Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Cубтитры:русские, английские, французские, испанские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Канада
Режиссер: Стив ’Спаз’ Уильямс
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:21:35
Год выпуска: 2006
В ролях: Кифер Сазерленд, Джеймс Белуши, Эдди Иззард, Джанин Гарофало, Уильям Шетнер, Ричард Кайнд, Грег Сайпс, Колин Хэй, Майлз Марсико, Джек Де Сена
Описание: Львенка Райана разлучили с его отцом и из Нью-Йоркского зоопарка отправили на корабле в Африку. Его друзья решают помочь царю зверей найти сына и, сбежав из зооп ...
Лучшее в категории - Мультфильмы / Иностранные мультфильмы
20
янв
2011
янв
2011
Большое путешествие / The Wild (Стив Спаз Уильямс) [2006, Мультфильм, Комедия, Приключения, Семейный, HDRip] DUB
Слоган: «Новое поколение туристов»
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Канада
Режиссер: Стив ’Спаз’ Уильямс
Жанр: Мультфильм, Комедия, Приключения, Семейный
Продолжительность: 01:21:35
Год выпуска: 2006
В ролях: Кифер Сазерленд, Джеймс Белуши, Эдди Иззард, Джанин Гарофало, Уильям Шэтнер, Ричард Кайнд, Грег Сайпс, Колин Хэй, Майлз Марсико, Джек Де Сена
Описание: Львенка Райана разлучили с его отцом и из нью-йоркского зоопарка отправили на корабле в Африку. Его друзья по зверинцу — коала, крокодил, хамелеон, жираф и белка — решают помочь царю зверей найти сына и, сбежав из зоопарка, отправляются на поиски Райана…
Рейтинг на КиноПоиск.RU: 6.158
Рейтинг на IMDB: 5.4 / 10
Рейтинг на MPAA: G
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2154 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
09
ноя
2011
ноя
2011
Большое путешествие / The Wild (Стив Спаз Уильямс) [2006, мультфильм, комедия, приключения, семейный, BDRip 720p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Канада
Режиссер: Стив ’Спаз’ Уильямс
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:21:35
Год выпуска: 2006
В ролях: Кифер Сазерленд, Джеймс Белуши, Эдди Иззард, Джанин Гарофало, Уильям Шетнер, Ричард Кайнд, Грег Сайп, Колин Хэй, Майлз Марсико, Джек Де Сена
Роли дублировали: Олег Белов, Сергей Козик, Алексей Федотов, Елена Шульман, Борис Улитин...
Описание: Львенка Райана разлучили с его отцом и из нью-йоркского зоопарка отправили на корабле в Африку. Его ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Канада
Режиссер: Стив ’Спаз’ Уильямс
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:21:35
Год выпуска: 2006
В ролях: Кифер Сазерленд, Джеймс Белуши, Эдди Иззард, Джанин Гарофало, Уильям Шетнер, Ричард Кайнд, Грег Сайп, Колин Хэй, Майлз Марсико, Джек Де Сена
Роли дублировали: Олег Белов, Сергей Козик, Алексей Федотов, Елена Шульман, Борис Улитин...
Описание: Львенка Райана разлучили с его отцом и из нью-йоркского зоопарка отправили на корабле в Африку. Его ...
15
дек
2006
дек
2006
Большое путешествие / The Wild (Стив «Спаз» Уильямс) [2006, мультфильм, комедия, приключения, семейный, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Канада
Режиссер: Стив «Спаз» Уильямс
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:21:37
Год выпуска: 2006
В ролях: Кифер Сазерленд, Джеймс Белуши, Эдди Иззард, Джанин Гарофало, Уильям Шетнер, Ричард Кайнд, Грег Сайпс, Колин Хэй, Майлз Марсико, Джек Де Сена
Описание: Лев со своим сыном счастливо живут в Нью-Йоркском зоопарке. Но однажды маленького львенка посадили в клетку и отправили в Африку. Недолго погоревав, папа-лев решает спасти своего сынишку. ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Канада
Режиссер: Стив «Спаз» Уильямс
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:21:37
Год выпуска: 2006
В ролях: Кифер Сазерленд, Джеймс Белуши, Эдди Иззард, Джанин Гарофало, Уильям Шетнер, Ричард Кайнд, Грег Сайпс, Колин Хэй, Майлз Марсико, Джек Де Сена
Описание: Лев со своим сыном счастливо живут в Нью-Йоркском зоопарке. Но однажды маленького львенка посадили в клетку и отправили в Африку. Недолго погоревав, папа-лев решает спасти своего сынишку. ...
02
авг
2012
авг
2012
Большое путешествие / The Wild (Стив 'Спаз' Уильямс) [2006, мультфильм, комедия, приключения, семейный, BDRip 720p] DUB(rus,ukr)+DVO
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские (форсированные: только надписи; полные), французские (Force; Full), английские (Full; SHD), испанские (Force; Full)
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Стив 'Спаз' Уильямс
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:21:35
Год выпуска: 2006
В ролях: Кифер Сазерленд, Джеймс Белуши, Эдди Иззард, Джанин Гарофало, Уильям Шетнер, Ричард Кайнд, Грег Сайп, Колин Хэй, Майлз Марсико, Джек Де Сена
Описание: Львенка Райана разлучили с его отцом и из нью-йоркского зоопарка отправили на кораб ...
Субтитры: Русские (форсированные: только надписи; полные), французские (Force; Full), английские (Full; SHD), испанские (Force; Full)
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Стив 'Спаз' Уильямс
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:21:35
Год выпуска: 2006
В ролях: Кифер Сазерленд, Джеймс Белуши, Эдди Иззард, Джанин Гарофало, Уильям Шетнер, Ричард Кайнд, Грег Сайп, Колин Хэй, Майлз Марсико, Джек Де Сена
Описание: Львенка Райана разлучили с его отцом и из нью-йоркского зоопарка отправили на кораб ...
17
дек
2009
дек
2009
Большое Путешествие / The Wild (Стив «Спаз» Уильямс) [2006, комедия, приключения, семейный, мультфильм, DVDRip]
Перевод: Украинский- Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Канада
Режиссер: Стив «Спаз» Уильямс
Жанр: комедия, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:21:35
Год выпуска: 2006
В ролях: Кифер Сазерленд, Джеймс Белуши, Эдди Иззард, Джанин Гарофало, Уильям Шэтнер, Ричард Кайнд, Грег Сайпс, Колин Хэй, Майлз Марсико, Джек Де Сена
Описание: Львенка Райана разлучили с его отцом и из нью-йоркского зоопарка отправили на корабле в Африку. Его друзья по зверинцу — коала, крокодил, хамелеон, жираф и белка — решают помочь ца ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Канада
Режиссер: Стив «Спаз» Уильямс
Жанр: комедия, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:21:35
Год выпуска: 2006
В ролях: Кифер Сазерленд, Джеймс Белуши, Эдди Иззард, Джанин Гарофало, Уильям Шэтнер, Ричард Кайнд, Грег Сайпс, Колин Хэй, Майлз Марсико, Джек Де Сена
Описание: Львенка Райана разлучили с его отцом и из нью-йоркского зоопарка отправили на корабле в Африку. Его друзья по зверинцу — коала, крокодил, хамелеон, жираф и белка — решают помочь ца ...
26
фев
2008
фев
2008
Большое путешествие / The Wild (Стив "Спэз" Уильямс /Steve 'Spaz' Williams/) [2006, Анимация / Комедия / Прикл
Страна: США
Режиссер: Стив "Спэз" Уильямс /Steve 'Spaz' Williams/
Жанр: Анимация / Комедия / Приключения /
Продолжительность: 1:21:37
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В ролях: Кифер Сазерленд /Kiefer Sutherland/, Джеймс Белуши /James Belushi/, Джанин Гарофало /Janeane Garofalo/, Уильям Шэтнер /William Shatner/, Дон Черри /Don Cherry/, Джейсон Коннери /Jason Connery/, Эдди Иззард /Eddie Izzard/, Джонатан Киммел /Jonathan Kimmel/
Описание: Лев со своим сыном счастливо живут в Нью-Йоркском зоопарке. Но однажды маленького львенка посадили в клетку и отправили в Афр ...
Режиссер: Стив "Спэз" Уильямс /Steve 'Spaz' Williams/
Жанр: Анимация / Комедия / Приключения /
Продолжительность: 1:21:37
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В ролях: Кифер Сазерленд /Kiefer Sutherland/, Джеймс Белуши /James Belushi/, Джанин Гарофало /Janeane Garofalo/, Уильям Шэтнер /William Shatner/, Дон Черри /Don Cherry/, Джейсон Коннери /Jason Connery/, Эдди Иззард /Eddie Izzard/, Джонатан Киммел /Jonathan Kimmel/
Описание: Лев со своим сыном счастливо живут в Нью-Йоркском зоопарке. Но однажды маленького львенка посадили в клетку и отправили в Афр ...
11
ноя
2007
ноя
2007
Большое Путешествие / The Wild (Стив Вильямс) [2006, Комедия, Приключения, Семейный, TVRip]
Страна: США
Режиссер: Стив Вильямс
Жанр: Комедия, Приключения, Семейный
Продолжительность: 94 мин.
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Кифер Сазерленд Джеймс Белуши Эдди Иззард Джанин Гарофало Уильям Шетнер Ричард Кайнд Грег Сайпс Колин Хэй Майлз Марсико Джек Де Сена ... показать всех
Описание: Львенка Райана разлучили с его отцом и из нью-йоркского зоопарка отправили на корабле в Африку. Его друзья по зверинцу — коала, крокодил, хамелеон, жираф и белка — решают помочь царю зверей найти сына и, сбежав из зоопарка, отправляются на поиски Райана… Доп. ...
Режиссер: Стив Вильямс
Жанр: Комедия, Приключения, Семейный
Продолжительность: 94 мин.
Год выпуска: 2006
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Кифер Сазерленд Джеймс Белуши Эдди Иззард Джанин Гарофало Уильям Шетнер Ричард Кайнд Грег Сайпс Колин Хэй Майлз Марсико Джек Де Сена ... показать всех
Описание: Львенка Райана разлучили с его отцом и из нью-йоркского зоопарка отправили на корабле в Африку. Его друзья по зверинцу — коала, крокодил, хамелеон, жираф и белка — решают помочь царю зверей найти сына и, сбежав из зоопарка, отправляются на поиски Райана… Доп. ...
18
ноя
2008
ноя
2008
[PSP] БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ / The Wild (Стив «Спаз» Уильямс) [2006, комедия, приключения, семейный, мультфильм]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, MP4, Другой MPEG4, AAC
Страна: США, Канада
Режиссер: Стив «Спаз» Уильямс
Жанр: комедия, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:21
Год выпуска: 2006
В ролях: Кифер Сазерленд Джеймс Белуши Эдди Иззард Джанин Гарофало Уильям Шетнер Ричард Кайнд Грег Сайпс Колин Хэй Майлз Марсико Джек Де Сена
Описание: Львенка Райана разлучили с его отцом и из нью-йоркского зоопарка отправили на корабле в Африку. Его друзья по зверинцу — коала, крокодил, хамелеон, жираф и белка — решают помочь царю зверей найти ...
Формат: DVDRip, MP4, Другой MPEG4, AAC
Страна: США, Канада
Режиссер: Стив «Спаз» Уильямс
Жанр: комедия, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:21
Год выпуска: 2006
В ролях: Кифер Сазерленд Джеймс Белуши Эдди Иззард Джанин Гарофало Уильям Шетнер Ричард Кайнд Грег Сайпс Колин Хэй Майлз Марсико Джек Де Сена
Описание: Львенка Райана разлучили с его отцом и из нью-йоркского зоопарка отправили на корабле в Африку. Его друзья по зверинцу — коала, крокодил, хамелеон, жираф и белка — решают помочь царю зверей найти ...
01
фев
2012
фев
2012
Большое путешествие вглубь океанов / Ocean World (Жан-Жак Мантелло) [2009, документальный, видовой, BDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: Великобритания / 3D Entertainment
Режиссер: Жан-Жак Мантелло
Жанр: документальный, видовой
Продолжительность: 01:22:08
Год выпуска: 2009
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечных коралловых риф ...
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: Великобритания / 3D Entertainment
Режиссер: Жан-Жак Мантелло
Жанр: документальный, видовой
Продолжительность: 01:22:08
Год выпуска: 2009
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечных коралловых риф ...
10
сен
2012
сен
2012
Большое путешествие вглубь океанов 3D: Возвращение / Turtle: The Incredible Journey (Ник Стрингер) [2009, документальный, BDRip 1080р] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:15:25
Год выпуска: 2009
В ролях: Миранда Ричардсон, Дэниэл Брэга, Ханнелоре Эльснер
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана. ...
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:15:25
Год выпуска: 2009
В ролях: Миранда Ричардсон, Дэниэл Брэга, Ханнелоре Эльснер
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана. ...
03
фев
2009
фев
2009
Большое путешествие Пи-Ви / Pee-wee s Big Adventure (Тим Бёртон) [1985, комедия, приключения, семейный, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, АС3
Страна: США
Режиссер: Тим Бёртон / Tim Burton
Жанр: комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:27:39
Год выпуска: 1895
В ролях: Пол Рубенс, Элизабет Дэйли, Марк Холтон, Дайан Салинджер, Джадд Омен, Ирвинг Хеллман, Монте Лэндис, Дэймон Мартин, Дэвид Глассер, Грегори Браун
Описание: Пи-Ви, симпатичнейший бездельник, отправляется в дорогу, где ему предстоит встретить самых неожиданных людей: жуликов, хулиганов, ковбоев, экстравагантных официанток и многих других. ____ ____
Видео: 6 ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, АС3
Страна: США
Режиссер: Тим Бёртон / Tim Burton
Жанр: комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:27:39
Год выпуска: 1895
В ролях: Пол Рубенс, Элизабет Дэйли, Марк Холтон, Дайан Салинджер, Джадд Омен, Ирвинг Хеллман, Монте Лэндис, Дэймон Мартин, Дэвид Глассер, Грегори Браун
Описание: Пи-Ви, симпатичнейший бездельник, отправляется в дорогу, где ему предстоит встретить самых неожиданных людей: жуликов, хулиганов, ковбоев, экстравагантных официанток и многих других. ____ ____
Видео: 6 ...
30
июл
2010
июл
2010
Большое путешествие вглубь океанов 3D: Возвращение / Turtle: The Incredible Journey (Ник Стрингер) [2009, документальный, Blu-Ray 1080p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: Blu-Ray, BDMV, H.264, DTS-HD
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:15:22
Год выпуска: 2009
В ролях: Миранда Ричардсон, Дэниэл Брэга, Ханнелоре Эльснер
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового ок ...
Субтитры: Отсутствуют
Формат: Blu-Ray, BDMV, H.264, DTS-HD
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:15:22
Год выпуска: 2009
В ролях: Миранда Ричардсон, Дэниэл Брэга, Ханнелоре Эльснер
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового ок ...
08
сен
2012
сен
2012
Большое путешествие вглубь океанов: Возвращение / Tortuga - The Incredible Trip of the Sea Turtle (Ник Стрингер) [2009, документальный, BDRip 720p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:19:28
Год выпуска: 2009
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана. Вас ждут красочные коралловые рифы, схватки с акулами, ...
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:19:28
Год выпуска: 2009
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана. Вас ждут красочные коралловые рифы, схватки с акулами, ...
08
сен
2012
сен
2012
Большое путешествие вглубь океанов: Возвращение / Tortuga - The Incredible Trip of the Sea Turtle (Ник Стрингер) [2009, документальный, BDRip 1080p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:19:28
Год выпуска: 2009
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана. Вас ждут красочные коралловые рифы, схватки с акулами, ...
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: Германия, Великобритания, Австрия
Режиссер: Ник Стрингер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:19:28
Год выпуска: 2009
Описание: Соленые брызги, крики чаек, шум прибрежных волн: все любят море и мечтают погрузиться в этот прекрасный, удивительный и непостижимый мир океана… Главный герой — морская черепаха — зовет в дорогу и станет вашим гидом в потрясающем путешествии между континентами в бурных волнах мирового океана. Вас ждут красочные коралловые рифы, схватки с акулами, ...
09
мар
2012
мар
2012
Большое путешествие вглубь океанов 3D / OceanWorld 3D (Жан-Жак Мантелло / Jean-Jacques Mantello) [2009, документальный, BDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) , cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, MKV, H.264, АС3
Страна: Великобритания
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:22:06
Режиссер: Жан-Жак Мантелло / Jean-Jacques Mantello
Год выпуска: 2009
В ролях: Марион Котийяр
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечны ...
Формат: BDRip, MKV, H.264, АС3
Страна: Великобритания
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:22:06
Режиссер: Жан-Жак Мантелло / Jean-Jacques Mantello
Год выпуска: 2009
В ролях: Марион Котийяр
Описание: Океан — колыбель жизни и громадная часть планеты Земля. Богатый подводный мир, его законы, сокровища и жизнь обитателей до сих пор остаются загадкой для человечества. Фильм погружает зрителей в морские глубины и открывает тайны и невероятную красоту океана. И под толщей воды, куда не проникают лучи света, и на солнечны ...