Лучшее в категории - Мультфильмы / Мультфильмы (HD/BD Video)

29
янв
2013

Золушка 2: Мечты сбываются / Cinderella II: Dreams Come True (Джон Кафка) [2002, мультфильм, фэнтези, мелодрама, семейный, BDRip 1080р] DUB+MVO

Золушка 2: Мечты сбываются / Cinderella II: Dreams Come True DUB+MVO

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + [Профессиональный (многоголосый закадровый)]
Субтитры: Русские, украинские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Кафка
Жанр: мультфильм, фэнтези, мелодрама, семейный
Продолжительность: 01:13:27
Год выпуска: 2002

В ролях: Дженнифер Хейл, Тресс МакНилл, Роб Полсен, Кори Бертон, Холланд Тейлор, Сьюзан Блэйксли, Фрэнк Уэлкер, Кристофер Дэниэл Барнс, Андрэ Стойка, Кармен Картер

Описание: Все знают, что сказка про Золушку закончилась тем, что она примерила хрустальную туфельку и вышла замуж за прекрасного принца. Закончилась? Ну, нет! Сказка только начинается!
«Уолт Дисней» приглашает детей и взрослых в увлекательное и веселое путешествие по волшебному миру принцессы Золушки. Три совершенно новые истории, которых не найти в книгах: о первых днях Золушки во дворце, о мышонке Жаке, уговорившем Фею сделать его человеком, и о том, как злая и капризная сестра Золушки Анастасия научилась улыбаться и любить…

Рейтинг на IMDB: 4.6/10
Рейтинг MPAA: G
Рейтинг КиноПоиск.RU: 6.053 (793)

Видео: 1920х1080 (16:9), 23,976 fps, MPEG-4 AVC Video (x264), High@L4.1, ~ 13,4 Мbps , 0.270 bit/pixel
Аудио 1: Русский 48 kHz, AC3, 6ch (Front: L C R, Side: L R, LFE) , ~ 640 kbps [Профессиональный (полное дублирование)] "Нева-1" | BD CEE
Аудио 2: Русский 48 kHz, AC3, 6ch (Front: L C R, Side: L R, LFE) , ~448 kbps [Профессиональный (многоголосый закадровый)]
Аудио 3: Английский 48 kHz, AC3, 6ch (Front: L C R, Side: L R, LFE) , ~640 kbps [Оригинал]

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 224408475023044533544997688185611454458 (0xA8D3800BEF64C9DCBCD400BFE79987FA)
Полное имя : D:ФильмыCinderella.2.Dreams.Come.True.2002.BDRip.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 7,78 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 15,2 Мбит/сек
Название фильма : ~V ad~
Дата кодирования : UTC 2013-01-28 21:22:26
Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 13,4 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.270
Размер потока : 6,73 Гбайт (87%)
Библиотека кодирования : x264 core 116 r2074 2641b9e
Настройки программы : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=13420 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 336 Мбайт (4%)
Заголовок : Дубляж | "Нева-1" | BD CEE
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 235 Мбайт (3%)
Заголовок : Многоголосый закадровый [1]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #3
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 336 Мбайт (4%)
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : ru:01. Вступительные титры
00:03:18.949 : ru:02. Добро пожаловать домой
00:07:21.191 : ru:03. Новые правила во дворце
00:13:53.750 : ru:04. Живи, как подсказывают сердце и душа
00:18:36.365 : ru:05. Первый бал Золушки
00:22:27.680 : ru:06. Думать о большем
00:27:55.716 : ru:07. Мир восхищается тобой
00:34:03.959 : ru:08. Золушке помогают
00:37:44.012 : ru:09. Праздник весны
00:42:53.321 : ru:10. Запутанная история
00:46:10.810 : ru:11. Знакомство с пекарем
00:52:20.262 : ru:12. Важнее то, что внутри
00:57:22.773 : ru:13. Мечты сбываются
01:05:14.994 : ru:14. Финальные титры

Показать скриншоты

Видео / Мультфильмы / Мультфильмы (HD/BD Video)

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО [7.8 GB]

28
мар
2007

Золушка 2: Мечты сбываются / Cinderella II: Dreams Come True (Джон Кафка) [2002, мультфильм, фэнтези, мелодрама, семейный, DVDRip]MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Джон Кафка
Жанр: мультфильм, фэнтези, мелодрама, семейный
Продолжительность: 01:10:29
Год выпуска: 2002
В ролях: Дженнифер Хейл, Тресс МакНилл, Роб Полсен, Кори Бертон, Холланд Тейлор, Сьюзан Блэйксли, Фрэнк Уэлкер, Кристофер Дэниэл Барнс, Андрэ Стойка, Кармен Картер
Описание: Все знают, что сказка про Золушку закончилась тем, что она примерила хрустальную туфельку и вышла замуж за прекрасного принца. Закончилась? Ну, нет! Сказка только начинается! «Уолт Дисней» ...

Видео / Мультфильмы / Walt Disney / Pixar

Подробнее [688.4 MB]

09
сен
2012

Золушка 2: Мечты сбываются и Золушка 3: Злые чары / Cinderella II: Dreams Come True and Cinderella III: A Twist in Time (Джон Кафка) [2002 и 2007, мультфильм, фэнтези, мелодрама, Blu-ray CEE 1080p] DU

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английский, польские, венгерские, арабские, русские, украинские
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, AC3/DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Джон Кафка
Жанр: мультфильм, фэнтези, мелодрама, семейный
Продолжительность: 01:13:57
Год выпуска: 2002
В ролях: Дженнифер Хейл, Тресс МакНилл, Роб Полсен, Кори Бертон, Холланд Тейлор, Сьюзан Блэйксли, Фрэнк Уэлкер, Кристофер Дэниэл Барнс, Андрэ Стойка, Кармен Картер
Описание: Все знают, что сказка про Золушку закончилась тем, что она примерила хрустальную туфельку и вышла замуж за прекрасного принца. Зак ...

Видео / Фильмы в HD/BD и DVD / HD DVD/BD

Подробнее [36.4 GB]

09
сен
2008

Золушка 2: Мечты сбываются / Cinderella II: Dreams Come True (Джон Кафка /John Kafka/) [2002, мультфильм]

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Кафка /John Kafka/
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 1:12:01
Год выпуска: 2002
В ролях: Jennifer Hale (as Cinderella (voice)), Tress MacNeille (as Anastasia (voice)), Rob Paulsen (as Jacques/Baker/Sir Hugh (voice)), Corey Burton (as Gus (voice)), Holland Taylor (as Prudence (voice)), Susan Blakeslee (as Stepmother (voice)), Frank Welker (as Pom Pom/Lucifer (voice)), Christopher Daniel Barnes (as Prince (voice)), Andre Stojka (as King (voice)), Russi Taylor (as Fair ...

Видео / Мультфильмы / Walt Disney / Pixar

Подробнее [1.4 GB]

16
дек
2014

Братц: Мечты сбываются / Bratz: Dreams Come True (Фил Вайнштейн / Phil Weinstein) [2011, мультфильм, семейный, DVDRip] MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Фил Вайнштейн / Phil Weinstein
Жанр: мультфильм, семейный
Продолжительность: 01:03:20
Год выпуска: 2011Описание: В новом фильме девочкам предстоит узнать, как правильно устраиваться на работу, как создать новый сногсшибательный имидж, как покорить сердце суперзвезды — гонщика! И многое-многое другое!! Девочки займутся спортом, узнают, какого это — сидеть с детьми, попробуют устроить идеальное свидание, спасут мир и даже станут невидимыми. Pелиз на DVD: 10 ноября 2011 ...

Видео / Мультфильмы / Иностранные мультфильмы

Подробнее [1.1 GB]

10
ноя
2011

Братц: Мечты сбываются / Bratz: Dreams Come True (Фил Вайнштейн) [2011, мультфильм,приключения,семейный, DVDRip] MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Фил Вайнштейн
Жанр: мультфильм, приключения, семейныйПродолжительность: 01:03:20
Год выпуска: 2011В ролях: Хлоя, Саша, Джейд, Ясмин и др.
Описание: В новой серии девочкам предстоит узнать, как правильно устраиваться на работу, как создать новый сногсшибательный имидж, как покорить сердце суперзвезды - гонщика! И многое-многое другое!! Девочки займутся спортом, узнают, какого это – сидеть с детьми, попробуют устроить идеальное свидание, спасут мир и даже станут н ...

Видео / Мультфильмы / Иностранные мультфильмы

Подробнее [1.4 GB]

12
июн
2014

Юрий Антонов - Мечты сбываются и не сбываются (Ираида Максимова) [2014, документальный, WEBRip]

Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: WEBRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Россия
Режиссер: Ираида Максимова
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:19:01
Год выпуска: 2014
В ролях: Юрий Антонов, Владимир Матецкий, Игорь Николаев, Аркадий Укупник, Игорь Крутой, Сосо Павлиашвили, Варвара, Катя Семёнова
Описание: Интересные факты биографии героя фильма, мнения коллег об Антонове - музыканте и человеке, а также его очень откровенное интервью. В программе прозвучат самые известные и популярные песни композитора и исполнителя.
Видео: 704х528 (4:3), 25 fps, MPEG-4 AVC, High@L3.0, 678 ...

Видео / Документальное кино / Биографии. Личности

Подробнее [733.4 MB]

04
июл
2011

Золушка / Cinderella (Роберт Айскоув) [1997, мюзикл, фэнтези, DVDRip]MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Роберт Айскоув
Жанр: мюзикл, фэнтези
Продолжительность: 01:28:06
Год выпуска: 1997
В ролях: Уитни Хьюстон, Вупи Голдберг, Винни Кокс, Майкл Хэйнс, Паоло Монтальбан, Брэнди Норвуд, Виктор Гарбер, Бернадетт Питерс, Джейсон Александр
Описание: Золушка - бедная сиротка, которую злая мачеха и её вздорные дочки, заставляют тяжко работать с утра до ночи. Она так хочет попасть на королевский бал, но разве скверные родственницы разрешат поехать с ними! Неужели придется забыть ...

Видео / Зарубежные фильмы / Мюзиклы

Подробнее [1.1 GB]

20
окт
2018

Золушка / Cinderella (Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмильтон Ласки) [1950, мультфильм, мюзикл, фэнтези, мелодрама, семейный, BDRip] MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) New Dream Media
Субтитры: Отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмильтон Ласки
Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, мелодрама, семейный
Продолжительность: 01:14:28
Год выпуска: 1950
В ролях: Илен Вудс, Элинор Одли, Верна Фелтон, Рода Уильямс, Джеймс МакДональд, Луис Ван Рутен, Дон Барклай, Люсиль Блисс, Мэрион Дарлингтон, Майк Дуглас
Описание: Золушка - бедная сиротка, которую злая мачеха и ее вздорные дочки, заставляют тяжко работать с утра до ночи. Она так хочет попасть на короле ...

Видео / Мультфильмы / Walt Disney / Pixar

Подробнее [1.1 GB]

14
мар
2012

Золушка / Cinderella (Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмильтон Ласки) [1950, мультфильм, мюзикл, фэнтези, мелодрама, семейный, DVD9] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские, английские, польские, латышские, литовские, эстонские
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: США
Режиссер: Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмильтон Ласки
Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, мелодрама, семейный
Продолжительность: 01:12:01
Год выпуска: 1950
Роли озвучивали: Илен Вудс, Элинор Одли, Верна Фелтон, Рода Уильямс, Джеймс МакДональд, Луис Ван Рутен, Дон Барклай, Люсиль Блисс, Мэрион Дарлингтон, Майк Дуглас
Роли дублировали: Татьяна Родионова, Маргарита Струнова, Светлана Харлап, Наталья Ромашенко, Сергей Чурбак ...

Видео / Мультфильмы / Мультфильмы (DVD)

Подробнее [7.0 GB]

13
авг
2015

Золушка / Cinderella (Кеннет Брана) [2015, фэнтези, драма, мелодрама, семейный, BDRip 720p] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) лицензия
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Кеннет Брана
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, семейный
Продолжительность: 01:45:22
Год выпуска: 2015
В ролях: Лили Джеймс, Кейт Бланшетт, Ричард Мэдден, Хелена Бонем Картер, Нонсо Анози, Стеллан Скарсгард, Софи МакШера, Холлидей Грейнджер, Дерек Джекоби, Бен Чаплин
Описание: Отец молодой девушки по имени Элла, овдовев, женится во второй раз, и вскоре Элла оказывается один на один с жадными и завистливыми новыми родственницами — мачехой Ле ...

Видео / Фильмы в HD/BD и DVD / HD DVD/BD/HDTV Rip

Подробнее [4.4 GB]

13
авг
2015

Золушка / Cinderella (Кеннет Брана) [2015, фэнтези, драма, мелодрама, семейный, BDRip-AVC] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) лицензия, cубтитры : русские, английские
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Кеннет Брана
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, семейный
Продолжительность: 01:45:22
Год выпуска: 2015
В ролях: Лили Джеймс, Кейт Бланшетт, Ричард Мэдден, Хелена Бонем Картер, Нонсо Анози, Стеллан Скарсгард, Софи МакШера, Холлидей Грейнджер, Дерек Джекоби, Бен Чаплин
Описание: Отец молодой девушки по имени Элла, овдовев, женится во второй раз, и вскоре Элла оказывается один на один с жадными и завистливыми новыми родственницами — маче ...

Видео / Зарубежные фильмы / Фантастика / Фэнтези

Подробнее [2.2 GB]

26
авг
2015

Золушка / Cinderella (Кеннет Брана) [2015, фэнтези, мелодрама, приключения, семейный, BDRip] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]
Субтитры: русские, английские (полные, SDH, SDH Colored) (внешние srt*)
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Кеннет Брана
Жанр: фэнтези, мелодрама, приключения, семейный
Продолжительность: 01:45:21
Год выпуска: 2015
В ролях: Лили Джеймс, Кейт Бланшетт, Ричард Мэдден, Хелена Бонем Картер, Нонсо Анози, Стеллан Скарсгард, Софи МакШера, Холлидей Грейнджер, Дерек Джекоби, Бен Чаплин
Описание: Отец молодой девушки по имени Элла, овдовев, женится во второй раз, и вскоре Элла оказывается один на один с ж ...

Видео / Зарубежные фильмы / Фантастика / Фэнтези

Подробнее [2.2 GB]

14
янв
2018

Золушка / Cinderella (Кеннет Брана) [2015, фэнтези, драма, мелодрама, семейный, Blu-ray EUR 1080p] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Cубтитры: Английскиe, русскиe, финскиe, шведскиe, датскиe, норвежскиe
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, DTS-HD (MA)/AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Кеннет Брана
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, семейный
Продолжительность: 01:45:22
Год выпуска: 2015
В ролях: Лили Джеймс, Кейт Бланшетт, Ричард Мэдден, Хелена Бонем Картер, Нонсо Анози, Стеллан Скарсгард, Софи МакШера, Холлидей Грейнджер, Дерек Джекоби, Бен Чаплин.
Описание: Отец молодой девушки по имени Элла, овдовев, женится во второй раз, и вскоре Элла оказывается один на один с жадными и ...

Видео / Фильмы в HD/BD и DVD / Разное

Подробнее [38.8 GB]

13
авг
2015

Золушка / Cinderella (Кеннет Брана) [2015, фэнтези, мелодрама, приключения, семейный, BDRip-AVC] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]
Субтитры: отсутствуют
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Кеннет Брана
Жанр: фэнтези, мелодрама, приключения, семейный
Продолжительность: 01:45:21
Год выпуска: 2015
В ролях: Лили Джеймс, Кейт Бланшетт, Ричард Мэдден, Хелена Бонем Картер, Нонсо Анози, Стеллан Скарсгард, Софи МакШера, Холлидей Грейнджер, Дерек Джекоби, Бен Чаплин
Описание: Отец молодой девушки по имени Элла, овдовев, женится во второй раз, и вскоре Элла оказывается один на один с жадными и завистливыми новыми родственницами — ...

Видео / Зарубежные фильмы / Фантастика / Фэнтези

Подробнее [1.5 GB]

16
июн
2015

Золушка / Cinderella (Кеннет Брана) [2015, фэнтези, драма, мелодрама, семейный, WEB-DLRip] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Чистый звук], cубтитры: отсутствуют
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Кеннет Брана
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, семейный
Продолжительность: 01:45:13
Год выпуска: 2015
В ролях: Лили Джеймс, Кейт Бланшетт, Ричард Мэдден, Хелена Бонем Картер, Нонсо Анози, Стеллан Скарсгард, Софи МакШера, Холлидей Грейнджер, Дерек Джекоби, Бен Чаплин
Описание: Отец молодой девушки по имени Элла, овдовев, женится во второй раз, и вскоре Элла оказывается один на один с жадными и завистливыми новыми родственницами — мачехой Ле ...

Видео / Зарубежные фильмы / Фантастика / Фэнтези

Подробнее [699.4 MB]