Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 02:00:10
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Бланка Суарез, Жан Корнет, Мариса Паредес, Барбара Ленни, Фернандо Кайо, Эдуард Фернандес, Роберто Аламо, Агустин Альмодовар
Описание: Гений пластической хирургии д-р Ледгард, путем дерзких генетических экспериментов создавший искусственную человеческую кожу, ведет охоту на подонка, который много лет назад изнасиловал его дочь. Жестокость е ...
Лучшее в категории - Фильмы в HD/BD и DVD / DVD5
06
дек
2011
дек
2011
Кожа, в которой я живу / La piel que habito (Педро Альмодовар) [2011, триллер, драма, DVD5] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:55:21
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Мариса Паредес, Жан Корнет, Роберто Аламо, Эдуард Фернандес, Хосе Луис Гомес, Бланка Суарес, Сьюзи Санчез, Барбара Ленни
Описание: Гений пластической хирургии д-р Ледгард, путем дерзких генетических экспериментов создавший искусственную человеческую кожу, ведет охоту на подонка, который много лет назад изнасиловал его дочь. Жестокость его мести не знает предела…
Рейтинг Кинопоиск.RU: 7.876
Рейтинг IMDB: 7.8/10
Рейтинг MPAA: R
Видео: 720x576 (PAL 16:9 ), MPEG 2 Video, 25,000 fps, ~4354 kbps avg
Аудио#1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио#2: Испанский: 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, ~384 kbps avg [Оригинал]
Доп. информация:
- [Лицензионное издание, «Парадиз Видео», PAL 16:9]
- Meню озвученное, статичное на русском языке, с навигацией по эпизодам.
12
дек
2011
дек
2011
Кожа, в которой я живу / La piel que habito (Педро Альмодовар) [2011, триллер, драма, HDRip-AVC] DUB
05
дек
2011
дек
2011
Кожа, в которой я живу / La piel que habito (Педро Альмодовар) [2011, триллер, драма, DVD9] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:55:21
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Мариса Паредес, Жан Корнет, Роберто Аламо, Эдуард Фернандес, Хосе Луис Гомес, Бланка Суарес, Сьюзи Санчез, Барбара Ленни
Описание: Гений пластической хирургии д-р Ледгард, путем дерзких генетических экспериментов создавший искусственную человеческую кожу, ведет охоту на подонка, который много лет назад изнасиловал его дочь. Жестокость его мести ...
Субтитры: Русские
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:55:21
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Мариса Паредес, Жан Корнет, Роберто Аламо, Эдуард Фернандес, Хосе Луис Гомес, Бланка Суарес, Сьюзи Санчез, Барбара Ленни
Описание: Гений пластической хирургии д-р Ледгард, путем дерзких генетических экспериментов создавший искусственную человеческую кожу, ведет охоту на подонка, который много лет назад изнасиловал его дочь. Жестокость его мести ...
10
дек
2011
дек
2011
Кожа, в которой я живу / La piel que habito (Педро Альмодовар) [2011, триллер, драма, Blu-ray Disc 1080p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские
Формат: Blu-ray Disc, BDMV, H.264, DTS-HD (MA)
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 02:00:10
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Мариса Паредес, Жан Корнет, Роберто Аламо, Эдуард Фернандес, Хосе Луис Гомес, Бланка Суарес, Сьюзи Санчез, Барбара Ленни
Описание: Гений пластической хирургии д-р Ледгард, путем дерзких генетических экспериментов создавший искусственную человеческую кожу, ведет охоту на подонка, который много лет назад изнасиловал его дочь. Жестокост ...
Субтитры: Русские
Формат: Blu-ray Disc, BDMV, H.264, DTS-HD (MA)
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 02:00:10
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Мариса Паредес, Жан Корнет, Роберто Аламо, Эдуард Фернандес, Хосе Луис Гомес, Бланка Суарес, Сьюзи Санчез, Барбара Ленни
Описание: Гений пластической хирургии д-р Ледгард, путем дерзких генетических экспериментов создавший искусственную человеческую кожу, ведет охоту на подонка, который много лет назад изнасиловал его дочь. Жестокост ...
07
дек
2011
дек
2011
Кожа, в которой я живу / La piel que habito (Педро Альмодовар) [2011, триллер, драма, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [лицензия]
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:55:21
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Бланка Суарез, Жан Корнет, Мариса Паредес, Барбара Ленни, Фернандо Кайо, Эдуард Фернандес, Роберто Аламо, Агустин Альмодовар
Описание: Гений пластической хирургии д-р Ледгард, путем дерзких генетических экспериментов создавший искусственную человеческую кожу, ведет охоту на подонка, который много лет назад изнасиловал его дочь. Жес ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:55:21
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Бланка Суарез, Жан Корнет, Мариса Паредес, Барбара Ленни, Фернандо Кайо, Эдуард Фернандес, Роберто Аламо, Агустин Альмодовар
Описание: Гений пластической хирургии д-р Ледгард, путем дерзких генетических экспериментов создавший искусственную человеческую кожу, ведет охоту на подонка, который много лет назад изнасиловал его дочь. Жес ...
20
янв
2012
янв
2012
[PSP] Кожа, в которой я живу / La piel que habito (2011) [LowHDRip, MP4, H.264, AAC] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: LowHDRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 02:00:09
Год выпуска: 2011
Устройство: PSP
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Бланка Суарез, Жан Корнет, Мариса Паредес, Барбара Ленни, Фернандо Кайо, Эдуард Фернандес, Роберто Аламо, Агустин Альмодовар
Описание: Гений пластической хирургии д-р Ледгард, путем дерзких генетических экспериментов создавший искусственную человеческую кожу, ведет охоту на подонка, который много лет назад изнасиловал его ...
Формат: LowHDRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 02:00:09
Год выпуска: 2011
Устройство: PSP
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Бланка Суарез, Жан Корнет, Мариса Паредес, Барбара Ленни, Фернандо Кайо, Эдуард Фернандес, Роберто Аламо, Агустин Альмодовар
Описание: Гений пластической хирургии д-р Ледгард, путем дерзких генетических экспериментов создавший искусственную человеческую кожу, ведет охоту на подонка, который много лет назад изнасиловал его ...
27
дек
2017
дек
2017
Кожа, в которой я живу / La piel que habito / The Skin I Live In (Педро Альмодовар) [2011, триллер, криминал, драма, BDRip 720p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, криминал, драма
Продолжительность: 02:00:10
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Мариса Паредес, Хан Корнет, Роберто Аламо, Эдуард Фернандес, Хосе Луис Гомес, Бланка Суарес, Суси Санчес, Барбара Ленни
Описание: Всемирно известный хирург Роберт Ледгард открыл секрет создания искусственной человеческой кожи. Он уверяет коллег, что производит эксперименты на мышах, однако тайно держит взаперти в своём загородном доме моло ...
Субтитры: Русские
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, криминал, драма
Продолжительность: 02:00:10
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Мариса Паредес, Хан Корнет, Роберто Аламо, Эдуард Фернандес, Хосе Луис Гомес, Бланка Суарес, Суси Санчес, Барбара Ленни
Описание: Всемирно известный хирург Роберт Ледгард открыл секрет создания искусственной человеческой кожи. Он уверяет коллег, что производит эксперименты на мышах, однако тайно держит взаперти в своём загородном доме моло ...
11
авг
2014
авг
2014
Кожа, в которой я живу / La piel que habito / The Skin I Live In (Педро Альмодовар) [2011, триллер, криминал, драма, BDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, криминал, драма
Продолжительность: 02:00:10
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Мариса Паредес, Хан Корнет, Роберто Аламо, Эдуард Фернандес, Хосе Луис Гомес, Бланка Суарес, Суси Санчес, Барбара Ленни
Описание: Всемирно известный хирург Роберт Ледгард открыл секрет создания искусственной человеческой кожи. Он уверяет коллег, что производит эксперименты на мышах, однако тайно держит взаперти в своём загородном доме ...
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, криминал, драма
Продолжительность: 02:00:10
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Мариса Паредес, Хан Корнет, Роберто Аламо, Эдуард Фернандес, Хосе Луис Гомес, Бланка Суарес, Суси Санчес, Барбара Ленни
Описание: Всемирно известный хирург Роберт Ледгард открыл секрет создания искусственной человеческой кожи. Он уверяет коллег, что производит эксперименты на мышах, однако тайно держит взаперти в своём загородном доме ...
11
авг
2014
авг
2014
Кожа, в которой я живу / La piel que habito / The Skin I Live In (Педро Альмодовар) [2011, триллер, криминал, драма, BDRip-AVC] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: русские, английские
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AAC
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, криминал, драма
Продолжительность: 02:00:10
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Мариса Паредес, Хан Корнет, Роберто Аламо, Эдуард Фернандес, Хосе Луис Гомес, Бланка Суарес, Суси Санчес, Барбара Ленни
Описание: Всемирно известный хирург Роберт Ледгард открыл секрет создания искусственной человеческой кожи. Он уверяет коллег, что производит эксперименты на мышах, однако тайно держит взаперти в своём заг ...
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AAC
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, криминал, драма
Продолжительность: 02:00:10
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Мариса Паредес, Хан Корнет, Роберто Аламо, Эдуард Фернандес, Хосе Луис Гомес, Бланка Суарес, Суси Санчес, Барбара Ленни
Описание: Всемирно известный хирург Роберт Ледгард открыл секрет создания искусственной человеческой кожи. Он уверяет коллег, что производит эксперименты на мышах, однако тайно держит взаперти в своём заг ...
07
дек
2011
дек
2011
Кожа, в которой я живу / La piel que habito / The Skin I Live In (Педро Альмодовар) [2011, триллер, драма, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (Лицензия), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:55:21
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Бланка Суарез, Жан Корнет, Мариса Паредес, Барбара Ленни, Фернандо Кайо, Эдуард Фернандес, Роберто Аламо, Агустин Альмодовар
Описание: Гений пластической хирургии д-р Ледгард, путем дерзких генетических экспериментов создавший искусственную человеческую кожу, ведет охоту на подонка, который много лет назад изнасиловал его дочь. Жестоко ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:55:21
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Бланка Суарез, Жан Корнет, Мариса Паредес, Барбара Ленни, Фернандо Кайо, Эдуард Фернандес, Роберто Аламо, Агустин Альмодовар
Описание: Гений пластической хирургии д-р Ледгард, путем дерзких генетических экспериментов создавший искусственную человеческую кожу, ведет охоту на подонка, который много лет назад изнасиловал его дочь. Жестоко ...
10
дек
2011
дек
2011
Кожа, в которой я живу / La piel que habito / The Skin I Live In (Педро Альмодовар) [2011, триллер, драма, HDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 02:00:10
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Бланка Суарез, Жан Корнет, Мариса Паредес, Барбара Ленни, Фернандо Кайо, Эдуард Фернандес, Роберто Аламо, Агустин Альмодовар.
Описание: Гений пластической хирургии д-р Ледгард, путем дерзких генетических экспериментов создавший искусственную человеческую кожу, ведет охоту на подонка, который много лет назад изнасиловал его дочь. Жестокость ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 02:00:10
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Бланка Суарез, Жан Корнет, Мариса Паредес, Барбара Ленни, Фернандо Кайо, Эдуард Фернандес, Роберто Аламо, Агустин Альмодовар.
Описание: Гений пластической хирургии д-р Ледгард, путем дерзких генетических экспериментов создавший искусственную человеческую кожу, ведет охоту на подонка, который много лет назад изнасиловал его дочь. Жестокость ...
02
ноя
2014
ноя
2014
Кожа, в которой я живу / La piel que habito / The Skin I Live In (Педро Альмодовар) [2011, триллер, криминал, драма, BDRip 1080p] DUB+AVO
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, криминал, драма
Продолжительность: 02:00:17
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Мариса Паредес, Хан Корнет, Роберто Аламо, Эдуард Фернандес, Хосе Луис Гомес, Бланка Суарес, Суси Санчес, Барбара Ленни
Описание: Всемирно известный хирург Роберт Ледгард открыл секрет создания искусственной человеческой кожи. Он уверяет коллег, что производит эксперименты на мышах, однако тайно держит взаперти в своём загородн ...
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Педро Альмодовар
Жанр: триллер, криминал, драма
Продолжительность: 02:00:17
Год выпуска: 2011
В ролях: Антонио Бандерас, Елена Анайя, Мариса Паредес, Хан Корнет, Роберто Аламо, Эдуард Фернандес, Хосе Луис Гомес, Бланка Суарес, Суси Санчес, Барбара Ленни
Описание: Всемирно известный хирург Роберт Ледгард открыл секрет создания искусственной человеческой кожи. Он уверяет коллег, что производит эксперименты на мышах, однако тайно держит взаперти в своём загородн ...
01
мар
2011
мар
2011
Вторая Кожа / Segunda Piel / Second Skin (Жерардо Вера) [1999, Драма, мелодрама, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Испания
Режиссер: Жерардо Вера
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 01:39:15
Год выпуска: 1999
В ролях: Хавьер Бардем, Хорди Молла, Ариадна Хилл
Описание: Увы, любовь уходит столь же внезапно, как и возникает. Еще недавно боготворившие друг друга Альберто и Елена переживают кризис, в их тесный мирок вторгся новый участник.Магия чувств исчезает, оставляя место лишь терзаниям и ссорам. Но теряя самое близкое, никогда не знаешь, что обретешь взамен… А что бы Вы делали, если бы у ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Испания
Режиссер: Жерардо Вера
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 01:39:15
Год выпуска: 1999
В ролях: Хавьер Бардем, Хорди Молла, Ариадна Хилл
Описание: Увы, любовь уходит столь же внезапно, как и возникает. Еще недавно боготворившие друг друга Альберто и Елена переживают кризис, в их тесный мирок вторгся новый участник.Магия чувств исчезает, оставляя место лишь терзаниям и ссорам. Но теряя самое близкое, никогда не знаешь, что обретешь взамен… А что бы Вы делали, если бы у ...
08
июл
2018
июл
2018
В волчьей шкуре / Bajo la piel de lobo (Саму Фуэнтес) [2017, драма, WEBDLRip] MVO
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Синема УС, cубтитры: отсутствуют
Формат: WEBDLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Саму Фуэнтес
Жанр: драма
Продолжительность: 01:49:40
Год выпуска: 2017
В ролях: Марио Касас, Ирена Эсколар, Рут Диас, Кандидо Уранга, Хосеан Бенгоэчеа, Армандо Агирре, Айнхоа Санчес, Патрисия Сид, Франсиско Домингес, Альфонсо Гименес
Описание: Главный герой фильма «, который живет в полном одиночестве в горах. Мартин давно привык к такому образу жизни. Каждую весну он покидает свое убежище и спускается в долину из-за схода снега. Там он продает шкуры живо ...
Формат: WEBDLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Саму Фуэнтес
Жанр: драма
Продолжительность: 01:49:40
Год выпуска: 2017
В ролях: Марио Касас, Ирена Эсколар, Рут Диас, Кандидо Уранга, Хосеан Бенгоэчеа, Армандо Агирре, Айнхоа Санчес, Патрисия Сид, Франсиско Домингес, Альфонсо Гименес
Описание: Главный герой фильма «, который живет в полном одиночестве в горах. Мартин давно привык к такому образу жизни. Каждую весну он покидает свое убежище и спускается в долину из-за схода снега. Там он продает шкуры живо ...
05
сен
2017
сен
2017
Дом, в котором я живу (Лев Кулиджанов, Яков Сегель) [1957, драма, военный, DVDRip-AVC]
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Режиссеры: Лев Кулиджанов, Яков Сегель
Жанр: драма, военный
Продолжительность: 01:34:27
Год выпуска: 1957
В ролях: Валентина Телегина, Николай Елизаров, Евгений Матвеев, Юрий Мясников, Римма Шорохова, Жанна Болотова, Владимир Земляникин, Михаил Ульянов, Лев Кулиджанов, Павел Шальнов
Описание: 1935 год. Новый дом на окраине Москвы заселяется новоселами. С этого начинается простой сюжет о судьбах людей разных профессий и увлечений. Впереди страшные годы всеобщей немоты, на смену которым приходит война, а вместе с ней горечь утрат, холод, голод, расставания. ...
Режиссеры: Лев Кулиджанов, Яков Сегель
Жанр: драма, военный
Продолжительность: 01:34:27
Год выпуска: 1957
В ролях: Валентина Телегина, Николай Елизаров, Евгений Матвеев, Юрий Мясников, Римма Шорохова, Жанна Болотова, Владимир Земляникин, Михаил Ульянов, Лев Кулиджанов, Павел Шальнов
Описание: 1935 год. Новый дом на окраине Москвы заселяется новоселами. С этого начинается простой сюжет о судьбах людей разных профессий и увлечений. Впереди страшные годы всеобщей немоты, на смену которым приходит война, а вместе с ней горечь утрат, холод, голод, расставания. ...
06
янв
2011
янв
2011
Дом, в котором я живу (Лев Кулиджанов, Яков Сегель) [1957, Драма, военный, DVDRip]
Формат: DVDRip, AVI, XviD, МР3
Страна: СССР
Режиссер: Лев Кулиджанов, Яков Сегель
Жанр: Драма, военный
Продолжительность: 01:34:27
Год выпуска: 1957
В ролях: Валентина Телегина, Николай Елизаров, Евгений Матвеев, Юрий Мясников, Римма Шорохова, Жанна Болотова, Владимир Земляникин, Михаил Ульянов, Лев Кулиджанов, Павел Шальнов
Описание: Кинороман о нескольких московских семьях, судьбы которых переплелись. О людях, сохранивших человеческое достоинство в сложных жизненных ситуациях. Место действия — новый район Москвы, из тех, которые появились в 30-е годы. Сюда переезжают несколько семей, в том ...
Страна: СССР
Режиссер: Лев Кулиджанов, Яков Сегель
Жанр: Драма, военный
Продолжительность: 01:34:27
Год выпуска: 1957
В ролях: Валентина Телегина, Николай Елизаров, Евгений Матвеев, Юрий Мясников, Римма Шорохова, Жанна Болотова, Владимир Земляникин, Михаил Ульянов, Лев Кулиджанов, Павел Шальнов
Описание: Кинороман о нескольких московских семьях, судьбы которых переплелись. О людях, сохранивших человеческое достоинство в сложных жизненных ситуациях. Место действия — новый район Москвы, из тех, которые появились в 30-е годы. Сюда переезжают несколько семей, в том ...