Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, MPEG1, MP3
Страна: США
Режиссер: Андрей Кончаловский
Жанр: драма, мелодрама, военный, история
Продолжительность: 02:33:00
Год выпуска: 2003
В ролях: Гленн Клоуз, Патрик Стюарт, Эндрю Ховард, Джонатан Риз Майерс, Джон Лайт, Рейф Сполл, Юлия Высоцкая, Клайв Вуд, Анталь Конрад
Описание: 1183 год. Во время Рождественских празднеств стареющий король Англии Генрих II должен назвать имя наследника. На это событие прибывают жена короля Элеанора Аквитанская, которая провела десять лет в тюрьме за участие ...
Лучшее в категории - Классика мирового кино / Исторические
10
июн
2008
июн
2008
Лев зимой / The Lion in winter (Энтони Харви /Anthony Harvey) [1968, драма, исторический, DVDRip]MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый),субтитры:отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Энтони Харви /Anthony Harvey
Жанр: Драма, история
Продолжительность: 02:08:46
Год выпуска: 1968
В ролях: Питер О’Тул, Кэтрин Хепберн, Энтони Хопкинс, Джон Кастл, Найджел Терри, Тимоти Далтон, Джэйн Мэрроу, Найджел Сток, Кеннет Айвз, О. З. Уайтхед
Описание: 1183 год. Во время Рождественских празднеств стареющий король Англии Генрих II должен назвать имя наследника.
На это событие прибывают жена короля Элеанора Аквитанская, которая провела десять лет в тюрьме за участие в заговоре против монарха, любовница короля — тщеславная принцесса Алэ, ее брат, король Франции Филипп II Август и трое сыновей Генриха II: Ричард Львиное Сердце, Джеффри и Джон. Все члены семьи люто ненавидят друг друга. Их объединяет лишь одно — непомерная жажда власти и готовность пойти на любое предательство ради нее.
____ ____
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, DivX Codec 6.5.1 ~1220 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 1:русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps avg(многоголосый, закадровый)
Аудио: 2:английский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps avg(оригинал)
14
апр
2018
апр
2018
Лев зимой / The Lion in Winter (Энтони Харви) [1968, драма, история, BDRip 1080p] MVO+DUB
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Энтони Харви
Жанр: драма, история
Продолжительность: 02:09:11
Год выпуска: 1968
В ролях: Питер О’Тул, Кэтрин Хепберн, Энтони Хопкинс, Джон Кастл, Найджел Терри, Тимоти Далтон, Джэйн Мэрроу, Найджел Сток, Кеннет Айвз, О. З. Уайтхед
Описание: 1183 год. Во время Рождественских празднеств стареющий король Англии Генрих II должен назвать имя наследника. На это событие прибывают жена короля Элеанора Аквитанская, которая провела десять лет в тюрьме за уч ...
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Энтони Харви
Жанр: драма, история
Продолжительность: 02:09:11
Год выпуска: 1968
В ролях: Питер О’Тул, Кэтрин Хепберн, Энтони Хопкинс, Джон Кастл, Найджел Терри, Тимоти Далтон, Джэйн Мэрроу, Найджел Сток, Кеннет Айвз, О. З. Уайтхед
Описание: 1183 год. Во время Рождественских празднеств стареющий король Англии Генрих II должен назвать имя наследника. На это событие прибывают жена короля Элеанора Аквитанская, которая провела десять лет в тюрьме за уч ...
21
мар
2016
мар
2016
Лев зимой / The Lion in Winter (Энтони Харви) [1968, драма, исторический, BDRip] DUB+MVO+AVO+SUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: русские, английские
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Энтони Харви
Жанр: драма, исторический
Продолжительность: 02:09:11
Год выпуска: 1968
В ролях: Питер О`Тул, Кэтрин Хепбёрн, Энтони Хопкинс, Джон Касл, Найджел Терри, Тимоти Далтон, Джэйн Мэрроу, Найджел Сток, Кеннет Айвз, О. З. Уайтхед, Фран Стэффорд, Элла Мор, Кеннет Гриффит, Генри Вулф, Кэрол Хагар, Дэвид Гриффит
Описание: Экранизация одноименной пьесы Джеймса Голдмена. 1183 год. Во время предстоящих Рождественских празднеств король Англии Генрих II, чь ...
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Энтони Харви
Жанр: драма, исторический
Продолжительность: 02:09:11
Год выпуска: 1968
В ролях: Питер О`Тул, Кэтрин Хепбёрн, Энтони Хопкинс, Джон Касл, Найджел Терри, Тимоти Далтон, Джэйн Мэрроу, Найджел Сток, Кеннет Айвз, О. З. Уайтхед, Фран Стэффорд, Элла Мор, Кеннет Гриффит, Генри Вулф, Кэрол Хагар, Дэвид Гриффит
Описание: Экранизация одноименной пьесы Джеймса Голдмена. 1183 год. Во время предстоящих Рождественских празднеств король Англии Генрих II, чь ...
10
мар
2008
мар
2008
Лев зимой / The Lion in Winter (Андрей Кончаловский /Andrei Konchalovsky/) [2003, Исторический, ТVRip]
Страна: США
Режиссер: Андрей Кончаловский /Andrei Konchalovsky/
Жанр: Исторический
Продолжительность: 2:31
Год выпуска: 2003
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
В ролях: Патрик Стюарт /Patrick Stewart/, Глен Клоуз /Glenn Close/, Юлия Высоцкая /Yuliya Vysotskaya/, Джонатан Риз-Маерс /Jonathan Rhys-Meyers/, Клив Вуд /Clive Wood/
Описание: Семья Генриха II, короля Англии, в сборе. Младшего сына, Ричарда, за жестокость впоследствии назовут Ричардом Львиное Сердце. Старший, Генрих, погибнет, ведя с Ричардом кровавую войну за власть. Принц Джон - безвольный тюфяк. Их мать, королева Элеонора, при ...
Режиссер: Андрей Кончаловский /Andrei Konchalovsky/
Жанр: Исторический
Продолжительность: 2:31
Год выпуска: 2003
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
В ролях: Патрик Стюарт /Patrick Stewart/, Глен Клоуз /Glenn Close/, Юлия Высоцкая /Yuliya Vysotskaya/, Джонатан Риз-Маерс /Jonathan Rhys-Meyers/, Клив Вуд /Clive Wood/
Описание: Семья Генриха II, короля Англии, в сборе. Младшего сына, Ричарда, за жестокость впоследствии назовут Ричардом Львиное Сердце. Старший, Генрих, погибнет, ведя с Ричардом кровавую войну за власть. Принц Джон - безвольный тюфяк. Их мать, королева Элеонора, при ...
21
дек
2013
дек
2013
Лев зимой / The Lion in Winter (Энтони Харви) [1968, драма, история, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) "Ленфильм", cубтитры : отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XvID, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Энтони Харви
Жанр: драма, история
Продолжительность: 02:08:46
Год выпуска: 1968
В ролях: Питер О’Тул, Кэтрин Хепберн, Энтони Хопкинс, Джон Кастл, Найджел Терри, Тимоти Далтон, Джэйн Мэрроу, Найджел Сток, Кеннет Айвз, О. З. Уайтхед
Описание: 1183 год. Во время Рождественских празднеств стареющий король Англии Генрих II должен назвать имя наследника. На это событие прибывают жена короля Элеанора Аквитанская, которая провела десять лет в тюрьме за уч ...
Формат: DVDRip, AVI, XvID, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Энтони Харви
Жанр: драма, история
Продолжительность: 02:08:46
Год выпуска: 1968
В ролях: Питер О’Тул, Кэтрин Хепберн, Энтони Хопкинс, Джон Кастл, Найджел Терри, Тимоти Далтон, Джэйн Мэрроу, Найджел Сток, Кеннет Айвз, О. З. Уайтхед
Описание: 1183 год. Во время Рождественских празднеств стареющий король Англии Генрих II должен назвать имя наследника. На это событие прибывают жена короля Элеанора Аквитанская, которая провела десять лет в тюрьме за уч ...
14
апр
2018
апр
2018
Лев зимой / The Lion in Winter (2 серии из 2) (Андрей Кончаловский) [2003, драма, мелодрама, военный, история, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Андрей Кончаловский
Жанр: драма, мелодрама, военный, история
Продолжительность: 01:16:36, 01:23:24
Год выпуска: 2003
В ролях: Гленн Клоуз, Патрик Стюарт, Эндрю Ховард, Джонатан Риз Майерс, Джон Лайт, Рейф Сполл, Юлия Высоцкая, Клайв Вуд, Анталь Конрад, Сома Марко
Описание: 1183 год. Во время Рождественских празднеств стареющий король Англии Генрих II должен назвать имя наследника. На это событие прибывают жена короля Элеанора Аквитанская, которая провела десять лет ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Андрей Кончаловский
Жанр: драма, мелодрама, военный, история
Продолжительность: 01:16:36, 01:23:24
Год выпуска: 2003
В ролях: Гленн Клоуз, Патрик Стюарт, Эндрю Ховард, Джонатан Риз Майерс, Джон Лайт, Рейф Сполл, Юлия Высоцкая, Клайв Вуд, Анталь Конрад, Сома Марко
Описание: 1183 год. Во время Рождественских празднеств стареющий король Англии Генрих II должен назвать имя наследника. На это событие прибывают жена короля Элеанора Аквитанская, которая провела десять лет ...
12
апр
2012
апр
2012
Иудейский лев / The Lion of Judah (Дерек Брум, Роджер Хоукинс) [2011, мультфильм, HDRip] MVO
Перевод: Любительский (многоголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Дерек Брум, Роджер Хоукинс
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 01:27:13
Год выпуска: 2011
Роли озвучивали: Эрнест Боргнайн, Анупам Кхер, Сэнди Патти, Майкл Мэдсен, Джорджина Кордова, Альфонсо МакОли, Скотт Иствуд, Леон Клайнгман
Описание: Иудейский лев - продолжение фильма Однажды в хлеву, только на этот раз действие происходит через 30 лет. На этот раз люди хотят принести в жертву ягненка Иуду, шесть его друзей во главе с Джеком - молодым осленком спешат на помощь....
Видео: ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Дерек Брум, Роджер Хоукинс
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 01:27:13
Год выпуска: 2011
Роли озвучивали: Эрнест Боргнайн, Анупам Кхер, Сэнди Патти, Майкл Мэдсен, Джорджина Кордова, Альфонсо МакОли, Скотт Иствуд, Леон Клайнгман
Описание: Иудейский лев - продолжение фильма Однажды в хлеву, только на этот раз действие происходит через 30 лет. На этот раз люди хотят принести в жертву ягненка Иуду, шесть его друзей во главе с Джеком - молодым осленком спешат на помощь....
Видео: ...
19
фев
2011
фев
2011
Ветер и лев / The Wind and the Lion (Джон Милиус/John Milius) [1975, боевик, драма, приключения, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джон Милиус/John Milius
Жанр: боевик, драма, приключения
Продолжительность: 01:54:21
Год выпуска: 1975
В ролях: Шон Коннери, Кэндис Берген, Брайан Кит, Джон Хьюстон, Джеффри Льюис, Стив Кэнэли, Владек Шейбал, Надим Савалха, Рой Дженсон, Дебора Бакстер.
Описание: «Ветер и лев» красочный исторический приключенческий фильм, основанный на реальном случае, произошедшем в начале 20-го века. Американского бизнесмена похитил воинственный араб Эль Райсули. Разразился диплом ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джон Милиус/John Milius
Жанр: боевик, драма, приключения
Продолжительность: 01:54:21
Год выпуска: 1975
В ролях: Шон Коннери, Кэндис Берген, Брайан Кит, Джон Хьюстон, Джеффри Льюис, Стив Кэнэли, Владек Шейбал, Надим Савалха, Рой Дженсон, Дебора Бакстер.
Описание: «Ветер и лев» красочный исторический приключенческий фильм, основанный на реальном случае, произошедшем в начале 20-го века. Американского бизнесмена похитил воинственный араб Эль Райсули. Разразился диплом ...
25
июл
2011
июл
2011
Красный лев / Akage / Red Lion (Кихачи Окамото) [1969, боевик, комедия, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Япония
Режиссер: Кихачи Окамото
Жанр: боевик, комедия
Продолжительность: 01:59:09
Год выпуска: 1969
В ролях: Тосиро Мифунэ, Шима Ивашита, Эцуши Такахаши, Тихара Терада, Нобуко Отова, Юко Мотидзуки, Дзицуко Ёсимура, Кавай Окада, Сигэру Кояма, Токуэ Ханадзава
Описание: Ветер перемен подул в Японии, в которой более трех веков правили властелины клана Шогунат. Гонзо — наемный воин, состоящий в имперских силах сопротивления, которые обещают реформировать общество и дать народу все. Г ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Япония
Режиссер: Кихачи Окамото
Жанр: боевик, комедия
Продолжительность: 01:59:09
Год выпуска: 1969
В ролях: Тосиро Мифунэ, Шима Ивашита, Эцуши Такахаши, Тихара Терада, Нобуко Отова, Юко Мотидзуки, Дзицуко Ёсимура, Кавай Окада, Сигэру Кояма, Токуэ Ханадзава
Описание: Ветер перемен подул в Японии, в которой более трех веков правили властелины клана Шогунат. Гонзо — наемный воин, состоящий в имперских силах сопротивления, которые обещают реформировать общество и дать народу все. Г ...
10
янв
2013
янв
2013
Ветер и лев / The Wind and the Lion (Джон Милиус) [1975, боевик, драма, приключения, DVDRip-AVC] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Милиус
Жанр: боевик, драма, приключения
Продолжительность: 01:59:14
Год выпуска: 1975
В ролях: Шон Коннери, Кэндис Берген, Джон Хьюстон, Джеффри Льюис, Стив Кэнэли, Владек Шейбал, Надим Савалха, Рой Дженсон, Дебора Бакстер
Описание: Начало 1900-х. Американка Эден и двое ее детей были похищены в Морокко лидером арабских мятежников Ахмедом Раисули. Конфликт мог привести к военному вмешательству, однако вскоре отношения Эден и Раисули сильно изменились. Спустя ...
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Милиус
Жанр: боевик, драма, приключения
Продолжительность: 01:59:14
Год выпуска: 1975
В ролях: Шон Коннери, Кэндис Берген, Джон Хьюстон, Джеффри Льюис, Стив Кэнэли, Владек Шейбал, Надим Савалха, Рой Дженсон, Дебора Бакстер
Описание: Начало 1900-х. Американка Эден и двое ее детей были похищены в Морокко лидером арабских мятежников Ахмедом Раисули. Конфликт мог привести к военному вмешательству, однако вскоре отношения Эден и Раисули сильно изменились. Спустя ...
09
мар
2008
мар
2008
Хроники Нарнии: Лев, колдунья / The Lion, the Witch (Мэрлин Фокс) [1988, фэнтези, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Мэрлин Фокс
Жанр: фэнтези
Продолжительность: 02:50:23
Год выпуска: 1988
В ролях: Ричард Демпси, Софи Кук, Джонатан Р. Скотт, Софи Уилкокс, Майкл Элдридж, Гарфилд Браун, Сюзанн Дебни, Джилл
ГолдстонОписание: Однажды, отдыхая в загородном доме седовласого профессора, Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси случайно проникают через заднюю стенку старого платяного шкафа в волшебную страну Нарнию, где встречают говорящих фавнов, дружелюбных бобров, великанов и летающих л ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Мэрлин Фокс
Жанр: фэнтези
Продолжительность: 02:50:23
Год выпуска: 1988
В ролях: Ричард Демпси, Софи Кук, Джонатан Р. Скотт, Софи Уилкокс, Майкл Элдридж, Гарфилд Браун, Сюзанн Дебни, Джилл
ГолдстонОписание: Однажды, отдыхая в загородном доме седовласого профессора, Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси случайно проникают через заднюю стенку старого платяного шкафа в волшебную страну Нарнию, где встречают говорящих фавнов, дружелюбных бобров, великанов и летающих л ...
28
авг
2011
авг
2011
Лев, колдунья и платяной шкаф / The Lion, the Witch & the Wardrobe (Билл Мелендес) [1979, мультфильм, фэнтези, приключения, семейный, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Билл Мелендес
Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
Продолжительность: 01:30:48
Год выпуска: 1979
Описание: Нарния – это сказочный мир, созданный для детей англо-ирландским автором Клайвом Стэйплзом Льюисом. Животные там умеют разговаривать, а магия является привычным для всех ремеслом. Однажды четверо детей обнаруживают дверь, ведущую в эту удивительную страну. Но власть в Нарнии теперь принадлежит злой колдунье, наславшей на всю страну ве ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Билл Мелендес
Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
Продолжительность: 01:30:48
Год выпуска: 1979
Описание: Нарния – это сказочный мир, созданный для детей англо-ирландским автором Клайвом Стэйплзом Льюисом. Животные там умеют разговаривать, а магия является привычным для всех ремеслом. Однажды четверо детей обнаруживают дверь, ведущую в эту удивительную страну. Но власть в Нарнии теперь принадлежит злой колдунье, наславшей на всю страну ве ...
05
июл
2012
июл
2012
BBC: Великие мастера. Пикассо. Бык зимой / Bull in Winter. The Last Years of Pablo Picasso (Майкл Крозир) [1997, документальный, DVD5] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Русские
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Майкл Крозир
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:00:02
Год выпуска: 1997
Описание: Пабло Пикассо — одна из самых ярких, противоречивых и потрясающих фигур в мировой живописи. За свою более чем полувековую деятельность Пикассо превратился в личность почти мифическую, его воспринимают уже не как человека, а как уникальное явление, как невиданный феномен. Произведения последних пятнадцати лет творчества художника очень разнообразны. Можно, однако, вы ...
Субтитры: Русские
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Майкл Крозир
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:00:02
Год выпуска: 1997
Описание: Пабло Пикассо — одна из самых ярких, противоречивых и потрясающих фигур в мировой живописи. За свою более чем полувековую деятельность Пикассо превратился в личность почти мифическую, его воспринимают уже не как человека, а как уникальное явление, как невиданный феномен. Произведения последних пятнадцати лет творчества художника очень разнообразны. Можно, однако, вы ...
14
апр
2011
апр
2011
Белый лев / White Lion (Майкл Свон) [2010, семейный, DVDRip] SUB
Язык: Английский, cубтитры: Русские
Формат: DVDRip AVI, XviD, AC3
Страна: ЮАР
Режиссер: Майкл Свон
Жанр: семейный
Продолжительность: 01:33:26
Год выпуска: 2010
В ролях: Джэми Бартлетт, Джон Кэни, Thabo Malema.
Описание: Согласно легенде, белые львы – посланники богов, но уникальность Летсатси делает его уязвимым в опасном мире африканского буша. Белая шкура слишком заметна и наш герой изгоняется из прайда плохо подготовленным к самостоятельной охоте. Близкий к голодной смерти, он следует по запаху и отчаянно цепляется за добычу, убитую другим львом. Так он встречает своего первого друга, Нку ...
Формат: DVDRip AVI, XviD, AC3
Страна: ЮАР
Режиссер: Майкл Свон
Жанр: семейный
Продолжительность: 01:33:26
Год выпуска: 2010
В ролях: Джэми Бартлетт, Джон Кэни, Thabo Malema.
Описание: Согласно легенде, белые львы – посланники богов, но уникальность Летсатси делает его уязвимым в опасном мире африканского буша. Белая шкура слишком заметна и наш герой изгоняется из прайда плохо подготовленным к самостоятельной охоте. Близкий к голодной смерти, он следует по запаху и отчаянно цепляется за добычу, убитую другим львом. Так он встречает своего первого друга, Нку ...
19
окт
2015
окт
2015
Король Лев / The Lion King (Роджер Аллерс, Роб Минкофф) [1994, мюзикл, драма, приключения, семейный, BDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]
Субтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Роджер Аллерс, Роб Минкофф
Жанр: мюзикл, драма, приключения, семейный
Продолжительность: 01:28:23
Год выпуска: 1994
В ролях: Мэттью Бродерик, Джереми Айронс, Нэйтан Лейн, Эрни Сабелла, Джеймс Эрл Джонс, Мойра Келли, Роуэн Эткинсон, Вупи Голдберг, Чич Марин, Джонатан Тейлор Томас, Никета Калам
Роли дублировали: Евгений Иванов, Юрий Лазарев, Сергей Дьячков, Раф Кашапов, Валерий Никитенко, Татьяна Михалевкина, Георгий Корольчук, Татьяна Рассказова, Валерий ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Роджер Аллерс, Роб Минкофф
Жанр: мюзикл, драма, приключения, семейный
Продолжительность: 01:28:23
Год выпуска: 1994
В ролях: Мэттью Бродерик, Джереми Айронс, Нэйтан Лейн, Эрни Сабелла, Джеймс Эрл Джонс, Мойра Келли, Роуэн Эткинсон, Вупи Голдберг, Чич Марин, Джонатан Тейлор Томас, Никета Калам
Роли дублировали: Евгений Иванов, Юрий Лазарев, Сергей Дьячков, Раф Кашапов, Валерий Никитенко, Татьяна Михалевкина, Георгий Корольчук, Татьяна Рассказова, Валерий ...