Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Хол Клемент
Год выпуска: 2016
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Дмитрий В.
Продолжительность: 03:41:30
Описание: Трижды тяжело жить на Тенебре, одной из шарообразных планет в системе Альтаира, и не потому, что сила тяжести на ее поверхности примерно в три раза превышает земное тяготение. Атмосфера здесь состоит из паров воды, которые в дневное время пребывают в критическом состоянии под давлением в сотни атмосфер и температурой в сотни градусов. Ночью происходит конденсация пара, образуется вода, потоки, озера, океаны. ...
Лучшее в категории - Аудиокниги / Фантастика и фэнтези
24
фев
2016
фев
2016
Месклинитский цикл 1. Экспедиция тяготение (Клемент Хол) [2016, Фантастика, аудиокнига, MP3, 192kbps, Дмитрий В.]
Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Клемент Хол
Год выпуска: 2016
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Дмитрий В.
Продолжительность: 07:29:15
Описание: Роман появился в 1953 году и породил начало Месклинитскому циклу произведений автора. Фантастическая планета Месклин – огромная пустая чаша, или линза, вращающаяся вокруг звезды Белн по вытянутой орбите, сила тяжести на ее полюсах в 700 раз превышает земную гравитацию. Большинство населения живет поближе к её дну, где нормальная для них сила тяжести. Но есть и смельчаки-путешественники, в числе которых Барленнан, гусеницеподобное существо длиной в сорок сантиметров и толщиной в пять... Особую привлекательность этой повести дает перевод С. Бережкова и С. Победина, ведь под этими псевдонимами скрываются братья Стругацкие.
Автор: Клемент Хол
Год выпуска: 2016
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Дмитрий В.
Продолжительность: 07:29:15
Описание: Роман появился в 1953 году и породил начало Месклинитскому циклу произведений автора. Фантастическая планета Месклин – огромная пустая чаша, или линза, вращающаяся вокруг звезды Белн по вытянутой орбите, сила тяжести на ее полюсах в 700 раз превышает земную гравитацию. Большинство населения живет поближе к её дну, где нормальная для них сила тяжести. Но есть и смельчаки-путешественники, в числе которых Барленнан, гусеницеподобное существо длиной в сорок сантиметров и толщиной в пять... Особую привлекательность этой повести дает перевод С. Бережкова и С. Победина, ведь под этими псевдонимами скрываются братья Стругацкие.
«Месклинитский» цикл
1. Экспедиция «Тяготение» / Mission of Gravity (1954)
2. У критической точки / Close to Critical (1958)
3. Звёздный свет / Star Light (1970)
4. Lecture Demonstration (1973)
5. Under (2000)
1. Экспедиция «Тяготение» / Mission of Gravity (1954)
2. У критической точки / Close to Critical (1958)
3. Звёздный свет / Star Light (1970)
4. Lecture Demonstration (1973)
5. Under (2000)
От исполнителя
Прошу сильно не ругать это моя первая начитка. Собственно я вряд ли когда этим занялся бы, если не один момент. Я обожаю произведения Клемента, но поиски его аудиокниг в Интернете не дали почти никаких результатов. Удалось найти только книгу на английском языке и совсем не давно появилась еще одна «Огненный цикл» начитанная Женей Островным. Все это и подтолкнуло меня попробовать самому.
Конечно в процессе пришлось много править и переначитывать, но все равно то что получилось далеко до идеала, заранее извиняюсь ))
Конечно в процессе пришлось много править и переначитывать, но все равно то что получилось далеко до идеала, заранее извиняюсь ))
08
июл
2021
июл
2021
Николай, г. Краснодар
Да, парень, тебе не стоит заниматься озвучкой. Больше всего раздражают неправильно поставленные ударения. Уровня А. Зарецкого, Д. Хазановича, Г. Коршунова тебе не достигнуть.
13
сен
2019
сен
2019
Истринский цикл #1. Лекарь (Евгений Щепетнов) [2019, Фэнтези, аудиокнига, MP3, 128kbps, Пожилой Ксеноморф]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Евгений Щепетнов
Год выпуска: 2019
Жанр: Фэнтези
Издательство: Аудиокнига
Исполнитель: Пожилой Ксеноморф
Продолжительность: 13:1:29
Описание: Это мир волшебства, магии, рыцарей и рабовладельцев… Как он выживет в этом мире – наш земной человек, волей случая попавший в параллельный мир? Он убивает так же легко, как и лечит. Его боготворят красивые женщины и боятся враги. Он находит общий язык с магами и драконами. Кто он? Лекарь!
Доп. информация: Сборка и оформление для сайта tfile от Astarot999 Благодарю за помощь JesToko74
Автор: Евгений Щепетнов
Год выпуска: 2019
Жанр: Фэнтези
Издательство: Аудиокнига
Исполнитель: Пожилой Ксеноморф
Продолжительность: 13:1:29
Описание: Это мир волшебства, магии, рыцарей и рабовладельцев… Как он выживет в этом мире – наш земной человек, волей случая попавший в параллельный мир? Он убивает так же легко, как и лечит. Его боготворят красивые женщины и боятся враги. Он находит общий язык с магами и драконами. Кто он? Лекарь!
Доп. информация: Сборка и оформление для сайта tfile от Astarot999 Благодарю за помощь JesToko74
24
янв
2015
янв
2015
Цикл Город . книга 1. (Стелла Геммел) [2015, Фантастика, FB2, EPUB, OCR без ошибок]
ISBN: 978-5-389-07765-2
Формат: FB2, EPUB, OCR без ошибок
Автор: Стелла Геммел
Год выпуска: 2015
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Жанр: Фантастика
Язык: Русский
Количество страниц: 608
Описание: Город - государство без имени, просто Город, но стоит кому-нибудь из смертных упомянуть его название вслух, как людей охватывает страх. Уже много десятилетий правит городом Ареон, император-воитель, который, кроме войны и смерти, в этом мире не признает ничего. Бесконечные сражения с "синекожими" - так презрительно называют приспешники Ареона своих соседей - довели жителей города до последней степ ...
Формат: FB2, EPUB, OCR без ошибок
Автор: Стелла Геммел
Год выпуска: 2015
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Жанр: Фантастика
Язык: Русский
Количество страниц: 608
Описание: Город - государство без имени, просто Город, но стоит кому-нибудь из смертных упомянуть его название вслух, как людей охватывает страх. Уже много десятилетий правит городом Ареон, император-воитель, который, кроме войны и смерти, в этом мире не признает ничего. Бесконечные сражения с "синекожими" - так презрительно называют приспешники Ареона своих соседей - довели жителей города до последней степ ...
10
июл
2013
июл
2013
Цикл «Еще жива»-1. (Алекс Адамс) [2013, триллер, FB2, OCR без ошибок]
ISBN: 978-5-9910-2429-7
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Алекс Адамс
Год выпуска: 2013
Жанр: триллер
Издательство: Книжный клуб «Клуб семейного досуга»
Язык: русский
Количество страниц: 384
Описание: 1. Еще жива Первый роман цикла «Еще жива» - Когда она проснулась, привычный мир перестал существовать…
До: работа уборщицы, учеба в колледже, проблемы в личной жизни. Зои Маршалл — такая же, как многие тридцатилетние женщины.
После: опасности и преследования, смерть вокруг и испытания для души и тела. Единственная цель — выжить. Пробираясь сквозь умирающий мир, Зои ищет безопасное убежище для се ...
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Алекс Адамс
Год выпуска: 2013
Жанр: триллер
Издательство: Книжный клуб «Клуб семейного досуга»
Язык: русский
Количество страниц: 384
Описание: 1. Еще жива Первый роман цикла «Еще жива» - Когда она проснулась, привычный мир перестал существовать…
До: работа уборщицы, учеба в колледже, проблемы в личной жизни. Зои Маршалл — такая же, как многие тридцатилетние женщины.
После: опасности и преследования, смерть вокруг и испытания для души и тела. Единственная цель — выжить. Пробираясь сквозь умирающий мир, Зои ищет безопасное убежище для се ...
23
ноя
2010
ноя
2010
Первая экспедиция (Антон Первушин) [2010, Фантастика, FB2, OCR без ошибок]
ISBN: 978-5-17-070786-7
Формат: FB2, OCR без ошибок
Год выпуска: 2010
Жанр: Фантастика
Серия: S.T.A.L.K.E.R.
Издательство: АСТ
Количество страниц: 384
Описание: Апрель 2026 года. Зона не та, что прежде. Транснациональные корпорации развернули бурную деятельность, стремясь превратить ее в комбинат по производству ценных артефактов. Свалка — самый лакомый "кусок", и поэтому давно взята под контроль. Но именно там пропадает без вести хорошо оснащенная научная экспедиция Физического института. Почему-то никто не спешит искать физиков, и тогда в Зону отправляется сталкер-ветеран по прозвищу Плюмбум ...
Формат: FB2, OCR без ошибок
Год выпуска: 2010
Жанр: Фантастика
Серия: S.T.A.L.K.E.R.
Издательство: АСТ
Количество страниц: 384
Описание: Апрель 2026 года. Зона не та, что прежде. Транснациональные корпорации развернули бурную деятельность, стремясь превратить ее в комбинат по производству ценных артефактов. Свалка — самый лакомый "кусок", и поэтому давно взята под контроль. Но именно там пропадает без вести хорошо оснащенная научная экспедиция Физического института. Почему-то никто не спешит искать физиков, и тогда в Зону отправляется сталкер-ветеран по прозвищу Плюмбум ...
01
авг
2019
авг
2019
Экспедиция Тигрис (Тур Хейердал) [2019, путешествия и приключения, аудиокнига, MP3, 96kbps, Игорь Кубасов]
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Тур Хейердал.
Год выпуска: 2019
Жанр: путешествия и приключения
Издательство: аудиокнига своими руками
Исполнитель: Игорь Кубасов
Продолжительность: 14:24:31
Описание: Экспедиция известного норвежского мореплавателя Тура Хейердала в 1977-1978 гг. на тростниковой лодке «Тигрис» и поныне вызывает дискуссии и споры. Члены международного экипажа этого судна собственным примером доказали, что между Месопотамией и индской цивилизацией могли существовать тесные контакты.
Доп. информация: Прочитано по "Экспедиция "Тигрис"", Москва, Физкультура и спорт, 1981год. ...
Автор: Тур Хейердал.
Год выпуска: 2019
Жанр: путешествия и приключения
Издательство: аудиокнига своими руками
Исполнитель: Игорь Кубасов
Продолжительность: 14:24:31
Описание: Экспедиция известного норвежского мореплавателя Тура Хейердала в 1977-1978 гг. на тростниковой лодке «Тигрис» и поныне вызывает дискуссии и споры. Члены международного экипажа этого судна собственным примером доказали, что между Месопотамией и индской цивилизацией могли существовать тесные контакты.
Доп. информация: Прочитано по "Экспедиция "Тигрис"", Москва, Физкультура и спорт, 1981год. ...
26
фев
2016
фев
2016
Цикл Наследие - Книга 1: Эрагон (Паолини Кристофер) [2015, Фэнтези, аудиокнига, AAC, 128 Kbps, Adrenalin]
Формат: аудиокнига, AAC, 128 Kbps
Автор: Паолини Кристофер
Год выпуска: 2015
Жанр: Фэнтези
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Adrenalin
Продолжительность: 21:57:14
Описание: Таинственная находка изменила жизнь Эрагона, обыкновенного мальчика из страны Алагейзия. Чтобы отомстить за близких, он покинет родные места. В поисках Эллесмеры, города эльфов, он попадает в фантастические земли, наполненные красотой и опасностью, сразится с колдунами и чудовищами, спустится к сердцу горы в королевство гномов. Через боль потерь и бесценные дары судьбы Эрагон пройдет путь от мальчика до му ...
Автор: Паолини Кристофер
Год выпуска: 2015
Жанр: Фэнтези
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Adrenalin
Продолжительность: 21:57:14
Описание: Таинственная находка изменила жизнь Эрагона, обыкновенного мальчика из страны Алагейзия. Чтобы отомстить за близких, он покинет родные места. В поисках Эллесмеры, города эльфов, он попадает в фантастические земли, наполненные красотой и опасностью, сразится с колдунами и чудовищами, спустится к сердцу горы в королевство гномов. Через боль потерь и бесценные дары судьбы Эрагон пройдет путь от мальчика до му ...
05
фев
2017
фев
2017
Цикл Князь . Книги 1-10 (Прозоров Александр) [2016-2017, Историческое фэнтези, попаданцы, аудиокнига, MP3, 32kbps, Ларионов Сергей (babay7)]
Формат: аудиокнига, MP3, 32kbps
Автор: Прозоров Александр
Год выпуска: 2016-2017
Жанр: Историческое фэнтези, попаданцы
Издательство: "Abcool" free book
Исполнитель: Ларионов Сергей (babay7)
Продолжительность: 13:09:25 + 11:46:42 + 12:36:08 + 11:39:32 + 12:11:21 + 12:08:52 + 11:07:01 + 12:01:59 + 12:07:10 + 12:32:14
Описание: Общий наркоз стал для Андрея Зверева воротами и иной мир. Придя в себя, он обнаруживает, что находится в боярском имении недалеко от Великих Лук и что здесь все считают его сыном боярина Павла Лисьина. После недолгой растерянности он пытается применить свои знания человека ...
Автор: Прозоров Александр
Год выпуска: 2016-2017
Жанр: Историческое фэнтези, попаданцы
Издательство: "Abcool" free book
Исполнитель: Ларионов Сергей (babay7)
Продолжительность: 13:09:25 + 11:46:42 + 12:36:08 + 11:39:32 + 12:11:21 + 12:08:52 + 11:07:01 + 12:01:59 + 12:07:10 + 12:32:14
Описание: Общий наркоз стал для Андрея Зверева воротами и иной мир. Придя в себя, он обнаруживает, что находится в боярском имении недалеко от Великих Лук и что здесь все считают его сыном боярина Павла Лисьина. После недолгой растерянности он пытается применить свои знания человека ...
03
ноя
2012
ноя
2012
Цикл "Тора Гудмундсдоттир" 1-2 (Ирса Сигурдардоттир) [2011-2012, Детектив, FB2, OCR без ошибок]
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Ирса Сигурдардоттир
Год выпуска: 2011
Жанр: Детектив
Издательство: АСТ
Язык: русский
Количество книг: 2
Описание: 1.Последние ритуалы---Расследование таинственного убийства эксцентричного студента-экстремала, на груди которого вырезан рунический знак… Расследование, которое идет в двух направлениях одновременно. Один — реальный — уровень этого загадочного дела ведет адвоката, приглашенного семьей жертвы, все дальше на север Исландии. Второй — мистический — уходит в глубь веков, в далекое прошлое, когда над Европой нависала черная тень инквизиции, ведущей охот ...
Автор: Ирса Сигурдардоттир
Год выпуска: 2011
Жанр: Детектив
Издательство: АСТ
Язык: русский
Количество книг: 2
Описание: 1.Последние ритуалы---Расследование таинственного убийства эксцентричного студента-экстремала, на груди которого вырезан рунический знак… Расследование, которое идет в двух направлениях одновременно. Один — реальный — уровень этого загадочного дела ведет адвоката, приглашенного семьей жертвы, все дальше на север Исландии. Второй — мистический — уходит в глубь веков, в далекое прошлое, когда над Европой нависала черная тень инквизиции, ведущей охот ...
15
июн
2013
июн
2013
Цикл «Курган» -1.Гнилая топь (Сергей Байбаков) [2008, Фэнтези, FB2, OCR без ошибок]
ISBN: 978-5-17-047909-2
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Сергей Байбаков
Год выпуска: 2008
Жанр: Фэнтези
Издательство: АСТ
Язык: русский
Количество страниц: 320
Описание: 1.Гнилая топь Первый роман цикла «Курган» Отряд дружинников-вендов, сопровождающих юного княжича Добромила, разбил лагерь на берегу реки. В сумерках из болота, прозванным в народе Гнилая Топь, вырвалась невиданная нежить. Венды были вынуждены укрыться в полуразрушенной древней башне. Но и здесь, в эту страшную ночь им не удается найти защиты от неведомой жути, против которой бессильно привычное оружие… Автор выражает сердеч ...
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Сергей Байбаков
Год выпуска: 2008
Жанр: Фэнтези
Издательство: АСТ
Язык: русский
Количество страниц: 320
Описание: 1.Гнилая топь Первый роман цикла «Курган» Отряд дружинников-вендов, сопровождающих юного княжича Добромила, разбил лагерь на берегу реки. В сумерках из болота, прозванным в народе Гнилая Топь, вырвалась невиданная нежить. Венды были вынуждены укрыться в полуразрушенной древней башне. Но и здесь, в эту страшную ночь им не удается найти защиты от неведомой жути, против которой бессильно привычное оружие… Автор выражает сердеч ...
28
дек
2017
дек
2017
Экспедиция. Бабушки офлайн (Сафронов Евгений) [2017, Роман, магический реализм, аудиокнига, MP3, 192kbps, Половов Павел]
Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Сафронов Евгений
Год выпуска: 2017
Жанр: Роман, магический реализм
Издательство: Aудиокнига своими руками
Исполнитель: Половов Павел
Продолжительность: 08:26:00
Описание: Многим известен образ фольклориста-неудачника Шурика из популярной комедии Гайдая. В реальности всё немного по-другому: сложнее, интереснее, мистичнее и даже… забавнее. Автор – фольклорист, который более 15 лет записывает устные рассказы, связанные с колдунами, оборотнями, НЛО и т.п. Встречи с современными знахарками и сельскими самогонщиками, яркими личностями и невыдуманными характера ...
Автор: Сафронов Евгений
Год выпуска: 2017
Жанр: Роман, магический реализм
Издательство: Aудиокнига своими руками
Исполнитель: Половов Павел
Продолжительность: 08:26:00
Описание: Многим известен образ фольклориста-неудачника Шурика из популярной комедии Гайдая. В реальности всё немного по-другому: сложнее, интереснее, мистичнее и даже… забавнее. Автор – фольклорист, который более 15 лет записывает устные рассказы, связанные с колдунами, оборотнями, НЛО и т.п. Встречи с современными знахарками и сельскими самогонщиками, яркими личностями и невыдуманными характера ...
04
мар
2012
мар
2012
Экспедиция в преисподнюю (Аркадий и Борис Стругацкие) [2012, Фантастика, аудиокнига, MP3, 128kbps, Владимир Левашёв]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
Год выпуска: 2012
Жанр: Фантастика
Издательство: Ардис
Исполнитель: Владимир Левашёв
Продолжительность: 10:00:09
Описание: ...В далеком будущем три закадычных друга Атос, Портос и Арамис сражаются с космическими пиратами - бандой Двуглавого Юла. Стремительные погони, схватки с инопланетными монстрами, таинственные перемещения во времени и пространстве соседствуют в этой доброй и веселой сказке с юмором и мягкой иронией. Фантастическая повесть-сказка "Экспедиция в преисподнюю" была опубликована Аркадием Стругацким под псевдоним ...
Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
Год выпуска: 2012
Жанр: Фантастика
Издательство: Ардис
Исполнитель: Владимир Левашёв
Продолжительность: 10:00:09
Описание: ...В далеком будущем три закадычных друга Атос, Портос и Арамис сражаются с космическими пиратами - бандой Двуглавого Юла. Стремительные погони, схватки с инопланетными монстрами, таинственные перемещения во времени и пространстве соседствуют в этой доброй и веселой сказке с юмором и мягкой иронией. Фантастическая повесть-сказка "Экспедиция в преисподнюю" была опубликована Аркадием Стругацким под псевдоним ...
18
апр
2018
апр
2018
Экспедиция в преисподнюю (Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий) [2014, Фантастика, аудиокнига, M4В, 192kbps, Капитан Абр]
Формат: аудиокнига, M4В, 192kbps
Автор: Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий
Год выпуска: 2014
Жанр: Фантастика
Издательство: Бармалей
Исполнитель: Капитан Абр
Продолжительность: 09:51:00
Описание: ...В далеком будущем три закадычных друга Атос, Портос и Арамис сражаются с космическими пиратами - бандой Двуглавого Юла. Стремительные погони, схватки с инопланетными монстрами, таинственные перемещения во времени и пространстве соседствуют в этой доброй и веселой сказке с юмором и мягкой иронией.
Доп. информация: Разбивка на части: нет Разбивка на главы: есть
Вшитые обложки: есть Музыкальное соп ...
Автор: Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий
Год выпуска: 2014
Жанр: Фантастика
Издательство: Бармалей
Исполнитель: Капитан Абр
Продолжительность: 09:51:00
Описание: ...В далеком будущем три закадычных друга Атос, Портос и Арамис сражаются с космическими пиратами - бандой Двуглавого Юла. Стремительные погони, схватки с инопланетными монстрами, таинственные перемещения во времени и пространстве соседствуют в этой доброй и веселой сказке с юмором и мягкой иронией.
Доп. информация: Разбивка на части: нет Разбивка на главы: есть
Вшитые обложки: есть Музыкальное соп ...
11
ноя
2014
ноя
2014
Экспедиция в иномир (Снегов Сергей) [2014, Фантастика, аудиокнига, MP3, 128kbps, Gel2323]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Снегов Сергей
Год выпуска: 2014
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Gel2323
Продолжительность: 05:02:28
Описание: Классика научной фантастики, на которой выросло не одно поколение мальчишек, сочетает динамичный приключенческий сюжет и яркие образы будущего с технической достоверностью. О встречах землян с необычными для них явлениями и обитателями иных миров, о морали и взаимоотношениях людей коммунистического общества, утверждающих в других галактиках справедливость и добро. Четверых прославленных космонавтов выбирают дл ...
Автор: Снегов Сергей
Год выпуска: 2014
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Gel2323
Продолжительность: 05:02:28
Описание: Классика научной фантастики, на которой выросло не одно поколение мальчишек, сочетает динамичный приключенческий сюжет и яркие образы будущего с технической достоверностью. О встречах землян с необычными для них явлениями и обитателями иных миров, о морали и взаимоотношениях людей коммунистического общества, утверждающих в других галактиках справедливость и добро. Четверых прославленных космонавтов выбирают дл ...
07
апр
2018
апр
2018
Экспедиция в рай (Погонин Иван) [2018, Детективы, FB2, eBook (изначально компьютерное)]
ISBN: 9785040915415 , Исторический детектив
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Погонин Иван
Год выпуска: 2018
Жанр: Детективы
Издательство: Издательство Э
Язык: Русский
Количество страниц: 320
Описание: Приключения бывшего чиновника сыскной полиции Тараканова начинаются тогда, когда Осипа Григорьевича после революции против воли мобилизуют в советскую уголовно-розыскную милицию и поручают расследовать первое преступление: ограбление с убийством. Оценит ли профессионализм Тараканова новая власть? Или посчитает его недостаточно компетентным, а то и опасным? Осип Григорьевич не ...
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Погонин Иван
Год выпуска: 2018
Жанр: Детективы
Издательство: Издательство Э
Язык: Русский
Количество страниц: 320
Описание: Приключения бывшего чиновника сыскной полиции Тараканова начинаются тогда, когда Осипа Григорьевича после революции против воли мобилизуют в советскую уголовно-розыскную милицию и поручают расследовать первое преступление: ограбление с убийством. Оценит ли профессионализм Тараканова новая власть? Или посчитает его недостаточно компетентным, а то и опасным? Осип Григорьевич не ...