15
апр
2012

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Франко Дзеффирелли) [1968, Драма, HDTVRip 720p] DUB+VO

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet DUB+VO
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские (4 вида), английские
Формат: HDTVRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Великобритания, Италия
Режиссер: Франко Дзеффирелли
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:12:33
Год выпуска: 1968

В ролях: Леонард Уайтинг, Оливия Хасси, Джон МакЭнери, Майло О'Ши, Пэт Хейвуд, Роберт Стивенс, Майкл Йорк, Брюс Робинсон, Пол Хардуик, Наташа Парри, Антонио Пьерфедеричи, Эсмеральда Русполи, Роберто Бисакко, Рой Холдер, Кит Скиннер, Дайсон Ловелл, Ричард Уорвик, Роберто Антонелли, Карло Палмуччи.

Описание: Великолепная, классическая экранизация одноименной трагедии Шекспира. Чудесная музыка Нино Рота.

Рейтинг на IMDB: 7.7/10
Рейтинг MPAA: G
Рейтинг на Кинопоиск.RU: 8.208

Видео: 1280x720p (16:9), 25 fps, AVC MPEG-4 (x264), High@L4.1 ~4402 Kbps avg, 0.191 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #2: Русский: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~160.00 kbps avg [Профессиональный (одноголосый)]
Аудио #3: Английский: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg [Оригинал]

Особенности данной раздачи

1. В дублированной дорожке вычищены вставки закадрового перевода в замечательную профессиональную озвучку, разрушающие восприятие лучших сцен фильма. Кроме того, дублированная дорожка аккуратно реставрирована.
2. Три аудиодорожки: дубляж, закадровый профессиональный одноголосый (перевод Щепкиной-Куперник), оригинальная.
3. Единственный в Инете полный комплект субтитров в формате .srt: русский (на базе советского дубляжа), Пастернака, Щепкиной-Куперник, а также английские субтитры и субтитры, подогнанные под дублированную дорожку. В последних двух устранены многочисленные ошибки, а также "разбегания"; первые три сделаны заново.
Сравнение с конкурентами

от msltl
Выше качество видео. Comparison - http://screenshotcomparison.com/comparison/111327/
Кроме того, в конкурирующей раздаче:
1. Вставки закадрового перевода в дубляж.
2. Искажены пропорции.
3. Обрезан кадр.
4. Отсутствуют оригинальные субтитры.
MediaInfo

General
Complete name : romeo_juliet_[tfile.ru].mkv
Format : Matroska
File size : 4.67 GiB
Duration : 2h 12mn
Overall bit rate : 5 046 Kbps
Encoded date : UTC 2012-03-07 08:01:42
Writing application : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 12mn
Bit rate : 4 402 Kbps
Nominal bit rate : 4 500 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.191
Stream size : 4.08 GiB (87%)
Title : Romeo and Juliet
Writing library : x264 core 113 r1881kMod cd53fa4
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.50

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 182 MiB (4%)
Title : Dub
Language : Russian

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 182 MiB (4%)
Title : En
Language : English

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 152 MiB (3%)
Title : Kupernik
Language : Russian

Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Dub
Language : Russian

Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Ru
Language : Russian

Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Kupernik
Language : Russian

Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Pasternak
Language : Russian

Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : En
Language : English

Menu
00:00:00.000 : ru:Начало - en:Houses Of Dignity
00:08:06.240 : ru:Часы тоски - en:Sad Hours
00:11:50.280 : ru:Желание матери - en:A Mother's Desire
00:16:16.320 : ru:Плутни королевы Мэб - en:Talk Of Dreams
00:21:53.320 : ru:Сияет красота ее в ночи - en:Beauty
00:29:28.280 : ru:От ненависти к любви - en:Love Sprung From Hate
00:37:14.480 : ru:Спокойной ночи - en:Sweet Goodnight
00:49:35.520 : ru:Согласие монаха - en:Friar Consents
00:54:39.200 : ru:Встреча с кормилицей - en:"Commend me to thy lady!"
01:02:06.680 : ru:Нетерпение - en:Impatience
01:07:59.440 : ru:Жизнь за жизнь - en:A Life For A Life
01:24:55.520 : ru:Плата за кровь - en:Price Of Blood
01:30:48.040 : ru:То жаворонок был - en:The Lark Sings
01:36:40.920 : ru:Сватовство Париса - en:So Worthy A Gentleman
01:44:09.040 : ru:Возьми вот эту склянку - en:Desperate Deception
01:50:53.560 : ru:Пью за тебя, любовь - en:Lovers' Farewell
02:07:19.160 : ru:Печальный мир - en:A Gloomy Peace
02:10:02.720 : ru:Конец - en:End Credit
Видео / Фильмы в HD/BD и DVD / HD DVD/BD/HDTV Rip
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [4.7 GB]


29
июн
2011

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Франко Дзеффирелли / Franco Zeffirelli) [1968, драма, DVDRip-AVC] DUB + VO

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (одноголосый)
Субтитры: русские, английские (встроенные srt*)
Формат: DVDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Великобритания, Италия
Режиссер: Франко Дзеффирелли / Franco Zeffirelli
Жанр: драма
Продолжительность: 02:12:33
Год выпуска: 1968
В ролях: Леонард Уайтинг, Оливия Хасси, Джон МакЭнери, Майло О'Ши, Пэт Хейвуд, Роберт Стивенс, Майкл Йорк, Брюс Робинсон, Пол Хардуик, Наташа Парри, Антонио Пьерфедеричи, Эсмеральда Русполи, Роберто Бисакко, Рой Холдер, Кит Скиннер, Дайсон Ловелл, Ричард Уорвик, Роберто Антонелли, Карло Палмуччи. Опи ...

09
июн
2011

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Франко Дзеффирелли / Franco Zeffirelli) [1968, Драма, DVDRip] DUB + VO

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (одноголосый), cубтитры: русские, английские (внешние srt*)
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания - Италия
Режиссер: Франко Дзеффирелли / Franco Zeffirelli
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:12:33
Год выпуска: 1968
В ролях: Леонард Уайтинг, Оливия Хасси, Джон МакЭнери, Майло О'Ши, Пэт Хейвуд, Роберт Стивенс, Майкл Йорк, Брюс Робинсон, Пол Хардуик, Наташа Парри, Антонио Пьерфедеричи, Эсмеральда Русполи, Роберто Бисакко, Рой Холдер, Кит Скиннер, Дайсон Ловелл, Ричард Уорвик, Роберто Антонелли, Карло Палмуччи. Описа ...

07
сен
2013

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Франко Дзеффирелли) [1968, драма, мелодрама, BDRip 1080p]DUB+MVO+DVO+AVO+VO

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, АС3
Страна: Великобритания, Италия
Режиссер: Франко Дзеффирелли
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 02:18:19
Год выпуска: 1968
В ролях: Леонард Уайтинг, Оливия Хасси, Джон МакИнери, Майло О’Ши, Пэт Хейвуд, Роберт Стивенс, Майкл Йорк, Брюс Робинсон, Пол Хардвик, Наташа Парри
Описание: На балу во дворце Капулетти зарождается любовь двух юных существ, судьбою обреченных на ненависть. Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти полюбили друг друга на свою беду, ведь их семьи ведут смертельную ...

02
фев
2007

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Франко Дзеффирелли) [1968, мелодрама, драма, DVDRip]VO

Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания, Италия
Режиссер: Франко Дзеффирелли
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 02:12:33
Год выпуска: 1968
В ролях: Леонард Уайтинг, Оливия Хасси, Майло О'Ши, Майкл Йорк, Джон МакИнери, Пэт Хейвуд.
Описание: Существует множество экранизаций знаменитой шекспировской трагедии, но самой блистательной и грандиозной по праву считается "Ромео и Джульетта" итальянского режиссера Франко Дзеффирелли. Эпохальная картина, с триумфом обошедшая экраны всей планеты, мгновенно стала классикой мирового кино. Дзеффир ...

19
июн
2009

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Франко Дзеффирелли) [1968, драма, DVDRip] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания, Италия
Режиссер: Франко Дзеффирелли
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:12:33
Год выпуска: 1968
В ролях: Леонард Уайтинг /Leonard Whiting, Оливия Хасси /Olivia Hussey, Майло О'Ши /Milo O'Shea, Майкл Йорк /Michael York, Джон МакЭнери /John McEnery, Пэт Хейвуд /Pat Heywood, Мюррей Хэд /Murray Head, Наташа Парри /Natasha Parry, Кит Скиннер /Keith Skinner, Роберт Стивенс /Robert Stephens
Описание: «Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте»... Эти сло ...

27
дек
2013

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Карло Карлей) [2013, драма, мелодрама, HDRip] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания, Италия, Швейцария
Режиссер: Карло Карлей
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:58:12
Год выпуска: 2013
В ролях: Дуглас Бут, Хейли Стайнфелд, Дэмиэн Льюис, Коди Смит-МакФи, Эд Вествик, Пол Джаматти, Томас Арана, Наташа МакЭлхоун, Стеллан Скарсгард, Лесли Мэнвилл
Описание: Верона. Эпоха Раннего Возрождения. Юноша и девушка из враждующих семей влюбляются друг в друга. Рок не дает им быть вместе. Лишь смерть на пике запретной страсти помогает Ромео и Джульетте спасти ...

18
дек
2013

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Карло Карлей) [2013, драма, мелодрама, BDRip 1080p] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: BDRip , MKV, H.264, DTS
Страна: Великобритания, Италия, Швейцария
Режиссер: Карло Карлей
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:53:25
Год выпуска: 2013
В ролях: Дуглас Бут, Хейли Стайнфелд, Дэмиэн Льюис, Коди Смит-МакФи, Эд Вествик, Пол Джаматти, Томас Арана, Наташа МакЭлхоун, Стеллан Скарсгард, Лесли Мэнвилл
Описание: Верона. Эпоха Раннего Возрождения. Юноша и девушка из враждующих семей влюбляются друг в друга. Рок не дает им быть вместе. Лишь смерть на пике запретной страсти помогает Ромео и Джульетте спа ...

11
янв
2007

Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet (Баз Лурманн) [1996, Драма, любовный роман, DVDRip] VO

Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, AC3
Страна: США
Режиссер: Баз Лурманн
Жанр: Драма, Любовный роман
Продолжительность: 00:54:42 + 01:05:32
Год выпуска: 1996
В ролях: Леонардо ДиКаприо /Leonardo DiCaprio/, Клэр Дейнс /Claire Danes/, Джеми Кеннеди /Jamie Kennedy/, Эдвина Мур /Edwina Moore/, Зак Орт /Zak Orth/, Диана Венора /Diane Venora/
Описание: Самая печальная и прекрасная история любви, известная всему миру. Ромео и Джульетта (Ди Каприо и Дэйнс) полюбили друг друга и, как водится, умерли в один день. Великая пьеса Шекспира, но на современ ...

16
мар
2008

Ромео и Джульетта / Romeo + Juliet (Баз Лурман) [1996, мелодрама, драма, DVDRip]

Страна: США
Режиссер: Баз Лурман
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 1 час 55 минут
Год выпуска: 1996
Перевод: Отсутствует
В ролях: Леонардо Ди Каприо, Клер Дэйнс, Джон Легуизамо, Харольд Периньо мл., Пит Постлтуэйт, Пол Сорвино, Брайан Деннехи, Пол Радд, Вонди Куртис-Холл, Мириам Маргулис
Описание: Великая пьеса Шекспира но на современный манер. Верона стала огромным мегаполисом, Мантеги и Капулетти из дворянских кланов превратились в мафиозные, битвы на мечах теперь заменены уличными перестрелками. Но Ромео и Джульетта так и остались подростками, а божественные строки Шекспира теперь ...

27
апр
2009

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Франко Дзеффирелли /Franco Zeffirelli) [1968, Драма, Трагедия]

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: Русские, английские
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Великобритания-Италия
Режиссер: Франко Дзеффирелли /Franco Zeffirelli
Жанр: Драма, Трагедия
Продолжительность: 2:12:34
Год выпуска: 1968
В ролях: Леонард Уайтинг /Leonard Whiting, Оливия Хасси /Olivia Hussey, Майло О'Ши /Milo O'Shea, Майкл Йорк /Michael York, Джон МакЭнери /John McEnery, Пэт Хейвуд /Pat Heywood, Мюррей Хэд /Murray Head, Наташа Парри /Natasha Parry, Кит Скиннер /Keith Skinner, Роберт Стивенс /Robert Stephens
Описание: «Нет повести печальнее на свете, чем по ...

30
янв
2018

Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet (Баз Лурман) [1996, триллер, драма, мелодрама, криминал, LowHDRip-AVC] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские
Формат: lowHDRip-AVC, MKV, H.264, AAC
Страна: США
Режиссер: Баз Лурман
Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал
Продолжительность: 02:00:10
Год выпуска: 1996
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Клэр Дэйнс, Джон Легуизамо, Хэролд Перрино, Пит Постлетуэйт, Пол Сорвино, Брайан Деннехи, Пол Радд, Вонди Куртис-Холл, Мириам Марголис
Описание: Верона стала огромным мегаполисом, Монтекки и Капулетти из дворянских кланов превратились в мафиозные, битвы на мечах теперь заменены уличными перестрелками. Но Ромео и Джульетта так и ост ...

12
фев
2018

Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet (Баз Лурман) [1996, триллер, драма, мелодрама, криминал, HDRip-AVC] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские
Формат: HDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Баз Лурман
Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал
Продолжительность: 02:00:10
Год выпуска: 1996
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Клэр Дэйнс, Джон Легуизамо, Хэролд Перрино, Пит Постлетуэйт, Пол Сорвино, Брайан Деннехи, Пол Радд, Вонди Куртис-Холл, Мириам Марголис
Описание: Верона стала огромным мегаполисом, Монтекки и Капулетти из дворянских кланов превратились в мафиозные, битвы на мечах теперь заменены уличными перестрелками. Но Ромео и Джульетта так и остали ...

14
дек
2010

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Ренато Кастеллани) [1954, драма, мелодрама, DVDRip] MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания, Италия
Режиссер: Ренато Кастеллани
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 02:14:46
Год выпуска: 1954
В ролях: Лоуренс Харви, Флора Робсон, Мервин Джонс, Джон Гилгуд, Билл Трэверс, Себастьян Кэбот, Энцо Фьермонте, Джованни Рота
Описание: Двое молодых людей из враждующих семей влюбляются друг в друга, но судьба не позволяет им быть вместе. Лишь смерть на пике страсти позволяет спастись от рока и сохранить свою любовь в веках… Рейтинг IMDB: 6.5/10 Рейтинг Кино ...

25
ноя
2009

BBC: Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Элвин Ракофф/Alvin Rakoff) [1978, мелодрама, драма, TVRip]

Перевод:
Отсутствует,(английский)Субтитры: Английские, русские
Формат: TVRip, Avi, XviD, MPEG Layer 3
Страна: Великобритания
Режиссер: Элвин Ракофф/Alvin Rakoff
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 02:46:55
Год выпуска: 1978
В ролях: Патрик Рэйкарт, Ребекка Шеир, Селия Джонсон, Майкл Хордерн, Джон Гилгуд, Джозеф О`Конор, Лоуренс Найсмит, Энтони Эндрюс, Алан Рикман, Жаклин Хилл
Описание: Эта история любви и по сей день звучит так, словно написана вчера. Идут годы и века. Меняются стили и направления. Но одно остается и навсегда останется неизменным: «Нет повести печальнее на свете, чем пов ...

30
дек
2010

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Ефим Гамбург) [1992, Короткометражный, Рисованный мультфильм, DVDRip] DVO

Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Россия, Англия
Режиссер: Ефим Гамбург
Жанр: Короткометражный, Рисованный мультфильм
Продолжительность: 00:25:22
Год выпуска: 1992
В ролях: Нет
Описание: Мультфильм из цикла "Шекспир: анимированные истории", созданный российскими мультипликаторами по заказу BBC (Англия) о героях, которые жили на узких улочках старой Вероны, где мужчины были яркие как осы и носили острые как жало мечи. Это был опасный мир и любовь их тоже была полна опасностей: их семьи враждовали. Весь мир помнит Ромео и Джуль ...