Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) [ViruseProject & Jimmy J] Cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Петер Торварт
Жанр: криминал, комедия, боевик, приключения
Продолжительность: 01:50:16
Год выпуска: 2014
В ролях: Мориц Бляйбтрой, Аксель Штайн, Жасмин Герат, Анна Мария Мюэ, Неля Кипер, Бен Рюдингер, Касэм Ходжа, Беким Гури, Тобиас Нид, Тиль Швайгер
Описание: Тилль Райнер — банковский клерк, чья жизнь довольно обычна, если не сказать скучна. Брак, работа, жизнь в небольшом городке. Огонь страсти в отношениях с женой Мириам давно утих ...
Лучшее в категории - Документальное кино / Биографии. Личности
09
июл
2017
июл
2017
Юрий Стоянов. Поздно не бывает (Ираида Максимова) [2017, документальный, биография, искусство, SATRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия, Музфильм
Режиссер: Ираида Максимова
Жанр: документальный, биография, искусство
Продолжительность: 00:55:03
Год выпуска: 2017
В ролях: Юрий Стоянов, Михаил Жванецкий, Олег Басилашвили, Виктор Сухоруков, Игорь Золотовицкий, Михаил Ефремов
Описание: Кого только ни сыграл народный артист РФ Юрий Стоянов за почти 20 лет существования на экране популярного юмористического шоу "Городок"! Можно сказать, что его артистическая карьера началась с "Городка", хотя до этого проекта он 18 сезонов служил в лучшем питерском театре БДТ. Но кто он и как его зовут, знали единицы, и в кино первую значительную роль он сыграл в 40 лет. Ждал, копил впечатления, наблюдал и не отчаивался. Счастливая встреча с будущим партнёром Ильёй Олейниковым перевернула всю его жизнь. Актёра Стоянова узнала и полюбила страна.
Ю́рий Никола́евич Стоя́нов (род. 10 июля 1957 года, село Бородино, Тарутинского района Одесской области, Украинской ССР) — советский и российский артист театра и кино. Народный артист Российской Федерации (2001).
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1428 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Релиз: Человек91
Релиз-группа:
14
ноя
2014
ноя
2014
Факап, или Хуже не бывает / Не мой день / Nicht mein Tag (Петер Торварт) [2014, криминал, комедия, боевик, приключения, BDRip-AVC] MVO
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) [ViruseProject & Jimmy J] Cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Петер Торварт
Жанр: криминал, комедия, боевик, приключения
Продолжительность: 01:50:16
Год выпуска: 2014
В ролях: Мориц Бляйбтрой, Аксель Штайн, Жасмин Герат, Анна Мария Мюэ, Неля Кипер, Бен Рюдингер, Касэм Ходжа, Беким Гури, Тобиас Нид, Тиль Швайгер
Описание: Тилль Райнер — банковский клерк, чья жизнь довольно обычна, если не сказать скучна. Брак, работа, жизнь в небольшом городке. Огонь страсти в отношениях с женой Мириам давно ...
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Петер Торварт
Жанр: криминал, комедия, боевик, приключения
Продолжительность: 01:50:16
Год выпуска: 2014
В ролях: Мориц Бляйбтрой, Аксель Штайн, Жасмин Герат, Анна Мария Мюэ, Неля Кипер, Бен Рюдингер, Касэм Ходжа, Беким Гури, Тобиас Нид, Тиль Швайгер
Описание: Тилль Райнер — банковский клерк, чья жизнь довольно обычна, если не сказать скучна. Брак, работа, жизнь в небольшом городке. Огонь страсти в отношениях с женой Мириам давно ...
07
мая
2013
мая
2013
Пока еще не поздно (Эфир от 07.05.2013) [2013, телешоу, SATRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Россия
Режиссер: 1-й Канал ТВ
Жанр: телешоу
Продолжительность: 00:40:00
Год выпуска: 2013
Описание: Тюрьма. Камеры, коридоры, решетки. За этими стенами находятся люди, совершившие подчас страшные преступления. Они изолированы от общества, этого уже не изменить. Единственное, что могут они – раскаяться, облегчить свою душу, рассказать все. Единственное, что можем мы – выслушать их. И постараться понять. А, может быть, даже – простить. До сих пор эти стены хранили свои мрачные тайны. Мы готовы их обитателя ...
Формат: SATRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Россия
Режиссер: 1-й Канал ТВ
Жанр: телешоу
Продолжительность: 00:40:00
Год выпуска: 2013
Описание: Тюрьма. Камеры, коридоры, решетки. За этими стенами находятся люди, совершившие подчас страшные преступления. Они изолированы от общества, этого уже не изменить. Единственное, что могут они – раскаяться, облегчить свою душу, рассказать все. Единственное, что можем мы – выслушать их. И постараться понять. А, может быть, даже – простить. До сих пор эти стены хранили свои мрачные тайны. Мы готовы их обитателя ...
03
авг
2013
авг
2013
Пока ещё не поздно. Для тех, кто в море (ОРТ, 1 канал) [2013, документальный, криминал, TVRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: ОРТ, 1 канал
Жанр: документальный, криминал
Продолжительность: 00:40:09
Год выпуска: 2013
Описание: С героем этого выпуска программы "Пока еще не поздно" зрители познакомились в 1996 году, почти двадцать лет назад. Тогда вся страна увидела замечательного мужика, романтического героя, который на яхте собственной конструкции совершил кругосветное путешествие. В 2013 году встреча журналистов с Рубеном Баятяном произошла в совершенно других, совсем не героических обстоятельствах... Когда в 1996 го ...
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: ОРТ, 1 канал
Жанр: документальный, криминал
Продолжительность: 00:40:09
Год выпуска: 2013
Описание: С героем этого выпуска программы "Пока еще не поздно" зрители познакомились в 1996 году, почти двадцать лет назад. Тогда вся страна увидела замечательного мужика, романтического героя, который на яхте собственной конструкции совершил кругосветное путешествие. В 2013 году встреча журналистов с Рубеном Баятяном произошла в совершенно других, совсем не героических обстоятельствах... Когда в 1996 го ...
12
янв
2008
янв
2008
Так не бывает (Иван Войтюк) [2007, Мелодрама, DVDRip]
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Россия
Режиссер: Иван Войтюк
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:29:50
Год выпуска: 2007
В ролях: Эльвира Болгова, Евгений Сидихин, Михаил Жигалов, Лана Меркулова, Василий Слюсаревский, Владислав Куницын
Описание: В основу сюжета фильма легла сказка братьев Гримм «Король Дроздобород», в которой принцесса, исполняя волю отца, вышла замуж за нищего музыканта, оказавшегося впоследствии королем. В современном прочтении сказки авторы знакомят зрителя с независимой и строптивой бизнес-леди Дарьей Кравец, которую «затащить в ЗАГС можно только в состоянии комы ...
Страна: Россия
Режиссер: Иван Войтюк
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:29:50
Год выпуска: 2007
В ролях: Эльвира Болгова, Евгений Сидихин, Михаил Жигалов, Лана Меркулова, Василий Слюсаревский, Владислав Куницын
Описание: В основу сюжета фильма легла сказка братьев Гримм «Король Дроздобород», в которой принцесса, исполняя волю отца, вышла замуж за нищего музыканта, оказавшегося впоследствии королем. В современном прочтении сказки авторы знакомят зрителя с независимой и строптивой бизнес-леди Дарьей Кравец, которую «затащить в ЗАГС можно только в состоянии комы ...
05
мар
2014
мар
2014
Чудес не бывает (Полина Икрянникова) [2010, мультфильм, экранизация, WEBRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: WEBRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Полина Икрянникова
Жанр: мультфильм, экранизация
Продолжительность: 00:07:03
Год выпуска: 2010
В ролях: озвучил Егор Сальников
Описание: По мотивам сказки Феликса Кривина «Волшебная сказка». О волшебнике, не верившем в чудеса, и о его встречах с необычными попутчиками. Для детей
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1552 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 44.1 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192 kbps avg
Доп. информация:
Тип мультфильма: Рисованный
Выпущено: ВГИК (Всероссийский Государствен ...
Формат: WEBRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Полина Икрянникова
Жанр: мультфильм, экранизация
Продолжительность: 00:07:03
Год выпуска: 2010
В ролях: озвучил Егор Сальников
Описание: По мотивам сказки Феликса Кривина «Волшебная сказка». О волшебнике, не верившем в чудеса, и о его встречах с необычными попутчиками. Для детей
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1552 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 44.1 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192 kbps avg
Доп. информация:
Тип мультфильма: Рисованный
Выпущено: ВГИК (Всероссийский Государствен ...
05
июн
2008
июн
2008
Лучше не бывает / As Good As It Gets (Джеймс Л. Брукс) [1997, комедия, DVDRip]
Страна: Gracie Films, США
Режиссер: Джеймс Л. Брукс
Жанр: комедия
Продолжительность: 132 мин.
Год выпуска: 1997
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Джек Николсон (Мелвин Юдэлл), Хелен Хант (Кэрол Коннели), Грег Киннер (Саймон Бишоп), Кьюба Гудинг-мл. (Фрэнк Сакс), Скит Ульрих (Винсент Лопиано), Ширли Найт (Беверли Коннели), Ярдли Смит (Джеки Симпсон), Люпе Онтиверос (Нора Мэннинг), Шэйн Блэк (Брайан – менеджер Cafe 24), Джесси Джеймс (Спенсер Коннели), Лоуренс Каздан (Доктор Грин), Харолд Рэймис (Доктор Мартин Беттс), Тодд Солондз (Парень в очках в автобусе)
Описание: ...
Режиссер: Джеймс Л. Брукс
Жанр: комедия
Продолжительность: 132 мин.
Год выпуска: 1997
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Джек Николсон (Мелвин Юдэлл), Хелен Хант (Кэрол Коннели), Грег Киннер (Саймон Бишоп), Кьюба Гудинг-мл. (Фрэнк Сакс), Скит Ульрих (Винсент Лопиано), Ширли Найт (Беверли Коннели), Ярдли Смит (Джеки Симпсон), Люпе Онтиверос (Нора Мэннинг), Шэйн Блэк (Брайан – менеджер Cafe 24), Джесси Джеймс (Спенсер Коннели), Лоуренс Каздан (Доктор Грин), Харолд Рэймис (Доктор Мартин Беттс), Тодд Солондз (Парень в очках в автобусе)
Описание: ...
10
дек
2009
дек
2009
Хуже не бывает / Scorched (Гейвин Грэйзер) [2002, Комедия, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Гейвин Грэйзер
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:30:30
Год выпуска: 2002
В ролях: Алисия Сильверстоун, Рэйчел Ли Кук, Вуди Харрельсон, Джон Клиз, Пауло Костанзо, Дэвид Крамхолц, Джошуа Леонард, Уэйн Морс, Джеффри Тэмбор, Макс Уайн, Маркус Томас
Описание: Работая в Пустынном сберегательном банке в городке посреди пустыни, особенно не разбогатеешь - так думают три его пронырливых работника, без устали прокручивая в голове варианты обогащения. Наконец, план ограбления банк ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Гейвин Грэйзер
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:30:30
Год выпуска: 2002
В ролях: Алисия Сильверстоун, Рэйчел Ли Кук, Вуди Харрельсон, Джон Клиз, Пауло Костанзо, Дэвид Крамхолц, Джошуа Леонард, Уэйн Морс, Джеффри Тэмбор, Макс Уайн, Маркус Томас
Описание: Работая в Пустынном сберегательном банке в городке посреди пустыни, особенно не разбогатеешь - так думают три его пронырливых работника, без устали прокручивая в голове варианты обогащения. Наконец, план ограбления банк ...
29
мар
2008
мар
2008
Круче не бывает / Knallhart (Детлеф Бак) [2006, драма, криминал, DVDRip]
Страна: Германия
Режиссер: Детлеф Бак
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 98 мин
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Дэвид Кросс Дженни Элверс Erhan Emre Октай Оздемир Kida Ramadan Arnel Taci Кари Мюллер Ганс Лоу Jan Henrik Stahlberg Sinan Akdeniz
Описание: Это рассказ о женщине, Мириам, и ее 15-летнем сыне Михаэле, которые вынуждены оставить свою виллу в фешенебельном берлинском районе Целлендорф и переехать в неблагоприятный этнический квартал. На новом месте мальчишке приходится тяжело: в школе ничему кроме побоев не научишься, а доме не дае ...
Режиссер: Детлеф Бак
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 98 мин
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Дэвид Кросс Дженни Элверс Erhan Emre Октай Оздемир Kida Ramadan Arnel Taci Кари Мюллер Ганс Лоу Jan Henrik Stahlberg Sinan Akdeniz
Описание: Это рассказ о женщине, Мириам, и ее 15-летнем сыне Михаэле, которые вынуждены оставить свою виллу в фешенебельном берлинском районе Целлендорф и переехать в неблагоприятный этнический квартал. На новом месте мальчишке приходится тяжело: в школе ничему кроме побоев не научишься, а доме не дае ...
27
фев
2008
фев
2008
Лучше не бывает / As good as it gets (Джеймс Л. Брукс / James L. Brooks) [1997, комедия, мелодрама, драма, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры:отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, АС3
Страна: США
Режиссер: Джеймс Л. Брукс / James L. Brooks
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:13:00
Год выпуска: 1997
В ролях: Джек Николсон, Хелен Хант, Грег Киннер, Кьюба Гудинг мл., Скит Ульрих, Ширли Найт, Ярдли Смит, Люпе Онтиверос, собака Джилл, собака Таймер
Описание: Мелвин Адал, психически неуравновешенный эксцентричный писатель, ненавидит буквально всех вокруг. Из-за своего странного поведения он одинок и часто попадает в комичные ситуации. Но неожиданно его уединени ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, АС3
Страна: США
Режиссер: Джеймс Л. Брукс / James L. Brooks
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:13:00
Год выпуска: 1997
В ролях: Джек Николсон, Хелен Хант, Грег Киннер, Кьюба Гудинг мл., Скит Ульрих, Ширли Найт, Ярдли Смит, Люпе Онтиверос, собака Джилл, собака Таймер
Описание: Мелвин Адал, психически неуравновешенный эксцентричный писатель, ненавидит буквально всех вокруг. Из-за своего странного поведения он одинок и часто попадает в комичные ситуации. Но неожиданно его уединени ...
27
мар
2011
мар
2011
Лучше не бывает / As Good as It Gets (Джеймс Л. Брукс) [1997, драма, мелодрама, комедия, DVDRip] AVO
Перевод: Авторский (одноголосый Живов), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Джеймс Л. Брукс
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:18:41
Год выпуска: 1997
В ролях: Джек Николсон, Хелен Хант, Грег Киннер, Кьюба Гудинг мл., Скит Ульрих, Ширли Найт, Ярдли Смит, Люпе Онтиверос, Джилл Дог
Описание: Мелвин Адал (Джек Николсон), психически неуравновешенный, эксцентричный писатель, ненавидит буквально всех вокруг. Из-за своего странного поведения он одинок и часто попадает в комичные ситуации. Но неожиданно его уединение нарушается. Мелвину прихо ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Джеймс Л. Брукс
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:18:41
Год выпуска: 1997
В ролях: Джек Николсон, Хелен Хант, Грег Киннер, Кьюба Гудинг мл., Скит Ульрих, Ширли Найт, Ярдли Смит, Люпе Онтиверос, Джилл Дог
Описание: Мелвин Адал (Джек Николсон), психически неуравновешенный, эксцентричный писатель, ненавидит буквально всех вокруг. Из-за своего странного поведения он одинок и часто попадает в комичные ситуации. Но неожиданно его уединение нарушается. Мелвину прихо ...
05
дек
2016
дек
2016
Забытых подвигов не бывает. Тула (Андрей Куренков) [2015, военный, история, SATRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Андрей Куренков
Жанр: военный, история
Продолжительность: 00:52:12
Год выпуска: 2015
Описание: Документальный фильм о Тульской оборонительной операции. За всю историю Тула ни разу не покорилась врагам. В 1941 году наши воины сражались мужественно и не дали фашистам прорваться к Москве. На войне редкими были даже личные фото, а в архивных материалах нашлись уникальные кадры. Военный оператор, снимавший хронику обороны Тулы для фронтовых киносборников поднялся на колокольню и сохранил для нас 20 ...
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Андрей Куренков
Жанр: военный, история
Продолжительность: 00:52:12
Год выпуска: 2015
Описание: Документальный фильм о Тульской оборонительной операции. За всю историю Тула ни разу не покорилась врагам. В 1941 году наши воины сражались мужественно и не дали фашистам прорваться к Москве. На войне редкими были даже личные фото, а в архивных материалах нашлись уникальные кадры. Военный оператор, снимавший хронику обороны Тулы для фронтовых киносборников поднялся на колокольню и сохранил для нас 20 ...
24
июл
2013
июл
2013
На войне маленьких не бывает (Студия МО СССР) [1986, документальный, SATRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: СССР
Режиссер: Студия МО СССР
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:29:46
Год выпуска: 1986
Описание: Дети и война - что может быть противоестественнее... На войне все равны и дети выполняли военные задачи, ходили в разведку, были связистами, сапёрами. Пионеры-герои Великой войны.
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1527 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~102.31 kbps avg
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: СССР
Режиссер: Студия МО СССР
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:29:46
Год выпуска: 1986
Описание: Дети и война - что может быть противоестественнее... На войне все равны и дети выполняли военные задачи, ходили в разведку, были связистами, сапёрами. Пионеры-герои Великой войны.
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1527 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~102.31 kbps avg
06
сен
2013
сен
2013
Лучше не бывает / As Good as It Gets (Джеймс Л. Брукс) [1997, драма, мелодрама, комедия, HDRip-AVC] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Джеймс Л. Брукс
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:18:38
Год выпуска: 1997
В ролях: Джек Николсон, Хелен Хант, Грег Киннер, Кьюба Гудинг мл., Скит Ульрих, Ширли Найт, Ярдли Смит, Люпе Онтиверос, Джилл Дог
Описание: Мелвин Адал (Джек Николсон), психически неуравновешенный, эксцентричный писатель, ненавидит буквально всех вокруг. Из-за своего странного поведения он одинок и часто попадает в комичные ситуации. Но неожиданно его уединение нарушается. ...
Формат: HDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Джеймс Л. Брукс
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:18:38
Год выпуска: 1997
В ролях: Джек Николсон, Хелен Хант, Грег Киннер, Кьюба Гудинг мл., Скит Ульрих, Ширли Найт, Ярдли Смит, Люпе Онтиверос, Джилл Дог
Описание: Мелвин Адал (Джек Николсон), психически неуравновешенный, эксцентричный писатель, ненавидит буквально всех вокруг. Из-за своего странного поведения он одинок и часто попадает в комичные ситуации. Но неожиданно его уединение нарушается. ...
09
июн
2008
июн
2008
Лучше не бывает / As Good as It Gets (Джеймс Л. Брукс) [1997, комедия, мелодрама, драма, HDTVRip, 720p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD,AC3
Страна: США
Режиссер: Джеймс Л. Брукс
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Продолжительность: 02:18:38
Год выпуска: 1997
В ролях: Джек Николсон, Хелен Хант, Грег Киннер, Кьюба Гудинг мл., Скит Ульрих, Ширли Найт, Ярдли Смит, Люпе Онтиверос, собака Джилл
Описание: Начинается все с собачки, которой я бы тоже дал "Оскар", принадлежащей соседу по этажу. Собачка методично писает возле его двери, и Мелвин спускает ее в мусоропровод. Собачка находится, а сосед, Саймон Бишоп (Грег Кинниэр), "голубой" худо ...
Субтитры: Отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD,AC3
Страна: США
Режиссер: Джеймс Л. Брукс
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Продолжительность: 02:18:38
Год выпуска: 1997
В ролях: Джек Николсон, Хелен Хант, Грег Киннер, Кьюба Гудинг мл., Скит Ульрих, Ширли Найт, Ярдли Смит, Люпе Онтиверос, собака Джилл
Описание: Начинается все с собачки, которой я бы тоже дал "Оскар", принадлежащей соседу по этажу. Собачка методично писает возле его двери, и Мелвин спускает ее в мусоропровод. Собачка находится, а сосед, Саймон Бишоп (Грег Кинниэр), "голубой" худо ...