Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джеффри Либер, Кеннет Финк
Жанр: Драма
Всего серий: 13
Продолжительность: 00:40:31
Год выпуска: 2010
В ролях: Джереми Нортэм, Лана Парилла, Майк Фогель, Елизабет Aрнуа
Описание: Во время серьезной травмы у докторов есть один час, за который обычно и решается жизнь пострадавшего. Перед нами группа докторов, которые занимаются пострадавшими людьми, находящимися на грани жизни и смерти.
Рейтинг на:
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1035 kbps avg, 0.20 bit/pixel Ауд ...
Лучшее в категории - Зарубежные сериалы / Разное
15
июн
2010
июн
2010
Медицинское Майами, 1 сезон 3 серия / Miami Medical (Джеффри Либер, Кеннет Финк) [2010, Драма, HDTVRip]
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джеффри Либер, Кеннет Финк
Жанр: Драма
Всего серий: 13
Продолжительность: 00:42:40
Год выпуска: 2010
В ролях: Джереми Нортэм, Лана Парилла, Майк Фогель, Елизабет Aрнуа
Описание: Во время серьезной травмы у докторов есть один час, за который обычно и решается жизнь пострадавшего. Перед нами группа докторов, которые занимаются пострадавшими людьми, находящимися на грани жизни и смерти.
Рейтинг на:
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~989 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 22.050 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg
Доп. информация:
Ссылки
1 серия
2 серия
3 серия
1 серия
2 серия
3 серия
Не забываем про спасибо, и кликаем в моём профиле на +
01
июл
2008
июл
2008
Место преступления: Майами 3 сезон (1-24 серия) / CSI:Miami (Энн Донахью) [2004, Детектив, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Anthony E. Zuiker, Carol Mendelsohn
Жанр: Детектив
Всего серий: 24
Продолжительность: 24 x 0:43
Год выпуска: 2004
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригес, Джонатан Того, Канди Александер, София Милос, Рекс Линн и др.
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой бывает ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Anthony E. Zuiker, Carol Mendelsohn
Жанр: Детектив
Всего серий: 24
Продолжительность: 24 x 0:43
Год выпуска: 2004
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригес, Джонатан Того, Канди Александер, София Милос, Рекс Линн и др.
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой бывает ...
04
июн
2012
июн
2012
Доктор Дж.: Медицинское расследование: (5 сезон 1-11 серия из 14) / Dr. G: Medical Examiner (Atlas Media Corp.) [2008, Документальный, драма, судебно-медицинская экспертиза, детектив, история, TVRip]
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Atlas Media Corp., трансляция на: Discovery Health & TLC.
Режиссер: Atlas Media Corp.
Жанр: Документальный, драма, судебно-медицинская экспертиза, детектив, история
Продолжительность: 11 х ~ 00:44:00
Год выпуска: 2008
В ролях: Ян Карла Гаравалья / Jan C. Garavaglia
Описание: Программа представляет все более сложные головоломки. Доктор Дж. – судебный патологоанатом из Флориды – должна распутать сложный клубок загадок и раскрыть подлинные причины неожиданных и необъяснимых смертей. Д ...
Формат: TVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Atlas Media Corp., трансляция на: Discovery Health & TLC.
Режиссер: Atlas Media Corp.
Жанр: Документальный, драма, судебно-медицинская экспертиза, детектив, история
Продолжительность: 11 х ~ 00:44:00
Год выпуска: 2008
В ролях: Ян Карла Гаравалья / Jan C. Garavaglia
Описание: Программа представляет все более сложные головоломки. Доктор Дж. – судебный патологоанатом из Флориды – должна распутать сложный клубок загадок и раскрыть подлинные причины неожиданных и необъяснимых смертей. Д ...
19
авг
2010
авг
2010
Медицинское расследование (1-й сезон) / Medical Investigation (Джейсон Хорвитч) [2004-2005, Детектив, Драма HDTVRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)(НТВ), Cубтитры: нет
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джейсон Хорвитч
Жанр: Детектив, Драма
Всего серий: 20
Продолжительность: 20 х 00:40
Год выпуска: 2004-2005
В ролях: Нил МакДано, Келли Уильямс, Кристофер Горхэм, Анна Белкнап, Трой Уинбуш
Описание: Стивен Коннор, Натали Дюран, Майлз МакКейб, Ева Росси и Фрэнк Пауэлл - суперпрофессиональная команда врачей и ученых-вирусологов из Национального Института Здоровья США. Их нелегкая работа - изучать и предотвращать распространение известных и неизвестных науке бактерий, виру ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джейсон Хорвитч
Жанр: Детектив, Драма
Всего серий: 20
Продолжительность: 20 х 00:40
Год выпуска: 2004-2005
В ролях: Нил МакДано, Келли Уильямс, Кристофер Горхэм, Анна Белкнап, Трой Уинбуш
Описание: Стивен Коннор, Натали Дюран, Майлз МакКейб, Ева Росси и Фрэнк Пауэлл - суперпрофессиональная команда врачей и ученых-вирусологов из Национального Института Здоровья США. Их нелегкая работа - изучать и предотвращать распространение известных и неизвестных науке бактерий, виру ...
07
ноя
2008
ноя
2008
Место преступления: Майами 6 сезон (1-21 серия) / CSI:Miami (Энн Донахью, Кэрол Мендельсон, Энтони Е. Цукер)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Anthony E. Zuiker, Carol Mendelsohn
Жанр: Детектив
Всего серий: 21
Продолжительность: 21 x 0:43
Год выпуска: 2007-2008
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригес, Джонатан Того, Канди Александер, София Милос, Рекс Линн и др.
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Anthony E. Zuiker, Carol Mendelsohn
Жанр: Детектив
Всего серий: 21
Продолжительность: 21 x 0:43
Год выпуска: 2007-2008
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригес, Джонатан Того, Канди Александер, София Милос, Рекс Линн и др.
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой ...
08
мая
2008
мая
2008
Место преступления: Майами 2 сезон (1-24 серия) / CSI:Miami (Anthony E. Zuiker) [2003, Детектив, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Anthony E. Zuiker, Carol Mendelsohn
Жанр: Детектив
Всего серий: 24
Продолжительность: 24 x 0:43
Год выпуска: 2003
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригес, Джонатан Того, Канди Александер, София Милос, Рекс Линн и др.
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой бывает ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Anthony E. Zuiker, Carol Mendelsohn
Жанр: Детектив
Всего серий: 24
Продолжительность: 24 x 0:43
Год выпуска: 2003
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригес, Джонатан Того, Канди Александер, София Милос, Рекс Линн и др.
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой бывает ...
13
июн
2008
июн
2008
Место преступления: Майами 1 сезон (1-24 серия) / CSI:Miami (Anthony E. Zuiker (Энтони Зуикер)) [2002, детектив, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Anthony E. Zuiker
Жанр: Детектив
Всего серий: 24
Продолжительность: 24 x 0:42
Год выпуска: 2002
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригес, Джонатан Того, Канди Александер, София Милос, Рекс Линн и др.
Описание: "CSI: Crime Scene Investigation / CSI: Место преступления" просто захватил телевидение в 2000 году своим инновационным и полностью выходящим из привычного для зрителя стандартного сценария криминальных сериалов. Здесь, в отличие от простых детективчи ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Anthony E. Zuiker
Жанр: Детектив
Всего серий: 24
Продолжительность: 24 x 0:42
Год выпуска: 2002
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригес, Джонатан Того, Канди Александер, София Милос, Рекс Линн и др.
Описание: "CSI: Crime Scene Investigation / CSI: Место преступления" просто захватил телевидение в 2000 году своим инновационным и полностью выходящим из привычного для зрителя стандартного сценария криминальных сериалов. Здесь, в отличие от простых детективчи ...
13
июл
2012
июл
2012
Доктор Дж.: Медицинское расследование: (6 сезон, 1-6 серии из 6) / Dr. G: Medical Examiner (Atlas Media Corp.) [2010, Документальный, драма, судебно-медицинская экспертиза, детектив, история, TVRip] V
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Atlas Media Corp., трансляция на: Discovery Health & TLC.
Режиссер: Atlas Media Corp.
Жанр: Документальный, драма, судебно-медицинская экспертиза, детектив, история
Продолжительность: 6 х ~ 00:44:00
Год выпуска: 2010
В ролях: Ян Карла Гаравалья / Jan C. Garavaglia
Описание: Программа представляет все более сложные головоломки. Доктор Дж. – судебный патологоанатом из Флориды – должна распутать сложный клубок загадок и раскрыть подлинные причины неожиданных и необъяснимых смертей. До ...
Формат: TVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Atlas Media Corp., трансляция на: Discovery Health & TLC.
Режиссер: Atlas Media Corp.
Жанр: Документальный, драма, судебно-медицинская экспертиза, детектив, история
Продолжительность: 6 х ~ 00:44:00
Год выпуска: 2010
В ролях: Ян Карла Гаравалья / Jan C. Garavaglia
Описание: Программа представляет все более сложные головоломки. Доктор Дж. – судебный патологоанатом из Флориды – должна распутать сложный клубок загадок и раскрыть подлинные причины неожиданных и необъяснимых смертей. До ...
27
июл
2010
июл
2010
Полиция Майами. Отдел нравов 1 сезон (22 серии) / Miami Vice (Майкл Манн) [1984, боевик, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Майкл Манн
Жанр: боевик
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 х 01:33
Год выпуска: 1984
В ролях: Дон Джонсон, Филлип Майкл Томас
Описание: Знаменитый и полюбившийся многим российским зрителям американский сериал рассказывает о нелегкой работе полицейских Майами. Главную роль в этой многосерийной ленте исполнил голливудский актер Дон Джонсон. Именно этот телесериал принес ему настоящий успех, и Джонсон, что называется, проснулся знаменитым. Получив в 1986 году за эту работу "Зол ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Майкл Манн
Жанр: боевик
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 х 01:33
Год выпуска: 1984
В ролях: Дон Джонсон, Филлип Майкл Томас
Описание: Знаменитый и полюбившийся многим российским зрителям американский сериал рассказывает о нелегкой работе полицейских Майами. Главную роль в этой многосерийной ленте исполнил голливудский актер Дон Джонсон. Именно этот телесериал принес ему настоящий успех, и Джонсон, что называется, проснулся знаменитым. Получив в 1986 году за эту работу "Зол ...
07
окт
2010
окт
2010
Место преступления Майами, 9 сезон 1-16 серии / CSI Miami (Сэм Хилл) [2010, детектив, HDTVRip, SUB]
Перевод: Отсутствует, cубтитры: есть русские(вшитые)
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Сэм Хилл
Жанр: детектив
Всего серий: 22
Продолжительность: 16 х 00:42
Год выпуска: 2010
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригез, Джонатан Того, Рекс Линн, Ева ЛаРю, Омар Миллер
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой бывает бессильна. Именно поэтому на территории одного из самых краси ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Сэм Хилл
Жанр: детектив
Всего серий: 22
Продолжительность: 16 х 00:42
Год выпуска: 2010
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригез, Джонатан Того, Рекс Линн, Ева ЛаРю, Омар Миллер
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой бывает бессильна. Именно поэтому на территории одного из самых краси ...
27
сен
2011
сен
2011
Место преступления: Майами, 10 сезон 1-8 серии / CSI Miami (Сэм Хилл) [2011, детектив, HDTVRip, SUB]
Перевод: Отсутствует, cубтитры: есть (русские)
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Сэм Хилл
Жанр: детектив
Всего серий: 19
Продолжительность: 8 х 00:42
Год выпуска: 2011
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригез, Джонатан Того, Рекс Линн, Ева ЛаРю, Омар Миллер
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой бывает бессильна. Именно поэтому на территории одного из самых красивых уг ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Сэм Хилл
Жанр: детектив
Всего серий: 19
Продолжительность: 8 х 00:42
Год выпуска: 2011
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригез, Джонатан Того, Рекс Линн, Ева ЛаРю, Омар Миллер
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой бывает бессильна. Именно поэтому на территории одного из самых красивых уг ...
20
июл
2011
июл
2011
Место преступления: Майами, 7 сезон 1-25 серии из 25 / CSI: Miami [ДТВ] (Энн Донахью, Кэрол Мендельсон) [2008, Детектив, BDRip, P]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ДТВ, cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Энн Донахью, Кэрол Мендельсон, Энтони Зуикер
Жанр: Детектив
Всего серий: 25
Продолжительность: 25 x 00:43
Год выпуска: 2008
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригез, Ханди Александр, Джонатан Того, Рекс Линн, Ева ЛаРю, Мегалин Эхикунвоки, София Милос
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестоко ...
Формат: BDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Энн Донахью, Кэрол Мендельсон, Энтони Зуикер
Жанр: Детектив
Всего серий: 25
Продолжительность: 25 x 00:43
Год выпуска: 2008
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригез, Ханди Александр, Джонатан Того, Рекс Линн, Ева ЛаРю, Мегалин Эхикунвоки, София Милос
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестоко ...
13
окт
2010
окт
2010
Место преступления Майами, 9 сезон 1-22 серии из 22 / CSI Miami [Gravi-tv] (Алекс Смайт) [2010, детектив, HDTVRip, L1]
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Алекс Смайт
Жанр: детектив
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 х 00:42
Год выпуска: 2010
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригез, Джонатан Того, Рекс Линн, Ева ЛаРю, Омар Миллер
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой бывает бессильна. Именно поэтому на территории одного из са ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Алекс Смайт
Жанр: детектив
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 х 00:42
Год выпуска: 2010
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригез, Джонатан Того, Рекс Линн, Ева ЛаРю, Омар Миллер
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой бывает бессильна. Именно поэтому на территории одного из са ...
23
сен
2009
сен
2009
Место преступления Майами 8 сезон (Полный) 24 серии (Субтитры) / CSI Miami (Сэм Хилл) [2009, детектив, HDTVRip]
Перевод: Отсутствует, cубтитры: русские
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Сэм Хилл.Эллисон Лидди,Кэри Мэйер
Жанр: детектив
Всего серий: 24
Продолжительность: 24 х 00:43
Год выпуска: 2009
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригез, Джонатан Того, Рекс Линн, Ева ЛаРю, Омар Миллер, Эдди Сибриан
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой бывает бессильна. Именно поэтому на террит ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Сэм Хилл.Эллисон Лидди,Кэри Мэйер
Жанр: детектив
Всего серий: 24
Продолжительность: 24 х 00:43
Год выпуска: 2009
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригез, Джонатан Того, Рекс Линн, Ева ЛаРю, Омар Миллер, Эдди Сибриан
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой бывает бессильна. Именно поэтому на террит ...
24
сен
2009
сен
2009
Место преступления Майами 8 сезон (Полный) 24 серии / CSI Miami (Сэм Хилл) [2009, детектив, HDTVRip]
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Сэм Хилл,Эллисон Лидди.Джина Ламар.Ларри Детвилер
Жанр: детектив
Всего серий: 24
Продолжительность: 24 x 00:43
Год выпуска: 2009-10
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригез, Джонатан Того, Рекс Линн, Ева ЛаРю
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой бывает бессильна. Именно поэтом ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Сэм Хилл,Эллисон Лидди.Джина Ламар.Ларри Детвилер
Жанр: детектив
Всего серий: 24
Продолжительность: 24 x 00:43
Год выпуска: 2009-10
В ролях: Дэвид Карузо, Эмили Проктер, Адам Родригез, Джонатан Того, Рекс Линн, Ева ЛаРю
Описание: Ласковое море, безоблачное небо, яркое солнце, белоснежный песок, шелест пальм и крики чаек… Это – рай на земле. Это – Майами. Но даже здесь порой совершаются преступления, пугающие своей жестокостью. Даже здесь полиция порой бывает бессильна. Именно поэтом ...