканцами, сторонниками Гарибальди, и приверженцами правящей династии Бурбонов. Князь Фабрицио ди Салина, сицилийский феодал, образованный и мудрый ар ...
23
янв
2011
янв
2011
Леопард / The Leopard / Il gattopardo (Лукино Висконти) [1963, мелодрама, исторический, драма, военный, HDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: есть (итальянские, английские)
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Лукино Висконти
Жанр: мелодрама, исторический, драма, военный
Продолжительность: 03:05:51
Год выпуска: 1963
В ролях: Берт Ланкастер, Клаудия Кардинале, Ален Делон, Паоло Стоппа, Рина Морелли, Ромоло Валли, Теренс Хилл, Пьер Клементи, Люсилла Морлачи, Джулиано Джемма
Описание: Действие фильма разворачивается на фоне падения города Палермо и всего королевства Обеих Сицилий перед отрядами гарибальдийцев и последующего становления объединенной Итал ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Лукино Висконти
Жанр: мелодрама, исторический, драма, военный
Продолжительность: 03:05:51
Год выпуска: 1963
В ролях: Берт Ланкастер, Клаудия Кардинале, Ален Делон, Паоло Стоппа, Рина Морелли, Ромоло Валли, Теренс Хилл, Пьер Клементи, Люсилла Морлачи, Джулиано Джемма
Описание: Действие фильма разворачивается на фоне падения города Палермо и всего королевства Обеих Сицилий перед отрядами гарибальдийцев и последующего становления объединенной Итал ...
19
окт
2016
окт
2016
Коммандо-леопард / Kommando Leopard (Антонио Маргерити) [1985, боевик, HDRip] AVO
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Италия, Германия (ФРГ), Швейцария
Режиссер: Антонио Маргерити
Жанр: боевик
Продолжительность: 01:43:11
Год выпуска: 1985
В ролях: Льюис Коллинз, Клаус Кински, Кристина Донадио, Манфред Леманн, Джон Стейнер, Френсис Дероса, Алан С. Уолкер, Рене Абадеза
Описание: Спецкоманда «Леопард» в джунглях помогает повстанческим отрядам бороться с реакционным диктаторским режимом: нападает на военные базы, взрывает плотины. Со своей стороны, войска власть имущих готовы безжалостно уничтожить кажд ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Италия, Германия (ФРГ), Швейцария
Режиссер: Антонио Маргерити
Жанр: боевик
Продолжительность: 01:43:11
Год выпуска: 1985
В ролях: Льюис Коллинз, Клаус Кински, Кристина Донадио, Манфред Леманн, Джон Стейнер, Френсис Дероса, Алан С. Уолкер, Рене Абадеза
Описание: Спецкоманда «Леопард» в джунглях помогает повстанческим отрядам бороться с реакционным диктаторским режимом: нападает на военные базы, взрывает плотины. Со своей стороны, войска власть имущих готовы безжалостно уничтожить кажд ...
11
мар
2011
мар
2011
Леопард родовое дерево / Leopard: Family Trees (Джаяшри Панжаби) [2003, документальный, HDTVRip]
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Джаяшри Панжаби
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:25:59
Год выпуска: 2003
Описание: В одном из Кенийских заповедников живет семья леопардов. Когда эти грозные охотники выступают в роли жертвы, какие опасности их подстерегают и почему леопарды ночуют на ветвях деревьев, вы узнаете из этого фильма.
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, DivX Codec 6.8.5/6.9.1 ~1743 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат: HDTVRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Джаяшри Панжаби
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:25:59
Год выпуска: 2003
Описание: В одном из Кенийских заповедников живет семья леопардов. Когда эти грозные охотники выступают в роли жертвы, какие опасности их подстерегают и почему леопарды ночуют на ветвях деревьев, вы узнаете из этого фильма.
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, DivX Codec 6.8.5/6.9.1 ~1743 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
10
фев
2017
фев
2017
Необычный леопард / NAT GEO WILD. The Unlikely Leopard (Беверли и Дерек Жубер) [2012, документальный, флора, фауна, HDTV 1080i] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTV 1080i, MPEG-TS, H.264, MP2
Страна: США
Режиссер: Беверли и Дерек Жубер
Жанр: документальный, флора, фауна
Продолжительность: 00:44:59
Год выпуска: 2012
Описание: Этот фильм, снятый в формате HD, рассказывает историю о взрослении молодого самца леопарда, который завоевывает сердца зрителей своими неуклюжими, подростковыми выходками, его неумением делать то, что должны уметь большинство леопардов, как например, лазание по деревьям и удержание на нем своей добычи. Умиление вызывает и его сильная связь с матерью. ...
Формат: HDTV 1080i, MPEG-TS, H.264, MP2
Страна: США
Режиссер: Беверли и Дерек Жубер
Жанр: документальный, флора, фауна
Продолжительность: 00:44:59
Год выпуска: 2012
Описание: Этот фильм, снятый в формате HD, рассказывает историю о взрослении молодого самца леопарда, который завоевывает сердца зрителей своими неуклюжими, подростковыми выходками, его неумением делать то, что должны уметь большинство леопардов, как например, лазание по деревьям и удержание на нем своей добычи. Умиление вызывает и его сильная связь с матерью. ...
09
июл
2013
июл
2013
Арабский леопард Омана / The Arabian Leopard of Oman [2010, документальный, SATRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:48:17
Год выпуска: 2010
Описание: Программа рассказывает о борьбе оманского учёного за спасение редких арабских леопардов. Этот увлеченный ученый уже давно занимается изучением этих таинственных хищников у себя на родине. В поисках хишников он исследует суровую пустыню, опасные горы и муссонные леса южного Омана, передвигаясь ногами, на верблюде, и по воздуху.
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1695 kbps avg, 0.18 bit/pixel ...
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:48:17
Год выпуска: 2010
Описание: Программа рассказывает о борьбе оманского учёного за спасение редких арабских леопардов. Этот увлеченный ученый уже давно занимается изучением этих таинственных хищников у себя на родине. В поисках хишников он исследует суровую пустыню, опасные горы и муссонные леса южного Омана, передвигаясь ногами, на верблюде, и по воздуху.
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1695 kbps avg, 0.18 bit/pixel ...
27
сен
2013
сен
2013
Тарзан и женщина-леопард / Tarzan and the Leopard Woman (Курт Нойманн) [1946, боевик, мелодрама, приключения, DVDRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Курт Нойманн
Жанр: боевик, мелодрама, приключения
Продолжительность: 01:12:11
Год выпуска: 1946
В ролях: Джонни Вайсмюллер, Бренда Джойс, Джонни Шеффилд, Эдгар Барье, Дэннис Хоуи, Томми Кук, Энтони Карузо, Джонни Шеффилд, Роберт Баррон
Описание: Тарзан, Джейн, их сын Бой вместе с любимой обезьянкой Читой, отправляются в деревню за покупками. Все идет своим чередом непринужденно и спокойно, но неожиданно на деревенскую площадь вбегает слон, на спине которого лежит смертельно ране ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Курт Нойманн
Жанр: боевик, мелодрама, приключения
Продолжительность: 01:12:11
Год выпуска: 1946
В ролях: Джонни Вайсмюллер, Бренда Джойс, Джонни Шеффилд, Эдгар Барье, Дэннис Хоуи, Томми Кук, Энтони Карузо, Джонни Шеффилд, Роберт Баррон
Описание: Тарзан, Джейн, их сын Бой вместе с любимой обезьянкой Читой, отправляются в деревню за покупками. Все идет своим чередом непринужденно и спокойно, но неожиданно на деревенскую площадь вбегает слон, на спине которого лежит смертельно ране ...
25
фев
2007
фев
2007
В поисках ягуара / In Search of the Jaguar (Кейт Чёрчилл) (National Geographic) [2003, Документальный, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, National Geographic
Режиссер: Кейт Чёрчилл
Жанр: Документальный
Продолжительность: 00:52:25
Год выпуска: 2003
Описание: Солнечные лучи, прорезающие лесную крону, украшают пятнистым узором владения одного из самых могущественных представителей животного мира. Способность убивать добычу одним дробящим кость укусом ставит ягуара на одну ступень с самыми свирепыми и почитаемыми хищниками на американском континенте. Однако мы на удивление мало знаем об этом животном. Более 20 лет доктор Алан ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, National Geographic
Режиссер: Кейт Чёрчилл
Жанр: Документальный
Продолжительность: 00:52:25
Год выпуска: 2003
Описание: Солнечные лучи, прорезающие лесную крону, украшают пятнистым узором владения одного из самых могущественных представителей животного мира. Способность убивать добычу одним дробящим кость укусом ставит ягуара на одну ступень с самыми свирепыми и почитаемыми хищниками на американском континенте. Однако мы на удивление мало знаем об этом животном. Более 20 лет доктор Алан ...
11
дек
2010
дек
2010
В поисках Эдема / In Search Of Eden (Discovery) [2001, документальный, SATRip]
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Discovery
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:45:59
Год выпуска: 2001
Описание: Узнайте о новых сенсационных фактах и взгляните по-иному на то, что кроется в библейской Книге Бытия. Откройте для себя таинственный мир мифов о происхождении человека.
Видео: 608x480 (1.27:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1299 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~64.00 kbps avg
Формат: SATRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Discovery
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:45:59
Год выпуска: 2001
Описание: Узнайте о новых сенсационных фактах и взгляните по-иному на то, что кроется в библейской Книге Бытия. Откройте для себя таинственный мир мифов о происхождении человека.
Видео: 608x480 (1.27:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1299 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~64.00 kbps avg
02
апр
2012
апр
2012
В поисках Титаника / In Search Of The Titanic (Ким Дж. Ок) [2004, мультфильм, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый),
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Италия
Режиссер: Ким Дж. Ок
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 01:30:38
Год выпуска: 2004
В ролях: Джейн Александр, Родольфо Бьянчи, Стефано Крешентини, Оливьеро Динелли, Анна Мадзотти, Стефано Мондини, Франсис Пардейян
Описание: Кoмaндa друзeй, вoзглaвляeмaя oтвaжным Дoнoм Жуaнoм и ocлeпитeльнoй крacaвицeй Элизaбeт, oтпрaвляeтcя нa пoиcки знaмeнитoгo гигaнтcкoгo кoрaбля пoд нaзвaниeм «Титaник», пoкoящeгocя в глубинaх oкeaнa. Oни пoпaдaют в удивитeльный и прeкрacный мир ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Италия
Режиссер: Ким Дж. Ок
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 01:30:38
Год выпуска: 2004
В ролях: Джейн Александр, Родольфо Бьянчи, Стефано Крешентини, Оливьеро Динелли, Анна Мадзотти, Стефано Мондини, Франсис Пардейян
Описание: Кoмaндa друзeй, вoзглaвляeмaя oтвaжным Дoнoм Жуaнoм и ocлeпитeльнoй крacaвицeй Элизaбeт, oтпрaвляeтcя нa пoиcки знaмeнитoгo гигaнтcкoгo кoрaбля пoд нaзвaниeм «Титaник», пoкoящeгocя в глубинaх oкeaнa. Oни пoпaдaют в удивитeльный и прeкрacный мир ...
05
ноя
2014
ноя
2014
В поисках драконов / In search of the Dragons (Лоуренс Барнетт) [2005, документальный, история, палеонтология, мифы, легенды, IPTVRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: IPTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Великобритания,WETA Washington DC, Chaplins Film, TV London, Parthenon Entertainment Ltd.
Режиссер: Лоуренс Барнетт
Жанр: документальный, история, палеонтология, мифы, легенды
Продолжительность: 00:50:01
Год выпуска: 2005
Описание: В древние времена люди сделали страшное открытие - нашли окаменевшие останки гигантских загадочных созданий. Их назвали драконами. Кости пылились в музейных запасниках... до научной революции. И мы узнали, что кости принадлежали динозаврам. Но ч ...
Формат: IPTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Великобритания,WETA Washington DC, Chaplins Film, TV London, Parthenon Entertainment Ltd.
Режиссер: Лоуренс Барнетт
Жанр: документальный, история, палеонтология, мифы, легенды
Продолжительность: 00:50:01
Год выпуска: 2005
Описание: В древние времена люди сделали страшное открытие - нашли окаменевшие останки гигантских загадочных созданий. Их назвали драконами. Кости пылились в музейных запасниках... до научной революции. И мы узнали, что кости принадлежали динозаврам. Но ч ...